Dominion Voting Systems is seeking $1.3 billion in damages, accusing Powell of spreading false conspiracy theories about November's presidential election.

ドミニオン投票システムは、パウエルが11月の大統領選挙について誤った陰謀論を広めたと非難し、13億ドルの損害賠償を求めている。

Paul falsely claimed at press conferences and media appearances that Dominion had rigged the election that Dominion was created in Venezuela to rig elections for that country's late President, Hugo Chavez, and that the company had bribed Georgia officials for a no bid contract.

ポールは記者会見やメディア出演で、ドミニオンが選挙を不正に行ったと偽って、ドミニオンはベネズエラの故ウゴ・チャベス大統領の選挙を不正に行うために設立されたと主張し、同社がジョージアの役人を買収して入札なしの契約を結んだと主張した。

In their complaint, Dominions lawyers called her accusations wild and demonstrably false.

彼らの苦情では、ドミニオンの弁護士は、彼女の告発は野生であり、明らかに虚偽であると呼ばれています。

They said the company was founded in Toronto to create a fully auditable, paper based vote system that would help people with disabilities vote independently.

この会社はトロントで設立されたそうで、障害者が独立して投票できるように、完全に監査可能な紙ベースの投票システムを作るために設立されたそうです。

Powell, a conservative activist and former federal prosecutor, appeared with Trump lawyer Rudy Giuliani at a November press conference where she claimed that Dominion's electronic voting systems had switched million's of balance to Democrat Joe Biden.

保守活動家で元連邦検察官のパウエルは、11月の記者会見でトランプ弁護士のルディ・ジュリアーニと一緒に登場し、ドミニオンの電子投票システムが民主党のジョー・バイデンに数百万票を振り替えたと主張した。

Giuliani and another Trump legal adviser later distanced themselves from her, not Trump.

ジュリアーニとトランプの別の法律顧問は後に、トランプではなく彼女から距離を置いた。

The New York Times reported that the president then met with Powell in December and discussed naming her a special counsel to investigate the election.

ニューヨーク・タイムズ紙によると、大統領はその後12月にパウエルと会い、選挙調査のための特別顧問に彼女を指名することを話し合ったという。

Powell was also sued last month by a Dominion product strategist who said Powell's claims led to death threats forcing him to leave his home to seek safety.

パウエルは先月、ドミニオンの製品戦略家からも訴えられており、パウエルの主張が死の脅迫につながり、安全を求めて家を出ることを余儀なくされたと述べている。