Coach of Practice facility in Ashburn, Virginia is about 33 miles away from the state capital.

バージニア州のアッシュバーンにある練習施設のコーチは、州都から約33マイル離れています。

Sir, What time did you hear about what was going on?

何時から何が起きているのか聞いていますか？

And what did you make of what you saw yesterday, sir?

昨日見たものをどう思いますか？

Gosh, once we, uh, once we walked off the practice field, you know, I heard all the buzz around the facility on dso We flipped on the television and we saw it.

練習場から出てきた時には 施設の周りの雑音が聞こえてきました テレビで見たんです

And it was disturbing.

そして、それは不穏なものでした。

It surely was to see the violence that our nation's capital, that that really was disappointing.

それは確かに私たちの国の首都、それは本当に失望していた暴力を見ていた。

Great Max.

グレートマックス

Coach, um What?

コーチ あの...何ですか?

We're coach.

私たちはコーチです。

You were brought in as the head coach of a dysfunctional franchise to partly changed the culture, which you have clearly done.

あなたは機能不全のフランチャイズのヘッドコーチとして連れてこられ、文化を部分的に変えるために連れてこられたのですが、それは明らかにあなたがやったことです。

Everyone knew your reputation preceded you as a highly competent NFL head football coach.

あなたの評判が先行していることは誰もが知っています NFLの有能なヘッドコーチとして。

What?

何だと？

Did you have any thoughts about a kind of culture that leads to this sort of insurrection in the very city in which you your team now you know, your team called home, you know, to be honest with, you know, the whole attitude and thought process here was really just changing the way we looked at things in our attitude you know, the biggest thing that we all decided more.

あなたのチームが今あなたのチームが家と呼んでいるまさにその街でこの種の暴動につながる文化のようなものについて何か考えがありましたか正直に言うと、ここでの全体の態度や思考プロセスは本当に私たちの態度の中で物事の見方を変えるだけでしたあなたが知っている、私たち全員がより多くのことを決めた最大のものです。

So anything else was that we were not going to be judged on what we what we used to be.

だから、それ以外のことは、自分たちが今まで何をしていたかで判断されることはないと思っていました。

We're gonna be judging who are becoming.

誰が誰になっているのかを判断することになります。

And when you look at what's going on in society today, you know, people don't approach it that way.

今の社会で何が起こっているのかというと、人はそうやってアプローチしないんですよね。

But I will say this in Georgia.

しかし、ジョージア州ではこう言います。

Stacey Abrams, uh, did that, you know, she lost.

ステイシー・エイブラムスがやったんですが、負けました。

She didn't go out and make a big fuss about it the wrong way.

彼女は外に出て、間違った方法で大騒ぎすることはなかった。

She went about it the right way.

彼女は正しい方法でやった

And that's what's impressive.

そして、それが印象的なのです。

That's how you change your culture.

そうやって文化を変えていくんですね。

That's how you change in attitude.

そうやって態度が変わるんですね。

That's how you change of mindset.

そうやって考え方を変えていくんですね。

Okay, great.

わかったわ

I lost.

負けました。

This is what I'm gonna do.

これが私のやるべきことです。

I'm gonna go out and I'm gonna beat on the doors.

外に出てドアを叩く。

I'm gonna go out.

外出してきます。

I'm gonna speak of these different events, and I'm gonna alert people.

このような様々な出来事を話し、注意喚起をする。

So what we can do, I'm gonna learn people to how we can become To me, that's the kind of role model you want and the thing that I've learned to be honest with you, because I was one of those early on it.

だから私たちができることは、私はどのようになることができるかに人々を学ぶつもりです 私には、それはあなたが望むロールモデルのようなものであり、私はそれの初期にそれらの1つであったので、私はあなたに正直に学ぶことができました。

Oh, I don't think athletes and coaches should get involved in politics toe, where I'm one of those that realized that we do have a voice that people do listen to, and we've got to be the right kind of role models for people to follow.

ああ、私はスポーツ選手やコーチが政治に関わるべきではないと思っています。私は、人々が聞く声を持っていることに気付いた一人です。

Coach is interesting that you say that because they could with this subject, at least partially in parlaying that to your football team.

コーチは、彼らはこの主題では、少なくとも部分的にあなたのフットボール チームにそれをパーレーニングで可能性があるので、あなたが言うことは興味深いです。

When you talked about instilling a culture change per se, I wanna know how difficult it was if it were difficult at all to insert that change in light of all the things that have gone on in the year 2020 as it pertains to social justice issues, Do you see that it's been more challenging or to some degree less challenging?

あなたが文化の変化を植え付けるという話をしたときに、社会正義の問題に関連して2020年に起こったすべてのことを考慮して、その変化を植え付けることがどれほど難しかったかを知りたいのですが、あなたはそれがより困難だったと思いますか、それともある程度困難ではなかったと思いますか？

Because obviously, football players appear to be more conscientious and more aware and alert than ever before, because obviously they have to be with the NFL stars being as Bigas they are.

なぜなら、明らかにサッカー選手は、これまで以上に良心的で、より多くの認識と警戒心を持っているように見えるので、明らかに彼らは彼らがBIGASとしてであるNFLの星と一緒にする必要があります。

You know you're right about that, Stephen and and And And to be honest with you, I think it was a lot easier because there was so much change that that that people wanted outside of us is well and you know, everything from the from the Floyd George murder to to, you know, changing our name.

あなたの言う通りだわ スティーブン そして正直に言うと... 私たち以外の人たちが望んでいた変化がたくさんあったから とても楽だったのよ フロイド・ジョージの殺人事件から 名前の変更に至るまで...

All these things that happened.

起こった全てのことを

I'm sorry, Georgia.

ごめんね、ジョージア

Excuse me?

何だって？

I apologize.

申し訳ありませんでした。

The George Floyd murder.

ジョージ・フロイド殺人事件

Um, it's one of those things that that that, you know, with the change people wanted, we had to make change.

人々が望んでいた変化の中で、私たちは変化を起こさなければなりませんでした。

We had to come in and say, we're not going to stand for this type of stuff, guys.

私たちは、こんなものを我慢するつもりはないと言わなければなりませんでした。

And if it does happen, you know there are consequences which we've had to do.

もしそうなった場合、私たちがしなければならなかった結果があることを知っています。

We had to exercise, you know, are right.

私たちは運動しなければならなかった、あなたが知っている、あなたは正しいです。

Thio pass consequences down to the people that that had perpetrated these situations.

このような状況を引き起こした人々に結果を伝えていくのです。

And so what?

それで？

We've done this, you know, when something came up, we made moves.

何かが出てきた時には動いていましたが

We made decisions, we change things and we're just going forward.

決めたことは決めて、変えて、前に進むだけ。

We're not gonna you know, we're not gonna look back and say, Oh, you know, this is our history.

振り返って「これが俺たちの歴史だ」と言うつもりはない。

And that's who we are.

そして、それが私たちです。

No, this is our history.

いや、これは我々の歴史だ

We've learned from our history.

私たちは歴史から学んできました。

We apologize for it profusely, but we're going to correct this and we're going forward.

深くお詫びしますが、訂正して前に進みます。

And that's really the thing that we've tried to dio.

そして、それは本当にダイオウブしてみたことです。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。