THE FIRST CABINET RESIGNATION, "MITCH McCONNELL'S WIFE AS

THE FIRST CABINET RESIGNATION, "MITCH McCONNELL'S WIFE AS

WELL.

まあね。

>> I THINK, FIRST OF ALL, THERE REALLY IS AN EXAMPLE OF THE RATS

>> まず第一に、本当にねずみの例があると思う。

LEAVING THE SINKING SHIP.

沈没船を離れる。

>> WITH 13 DAYS TO GO, YOU KNOW, SHE'S LEAVING THE SINKING SHIP.

>> WITH 13 DAYS TO GO, YOU KNOW, SHE'S LEAVING THE SINKING SHIP.

>> LOOK, THE WATER IS CHURNING WITH RATS FROM THIS SINKING

>> LOOK, THE WATER IS CHURNING WITH RATS FROM THIS SINKING

SHIP.

SHIP.

♪ ♪ ♪ >> HELLO, THIS IS YOUR CAPTAIN.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> ハロー これが君のキャプテンだ

I HAVE NOTICED A NUMBER OF YOU TRYING TO JUMP SHIP.

I HAVE NOTICED A NUMBER OF YOU TRYING TO JUMP SHIP.

WELL, IT'S TOO LATE FOR THAT.

もう手遅れだよ

YOU KNEW THIS WAS DOOMED FROM THE BEGINNING, SO TAKE A DEEP

最初から運命が決まってたんだから 深く考えろよ

BREATH, AND I'LL SEE YOU ON THE BOTTOM.

息をして 底で会おう

AND NOW, LET THE BAND PLAY ON.

AND NOW, LET THE BAND PLAY ON.

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

>> Announcer: IT'S "A LATE SHOW WITH STEPHEN COLBERT."

>> アナウンサー"ステファン・コルバートとのレイトショー"