S killing of top Iranian commander Qasem Soleimani.

イランのトップ司令官カーセム・ソレイマニ氏殺害

Andan Iraqi militia commander.

アンダン・イラク民兵司令官。

They are chanting America is the devil.

アメリカは悪魔だと唱えている。

Soleimani, the head of Iran's Revolutionary Guards, was killed along with Abu Mahdi al Mohandes last year in a U.

イラン革命防衛隊のトップであるソレイマニ氏は、昨年、アブ・マフディ・アル・モハンデス氏とともに米国で殺害されました。

S drone strike on his convoy in Baghdad airport, and many in the crowd want revenge.

バグダッド空港の彼の護衛隊にSの無人機の攻撃、そして多くの群衆は復讐を望んでいます。

Resident Abu Ahmed says the crowd is calling on the Iraqi government to take a strong position on demand the punishment of those who killed our victorious leaders.

住民のアブ・アーメド氏によると、群衆はイラク政府に対し、勝利を収めた指導者を殺害した者の処罰を要求する強い立場をとるよう呼びかけているという。

The angry demonstration, a response to calls from an array of mostly Iran backed militias known collectively as the Popular Mobilization Forces, comes at a time of increased tensions between Iran and the US in the last days of President Donald Trump's administration.

怒りに満ちたデモは、大衆動員軍として知られるイランを中心とした民兵からの呼びかけに応えたもので、ドナルド・トランプ大統領の政権末期にイランと米国の間で緊張が高まっている時期に行われている。

Washington blames Iran backed militias for regular rocket attacks on U.

ワシントンはイランの民兵を非難し、定期的にロケット攻撃を行っている。

S facilities in Iraq.

イラクのS施設。

Last week, the U.

先週、U.

S military flew to nuclear capable B 52 bombers to the Middle East in a message of deterrence to Iran, though they have since left the region.

米軍はイランへの抑止力のメッセージとして、核武装可能なB52爆撃機を中東に飛ばしたが、それ以降は地域を離れている。

On Saturday, Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif urged Trump not to be trapped by an alleged Israeli plan to provoke a war through attacks on US forces in Iraq.

土曜日、イランのモハマド・ジャバド・ザリフ外相は、イラクの米軍への攻撃を通じて戦争を挑発するイスラエルの疑惑の計画に囚われないよう、トランプ氏に促した。

On Israeli official dismissed the accusation as nonsense and said it was Israel that needed to be on alert for possible Iranian strikes.

イスラエルの公式にナンセンスとして告発を却下し、それは可能なイランの攻撃のために警戒する必要があるイスラエルだったと述べた。