Very glad.

とても嬉しいです。

Go for it.

頑張れよ

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

Yeah.

そうだな

Okay.

いいわよ

Sorry.

ごめんね

Yeah.

そうだな

Way Got you the water.

水を持ってきた

Now you got to do your part.

自分の役割を果たせ

Stop!

止まれ！

Don't let that way.

そんな風にならないように。

I'll get away.

逃げるわよ。

Randolph.

ランドルフ

Why isn't he moving?

なぜ動かないの？

You said you've gone to the water.

水に行ったと言っていましたね。

You'd be OK.

あなたなら大丈夫です。

I don't know, Jesse.

分からないよ、ジェシー

He's been out of the water a lot longer than we thought.

彼は思ったよりもずっと前から水に浸かっていた。

Come on, Willie.

行こう、ウィリー

Well, where we go, I'm tired.

さて、どこへ行こうか、疲れた。

Let's go up for okay.

OKのために上に行きましょう。

Wait, Don't go.

待って 行かないで

Yeah.

そうだな

Good boy.

いい子だ

I love you.

あなたを愛しています。

Really?

そうなんですか？

Come on.

勘弁してくれよ

Really?

そうなんですか？

Go, go, go.

行って、行って、行って、行って。

No.

駄目だ

Yeah.

そうだな

You're never gonna make it.

お前には絶対無理だ

Mhm.

Mhm.

Yeah, that Whales not going anywhere.

ああ、あのクジラはどこにも行かない。

Waters 20 ft deep.

水深20フィート

Those nets will touch bottom.

それらの網は底に触れるだろう。

Close it in because that's coming.

それが来るから閉鎖してくれ

Oh, come on, come on.

おいおい、いい加減にしてくれよ。