What happened here today was an insurrection incited by the president of the United States.

今日ここで起きたことは、アメリカ大統領による反乱でした。

Those who choose to continue to support is a dangerous gambit by objecting to the results of a legitimate democratic election will forever be seen as being complicity in an unprecedented attack against our democracy.

正当な民主主義的選挙の結果に異議を唱えることで、危険な賭けであることを支持し続けることを選択した人々は、永遠に私たちの民主主義に対する前例のない攻撃に加担していると見られるだろう。

For any who remained insistent on an audit in order to satisfy the many people who believe that the election was stolen, I'd offer this perspective.

選挙が盗まれたと思っている多くの人を満足させるために、監査にこだわっていた人のために、私はこのような視点を提示します。

No congressional audit is ever going to convince these voters, particularly when the president will continue to say that the election was stolen.

特に大統領が選挙が盗まれたと言い続けるような時には、議会監査ではこれらの有権者を納得させることはできないでしょう。

The best way we can show respect for the voters who were upset is by telling them the truth.

動揺していた有権者に敬意を示すには、真実を伝えるのが一番です。

I urge my colleagues to move forward with completing the electoral count to refrain from further objections and to unanimously affirmed the legitimacy of the presidential election.

これ以上の異議申し立てを控え、全会一致で大統領選挙の正当性を肯定するためにも、選挙人のカウントを完了させて前進するよう、私の同僚たちに強く求めます。