The head of Japan's pandemic response on Saturday said the government needs to consult with health experts before deciding on another declaration as an interim measure.

土曜日の日本のパンデミック対応の責任者は、政府は暫定措置として別の宣言を決定する前に、健康の専門家と協議する必要があると述べた。

Economy Minister Yes Toshi Nakamura said restaurants and karaoke parlors in the Tokyo area would be asked to close at eight PM Businesses serving alcohol.

中村経済産業相は、首都圏の飲食店やカラオケ店は午後８時に閉店してもらうと述べた。

Seven PM All this In response to a meeting he held earlier Saturday with the governors of Tokyo and three neighboring prefectures, the governors urged a new state of emergency declaration.

PM 7 このすべて 土曜日に開催された東京都知事と近隣3県の知事との会談を受けて、知事は新たな非常事態宣言を促した。

Tokyo raised its covert 19 alert level to its highest notch on December 17th.

東京は12月17日、隠密19号の警戒レベルを最高のノッチに引き上げた。

On Thursday, new infections in the capital rose to a record 1337 cases and the country set a record with more than 4500 new cases.

木曜日、首都での新たな感染症は1337件に増加し、国は4500件以上の新たな感染症で記録を更新した。