Name: イラン、米英COVID-19ワクチンを禁止 (Iran bans U.S., UK COVID-19 vaccines)
Uploaded: 2021-01-12T18:20:59.000Z
Duration: 1 min 25 s

Iran's supreme leader banned the government from importing covert 19 vaccines from the United States and Britain on Friday.

イランの最高指導者は金曜日、政府が米英から密かに19種類のワクチンを輸入することを禁止した。

Ayatollah Ali Khamenei labeled the Western powers as untrustworthy and raised the possibility they were seeking to spread the infection to other countries.

アヤトラ・アリ・カーメネイ氏は、欧米列強は信用できないとレッテルを貼り、他国に感染を広めようとしている可能性を指摘した。

S and British vaccines into the country are forbidden.

Sとイギリスのワクチンの国内への持ち込みは禁止されています。

これを役人に話したことがあります。

If the Americans were able to produce a vaccine, they would not have such a coronavirus fiasco in their own country.

アメリカ人がワクチンを作ることが出来れば、こんなコロナウイルス大失敗は自国では起こらないだろう。

He added, however, that Iran, the Middle East hardest hit country, could obtain vaccines from other reliable places.

しかし、中東で最も打撃を受けているイランは、他の信頼できる場所からワクチンを入手することができると付け加えた。

He gave no details, but China and Russia are both allies off Iran.

彼は詳細を明かさなかったが、中国とロシアはイランを離れた同盟国である。

Iran launched human trials of its first domestic cave in 19 vaccine candidate late last month, saying it could help the country defeat the pandemic despite US sanctions that affect its ability to import vaccines.

イランは先月末、国内初の洞穴１９ワクチン候補の人体実験を開始し、ワクチンの輸入に影響を与える米国の制裁にもかかわらず、パンデミックを打ち破るのに役立つと述べた。

Tensions between Washington and Tehran have risen since 2018, when the outgoing president, Donald Trump, abandoned the 2015 nuclear deal on reimpose sanctions.

ワシントンとテヘランの間の緊張は、ドナルド・トランプ外相が2015年の核合意を破棄して制裁を再発動した2018年から高まっている。