MR. ROB LOWE IS HERE TONIGHT.

MR.ロブ・ロウは今夜ここにいる

THANK YOU FOR JOINING US, ROB.

参加してくれてありがとう、ロブ

WHERE ARE YOU ZOOMING IN FROM RIGHT KNOW.

WHERE ARE YOU ZOOMING IN FROM RIGHT KNOW.

>> I AM IN MY BASEMENT AS ARE YOU, IN MY HOUSE IN MONECITO.

>> 私はあなたと同じように 地下室にいる モネヒトの家の中にいる

AND THANK YOU, BY THE WAY, AMERICAN TREASURE.

そして、ありがとうございます、方法によって、アメリカの宝物。

I'M GOING TO PUT THAT AS MY NEW NICKNAME.

それを新しい名前にするわ

I JUST RAN INTO YOUR COUNTRYMAN, THE ENGLISH TREASURE PRINCE

I JUST RAN INTO YOUR COUNTRYMAN, THE ENGLISH TREASURE PRINCE

HARRY.

HARRY.

>> James: WHERE DID YOU RUN INTO HIM?

>> ジェームズどこで彼に会ったの？

>> HE LIVES ABOUT A MILE FROM ME.

>> 彼は私から約1マイル離れたところに住んでいます。

HE HAS BEEN VERY RECLUSIVE, SEEING HIM IN THE NEIGHBORHOOD

彼は非常にリラックスしていて、近所で彼を見ています。

IS LIKE SEEING THE LOCK NECESSARY MONSTER, AND I FINALLY

IS LIKE SEEING THE LOCK NECESSARY MONSTER, AND I FINALLY

SAW HIM DRIVING HIS CAR.

SAW HIM DRIVING HIS CAR.

AND IT WAS VERY, VERY QUICK, DON'T TOTALLY QUOTE ME ON IT,

それは非常に、非常に、非常に迅速でした、それについては完全に引用しないでください。

BUT IT LOOKED LIKE HE WAS WEARING A PONY TAIL.

でも、ポニーテールをつけているように見えた。

I'M JUST SAYING.

言ってみただけだ

>> James: A PONY TAIL.

>> ジェームズA PONY TAIL.

>> IT LOOKED TO ME AS A CASUAL OBSERVER, THAT HIS HAIR HAD

>> 観察者の私には、彼の髪の毛が生えているように見えました。

GOTTEN VERY LONG AND WAS PULLED BACK VERY TIGHTLY BY WHAT I CAN

随分と長くなって、私ができることで非常にきつく後ろに引っ張られました。

ONLY ASSUME WAS A PONY TAIL.

ポニーテールだったとしか思えない。

>> James: I'M CERTAIN THAT ISN'T TRUE.

>> ジェームズそれは真実ではないと確信しています。

DO YOU KNOW KNOW WHAT I THINK HAPPENEDMENT I THINK YOU DIDN'T

DO YOU KNOW KNOW WHAT I THINK HAPPENEDMENT I THINK YOU DIDN'T

SEE PRINSZ HARRY.

プリンツ・ハーリーを参照してください。

>> OH NO, IT WAS HIM.

>> いいえ、それは彼でした。

BECAUSE I FOLLOWED THEM TO THE HOUSE TO SEE IF THE CAR WENT IN.

車が入ったかどうか確認するために 彼らを家まで追いかけたからだ

>> James: NOW WHAT ARE YOU DOING OUT THERE IN MONTECITO TO

>> ジェームスモンテチートで何をしているの？

STAY BUSY?

忙しい？

WE'VE ALL GOT TIME ON OUR HANDS WHERE NONE OF US ARE GOING HOME,

誰も家に帰らない時間があるんだ

WE'RE TRYING TO STAY SAFE.

安全を確保しようとしてるんだ

WHAT DO YOU DO TO PASS THE TIME?

WHAT DO YOU DO TO PASS THE TIME?

>> I SURF AND THE SURF RECENTLY HAS BEEN AMAZING.

>> 私はサーフィンをしていますが、最近のサーフィンは素晴らしいです。

I WAS OUT TODAY.

