Can I working with you guys?

あなた達と一緒に働いてもいいですか？

Sure.

そうだな

Knock yourself up.

自分を叩きのめせ

I think he hates because I talk so much.

私がよく喋るから嫌われているんだと思います。

It positive him.

それは彼を肯定的にした。

You know what?

あのね、何を知ってるの？

I'm in the Bronx.

私はブロンクスにいます。

I have no one else to talk to, but posting.

ポスティング以外に話す相手がいない。

So when I'm around other humans, I I tend to grab a lot.

だから、他の人間の周りにいると、ついついたくさん掴んでしまいがちです。

No, you don't.

いや、そんなことはない。

And Dio I do, you know, a couple of more 45 songs.

あとDio......俺がやるのは、あと45曲くらいかな。

I mean, he was being so nice to me, and then I had to bring up the petito thing because I don't know, I do that.

あんなに優しくしてくれてたのにペティートの話を持ち出してきたのは、よくわからないけど私がやってるから。

It's just because I'm insecure.

不安だからだよ。

You know, I feel like the only reason he brought me on this cruise.

彼が私をクルーズに連れてきた唯一の理由のような気がする

It's for some Pacino related shenanigans, and it just gets in my head.

パチーノ関連の悪ふざけのためなんだけど、頭に入ってくるんだよね。

He told me he wanted you to come in this cruise because he didn't want you to spend your first New Year's Eve without your mom alone.

このクルーズに来て欲しいと言っていたのは、最初の大晦日をお母さんと二人きりで過ごして欲しくないからだそうです。

He said that?

彼が言ったのか？

Yeah.

そうだな

Oh, my God.

何てこった。

That means so much to me.

それは私にとってとても意味のあることです。

Why can I use my twin powers to know that?

なぜ双子の力を使ってそれを知ることができるのか？

Do they not work when you're out of the country.

国外にいるときは働かないのか。

Maybe they don't.

そうではないのかもしれません。

That's why he was mad.

だから怒ってたんだよ。

Because he was being good to me.

彼は私に優しくしてくれていたからです。

And I did what I did.

そして、私は私がしたことをしました。

And I'm a jerk and I have to call him.

と、アホみたいに電話してしまいます。

I'm gonna straighten the whole family vacation.

家族旅行を真っ直ぐにする

I push.

私は押しています。

This is so cool.

これはかっこいいですね。

Come on, it all I'll come off.

降りるわよ

Push!

押せ！

Push up, e Want more?

腕立て伏せ、E もっとやりたい？

So I am?

私が？

Yeah.

そうだな