European factories ended on a high while Asian activity grew moderately thanks to demand in China.

欧州の工場は高水準で終了したが、アジアの工場は中国の需要により緩やかに増加した。

In December, activity in eurozone manufacturing rose at its fastest pace since mid 2018 i.

12月には、ユーロ圏の製造業の活動は2018年半ばi以来の最速ペースで上昇しました。

H s markets final manufacturing PM I in the block rose to 55.2 in December, the highest reading since May 2018 and well up on November's 53.8.

H's市場の最終製造業PM Iは、ブロックの12月の55.2に上昇し、2018年5月以来の高値を示し、11月の53.8によく上昇しました。

Anything above 50 is a sign of growth.

50以上のものは成長の兆しです。

Germany was again the main engine of growth there in Asia.

アジアではドイツが再び成長の原動力となった。

PM I surveys showed manufacturing activity expanded in Japan, South Korea and Taiwan.

PM Iの調査では、日本、韓国、台湾で製造業の活動が拡大した。

In Japan, output stabilized for the first time in two years.

日本では2年ぶりに生産が安定しました。

It's another sign that many manufacturers in Asia have bounced back from the damage caused by the health crisis.

また、アジアの多くのメーカーが健康被害を受けて跳ね返ってきたことを示している。

But it wasn't all positive in the region.

しかし、地域では全てがポジティブになったわけではありませんでした。

In China, factory activity slowed last month.

中国では、先月、工場活動が鈍化しました。

The country's PM I fell in December 2 53 its lowest level in three months, though it did stay above the 50 level while the end of 2020 brought some signs of growth going forward, the recovery outlook was clouded by the prospect of new global restrictions arising, infections has forced many countries to reimpose strict controls and economic activity, which could hurt large exporters like China on Germany.

国のPMは、私はそれが2020年の終わりは、今後の成長のいくつかの兆候をもたらしながら、それは50レベルの上に滞在したが、12月2 53で3ヶ月で最低レベルに落ちた、回復の見通しは、新たな世界的な制限が発生するという見通しによって曇っていた、感染症は、多くの国がドイツで中国のような大規模な輸出業者を傷つける可能性があり、厳格なコントロールと経済活動を再インポーズすることを余儀なくされています。