Name: 共和党は、キャピトル攻撃の後、企業の反発の高まりに直面しています。 (Republicans face growing corporate backlash after Capitol assault)
Uploaded: 2021-01-12T18:30:43.000Z
Duration: 1 min 33 s

Some US Republican lawmakers face growing blowback on Monday from several of the country's biggest companies, like Amazon.

一部の米国共和党議員は、月曜日にアマゾンのような国内最大手企業のいくつかからの反撃が大きくなっていることに直面しています。

Com, Cast, A, T and T and American Express.

コム、キャスト、A、T、T、アメリカン・エキスプレス。

They've all threatened to pull campaign donations for Republicans who voted last week to challenge the results of the presidential election.

先週投票した共和党員が大統領選挙の結果に異議を唱えるために選挙運動の寄付を取り下げると脅してきました。

Meanwhile, a growing list, including Ford, American Airlines and Google, said they will temporarily suspend all political donations to both Democrats and Republicans alike.

一方、フォード、アメリカン航空、グーグルなどのリストが増えているが、民主党と共和党の両方への政治献金を一時的に停止するという。

The announcements are a sign that some corporate donors are reassessing their strategy.

今回の発表は、一部の企業の寄付者が戦略を見直そうとしていることの表れである。

After last Wednesday's violence in Washington, when hundreds of President Trump's supporters stormed the U.

先週水曜日のワシントンでの暴力事件の後、数百人のトランプ大統領の支持者が米国を襲撃しました。

S Capitol, five people died, including a police officer.

Sキャピトル、警察官を含む5人が死亡した。

Few companies have gone as far as chemical giant Dow, which announced it would withhold funds for select Republican lawmakers entire terms in office up to six years for those in the Senate.

化学大手のダウほどの企業はほとんどありません。ダウは、共和党議員の中から選ばれた議員の任期中の資金を、上院議員の場合は6年間まで差し控えると発表しました。

G suspension will last through 2022 will then consider requests for support on a quote case by case basis.

Gの停止は2022年まで続きますが、その後、ケースバイケースの見積もりでサポートのリクエストを検討します。

アメリカでは147人の共和党員が

House and Senate challenged Biden's presidential victory.

下院と上院がバイデン氏の大統領勝利に挑んだ。

The list includes top House Republican representative Kevin McCarthy and Senator Rick Scott.

リストには、下院共和党のケビン・マッカーシー下院議員とリック・スコット上院議員がトップに名を連ねている。

 It's unclear what will be the lasting impact of the company's decisions as fundraising is in a postelection lull, giving corporations time to figure out their approach warning. 

資金調達は選挙後の小康状態にあり、企業にアプローチの警告を把握する時間を与えているため、企業の決断がどのような影響を永続的に与えるかは不明である。