今日は外出してた

I ACTUALLY STAND UP PADDLE SURF SO I AM STANDING ON THE BOARD

私は実際にパドルサーフに立っているので、ボードの上に立っています。

WITH A PAD NELL MY HANDS BUT I'M SURFING THE WAVES.

パッドネルを持って、手で波に乗っている。

AND IT'S A GREAT WAY TO GET RID OF ALL THE CRAZY ENERGY I'VE

AND IT'S A GREAT WAY TO GET RID OF ALL THE CRAZY ENERGY I'VE

GOT.

GOT.

I LOVE BEING IN THE WATER.

I LOVE BEING IN THE WATER.

IT IS FUNNY, THE OTHER DAY THE SURF WAS SO BIG, THERE WERE

IT IS FUNNY, THE OTHER DAY THE SURF WAS SO BIG, THERE WERE

PROFESSIONAL PHOTOGRAPHERS LINING THE BEACH TO TAKE

PROFESSIONAL PHOTOGRAPHERS LINING THE BEACH TO TAKE

PICTURES OF PEOPLE.

人の写真。

AND I SAID HEY, IF I CATCH A GOOD WAVE, TAKE A SHOT OF ME.

いい波が来たら 俺を撮ってくれって言ったんだ

AND LOW AND BEHOLD, HE DID IT AND IT IS MY MOST PRIZED PHOTO.

そして、彼はそれをやってくれて、それは私の一番のお気に入りの写真です。

I THINK I MIGHT HAVE PUT IT ON INSTAGRAM THAT IT WAS KISMET, I

インスタグラムにKISMETだと載せたかもしれないわ

GOT A GOOD WAVE IN FRONT OF A PROPHOTOGRAPHER, IT WAS A GOOD

写真家の前で良い波になった、良かったです。

DAY SURFING.

DAY SURFING.

>> IT IS A HELL OF A PHOTO.

>> 凄まじい写真だ。

WE'VE GOT IT RIGHT HERE, LOOK AT THIS.

WE'VE GOT IT RIGHT HERE, LOOK AT THIS.

NOW CAN I TELL YOU, MY ONLY ISSUE WITH THIS PHOTO IS WE CAN

この写真の唯一の問題は 私たちができるということです

ONLY TAKE YOUR WORD FOR IT THAT THAT IS YOU.

ONLY TAKE YOUR WORD FOR IT THAT THAT IS YOU.

>> I THINK WE HAVE THE TECHNOLOGY TODAY TO ZOOM IN AND

>> I THINK WE HAVE THE TECHNOLOGY TODAY TO ZOOM IN AND

SEE THAT IT IS ME.

それが私であることを確認してください。

MAYBE IT WAS MY STUNTMAN.

私のスタントマンのせいかもしれない。

>> James: CUZ THE FIRST THING, THIS SHOWS YOU WHERE MY HEAD

>> ジェームスまず最初に、これは私の頭の位置を示しています。

SAT.

SATです。

I CAN'T SURF FOR ALL THE RICHES IN THE WORLD.

世界の富を求めて サーフをすることができない

I AM APPALLING.

私は魅力的です。

BUT I SAW THAT PHOTO AND I THOUGHT IF I JUST HAD SOME

でも、その写真を見て、少しでも食べたいと思った。

SHADING ON THE BELLY I COULD TELL PEOPLE IT'S ME.

私は自分だと言うことができた

>> I'M HAPPY TO LICENSING IT TO YOU.

>> 喜んでライセンスします。

>> James: NOW YOU'VE GOT TWO SONS.

>> ジェームズ二人の息子ができたな

ONE OF YOUR SONS IS A LAWYER, HE PASSED THE BAR LAST YEAR.

あなたの息子さんの一人は弁護士で去年司法試験に合格しました

YOUR OTHER SON IS A WRITER ON YOUR SHOW, WHAT HAS IT BEEN LIKE

YOUR OTHER SON IS A WRITER ON YOUR SHOW, WHAT HAS IT BEEN LIKE

HAVING THEM HOME QUARANTINING WITH YOU AND YOUR WIFE ALL BACK

HAVING THEM HOME QUARANTINING WITH YOU AND YOUR WIFE ALL BACK

UNDER ONE ROOF AGAIN?

また一つ屋根の下に？

>> WELL, IT LITERALLY IS LIKE LIVING IN THE PLOT OF A TERRIBLE

笑）>>まあ、文字通りひどい映画のプロットの中に住んでいるようなものですね。

SITCOM.

SITCOM.

IT IS LIKE-- MY WIFE AND I, WERE EMPTY NESTERS, JUST WHEN WE

まるで...妻と私は、空っぽの寝床にいたようなものです。

THOUGHT WE COULD BE IN OUR ROBS COMFORTABLY, THE KIDS BACK IN

THOUGHT WE COULD BE IN OUR ROBS COMFORTABLY, THE KIDS BACK IN

THE HOUSE AND HIGH ZINC-- HI JINKINGS ENSUE.

家とハイジンク...ハイジンキングスが登場。

NATURE DID NOT INTEND FOR GROWN MEN TO COME BACK AND LIVE WITH

NATURE DID NOT INTEND FOR GROWN MEN TO COME BACK AND LIVE WITH

MOM AND DAD, UNLESS OF COURSE IT WAS ANOTHER TIME.

ママとパパ、また別の時間になるまではね。

THAT SAID, I KIND OF LOVE HAVING THEM AROUND.

そうは言っても、私は彼らと一緒にいるのが好きなんです。

>> James: SO HOW HAS IT CHANGED THE DYNAMIC OF WHAT THE

>> ジェームスそれはどのように変化したのでしょうか？

HOUSE IS NORMALLY LIKE WHEN IT'S JUST YOU AND YOUR WIFE?

HOUSE IS NORMALLY LIKE WHEN IT'S JUST YOU AND YOUR WIFE?

>> WELL, WE STARTED A PROGRAM WHERE YOU HAVE TO MAKE A

>> WELL, WE STARTED A PROGRAM WHERE YOU HAVE TO MAKE A

RESERVATION TO BE IN THE JACUZZI BECAUSE YOU KNOW, IF I'M OUT

RESERVATION TO BE IN THE JACUZZI BECAUSE YOU KNOW, IF I'M OUT

THERE WITH THE WIFE WITH A DPLAS OR-- SHE OR SHE IS DRINKING WINE

THERE WITH THE WIFE WITH A DPLAS OR-- SHE OR SHE IS DRINKING WINE

YOU DON'T WANT THEM BARGING IN.

あなたは、それらを望んでいない バーギングイン。

BUT I THINK IT'S BEEN REALLY KIND OF FUN BECAUSE I'M

でも、私はそれがとても楽しいと思っています。

GETTING A RINGSIDE SEAT TO A PART OF THEIR LIVES I WOULDN'T

自分の人生の一部にリングサイドの席を得ることはできません

OTHERWISE HAVE WHICH YOU KNOW, THEY'RE OUT IN THE WORKFORCE AND

OTHERWISE HAVE WHICH YOU KNOW, THEY'RE OUT IN THE WORKFORCE AND

HEARING WHAT THEY GO THROUGH ON A DAILY BASIS WORKING.

日常生活の中での行動を聞いている。

I WOULDN'T BE GETTING ALL OF THOSE DETAILS IF I WASN'T WITH

私がいなければ、これらの詳細を得ることはできませんでした。

THEM 24/7.

THEM 24/7.

>> James: NOW I WANT TO TALK TO YOU ABOUT THIS.

>> ジェームズ今、君に話したいことがあるんだ。

YOU STARTED YOUR OWN PODCAST IT IS CALLED LITERALLY SLM WITH ROB

YOU STARTED YOUR OWN PODCAST IT IS CALLED LITERALLY SLM WITH ROB

LOWE.

LOWE.

WHAT IS LITERALLY!

WHAT IS LITERALLY!

THE VIBE OF THE PODCAST.

ポッドキャストのバイブ。

>> LITERALLY!

>> 文字通り!

THE VIBE IS AN OPPORTUNITY FOR ME TO TAKE PEOPLE I'VE KNOWN

THE VIBE IS AN OPPORTUNITY FOR ME TO TAKE PEOPLE I'VE KNOWN

THROUGHOUT MY CAREER AND SHOW THE PUBLIC THE WAY I KNOW THEM

THROUGHOUT MY CAREER AND SHOW THE PUBLIC THE WAY I KNOW THEM

TO BE IN PRIVATE.

プライベートになること。

SO WHEN I'M INTERVIEWING GWYNETH PALTROW, I KNOW STUFF ABOUT

SO WHEN I'M INTERVIEWING GWYNETH PALTROW, I KNOW STUFF ABOUT

GWYNETH THAT NO ONE ELSE KNOWS AND WE CAN TALK ABOUT THAT.

誰も知らないことを知っていて、そのことについて話すことができます。

SO WHETHER IT IS CHRIS PATH, GWYNETH PALTROW OR MAGIC JOHNSON

クリス・パス、グワイネット・パルトロー、マジック・ジョンソンのいずれかであるかどうか。

OR MARIA SCHRIFER, IT'S REALLY FUN, BUT SEEING A SIDE OF THEM

それともマリア・シュライファーか、それはとても楽しいが、彼らの一面を見ていると

NO ONE ELSE CAN BRING OUT BECAUSE THEY DON'T KNOW WHERE

どこにいるかわからないから 誰も持ち出すことができない

ALL THE BODIES ARE BURIED.

ALL THE BODIES ARE BURIED.

SO I'M HAVING FUN.

だから楽しんでるの

>> James: NOW WE'VE GOT TO CONGRATULATE YOU ON THE SUCCESS

>> ジェームズ成功を祝福しなければならない

OF THE SHOW 911 LONE STAR SEASON 2 PREMIERS NEXT WEEK.

OF THE SHOW 911 LONE STAR SEASON 2 PREMIERS NEXT WEEK.

WHAT CAN WE LOOK FORWARD TO THIS SEASON?

WHAT CAN WE LOOK FORWARD TO THIS SEASON?

>> WELL, COVID, WE DO HUGE RESCUES BIG TIME ADVENTURE, AND

>> WELL, COVID, WE DO HUGE RESCUES BIG TIME ADVENTURE, AND

COVID HAS ACTUALLY MADE OUR SHOW, I THINK EVEN BETTER.

COVIDは私たちのショーを実際に作ってくれた、私はより良いと思う。

A WE HAVE BEEN REALLY LUCKY TO CONTINUE TO SHOOT.

A WE HAVE BEEN REALLY LUCKY TO CONTINUE TO SHOOT.

BUT IT HAS MADE THE STORY TELLING, YOU REALLY HAVE TO

BUT IT HAS MADE THE STORY TELLING, YOU REALLY HAVE TO

CONCENTRATE TO PULL OFF THE BIG SPECIAL EFFECTS THINGS NOW,

CONCENTRATE TO PULL OFF THE BIG SPECIAL EFFECTS THINGS NOW,

BECAUSE EVERYTHING IS MORE COMPLICATED.

BECAUSE EVERYTHING IS MORE COMPLICATED.

SO I THINK IT IS A BETTER SHOW THIS YEAR.

SO I THINK IT IS A BETTER SHOW THIS YEAR.

AND I LOVED IT LAST YEAR.

去年も大好きだったのに

AND YOU KNOW, THERE IS A VOLCANO EPISODE, YES, YOU HEARD THAT.

ボルカノのエピソードがあるのは知ってるだろ？

AMERICA MAY NOT KNOW THIS, BUT THERE IS MAGMA UNDERNEATH THE

アメリカは知らないかもしれませんが、地球の下にはマグマがあります。

CITY OF AUSTIN, TEXAS, IN OUR SHOW.

CITY OF AUSTIN, TEXAS, IN OUR SHOW.

SO YOU GET STUFF ON 911 LONE STAR THAT YOU ARE NOT GOING TO

SO YOU GET STUFF ON 911 LONE STAR THAT YOU ARE NOT GOING TO

GET ON CHICAGO PD BECAUSE IT ST RYAN MURPHY.

CHICAGO PDに乗ってくれ STライアン・マーフィーのために

RYAN MURPHY LIKES TO PUSH THE ENVELOPE.

RYAN MURPHY LIKES TO PUSH THE ENVELOPE.

AND THAT'S WHY I LIKE BEING ON IT, BECAUSE IT HAS ALWAYS GOT

そして、それは私がそれに乗っているのが好きな理由です、それは常に持っているからです。

THAT ELEMENT OF LIKE REALLY?

本当にその要素？