He doesn't owe the Giants fan base anything right.

彼はジャイアンツのファンには何の借りもない。

And if he wants to move from the ninth pick in the upcoming April draft in 2021 to the sixth pick, hats off to him.

そして、もし彼が2021年の4月のドラフトで9番目のピックから6番目のピックに移動したいと思っているなら、彼に脱帽だ。

That is a smart move to do.

それはそれでスマートな行動です。

Why wouldn't I wanna be the sixth pick in the draft and not the ninth pick?

なぜドラフト6位で9位じゃなくて6位になりたくないんだ？

If I have nothing to gain by winning the football game?

サッカーの試合に勝って何も得るものがないとしたら？

I'm nothing the game.

私はゲームでも何でもない

Why in the hell would I want to do you a favor?

なんで俺がお前の頼みを聞きたいと思うんだ？

You put your seasons season in my hands, the Philadelphia Eagles, You're the New York Giants and you put your season in my hands.

フィラデルフィア・イーグルス、ニューヨーク・ジャイアンツ、あなたは私の手の中にあなたのシーズンを入れた。

You needed a favor for me.

あなたは私に頼み事をしていた

No, I'm not.

いや、そうじゃない。

That's not why I'm coaching.

だからコーチングをしているわけではありません。

I am coaching to make my organization and my team better.

自分の組織やチームをより良くするためにコーチングをしています。

And if that means that I could go from the ninth pick of the draft to the sixth pick of the draft, which is a sweet spot to be in.

ということは、ドラフト9位からドラフト6位まで行けるということであれば、甘いところですね。

Why the hell would not do it?

なぜやらないんだ？

Why would not do it?

なぜやらないのか？

And then you expect for me to have to explain to you in my post presser why I needed to do it that way?

なぜそのようにする必要があったのか 私が説明しなければならないと思ってるのか？

I don't need to explain anything to you.

何も説明する必要はありません。

I wanted to win the game and I felt like we can win with Nate Jay.

勝ちたいと思っていたし、ネイト・ジェイがいれば勝てると感じていた。

You feel a little differently.

感じ方がちょっと違うんですよね。

Uh, Zubin, look, you know, in a year of 2020 when we dealt with a lot of politicians saying a lot of crazy things.

ズビン、いいか、2020年には多くの政治家がおかしなことを言っていた。

A lot of people have said a lot of crazy things in the history of this country, but I feel like the year of politicking continues for Doug Peterson, right?

この国の歴史の中で色々な人がおかしなことを言っていますが、ダグ・ピーターソンの政治の年は続いているような気がしますね。

Like I my thing is, first off, I think this is a slap in the face.

私が言いたいのは、まず第一に、これは顔をひっぱたいていると思います。

And who cares about Giants fans?

そして、ジャイアンツファンを気にする人は？

Who cares about Giants fans to your own players to to guys like Jason Kelsey, who came out on December 15th and was like tanking is a basketball thing.

誰が12月15日に出てきたジェイソン・ケルシーのような人に自分の選手にジャイアンツのファンのことを気にして、タンキングはバスケットボールのことです。

We're not doing that here.

ここではそんなことはしていません。

We play every game to win.

私たちは勝つためにすべてのゲームをプレイしています。

I just think the way that Doug Peterson communicates to the media sets a poor example for his team, and I think it's a lack of leadership, right things, a lack of leadership for Jalen Hurts, who played his tail off, who put them in a position to win with two Russian TDs, right?

私はただ、ダグ・ピーターソンのメディアへの伝え方が、彼のチームに悪い手本を示していると思うのですが、それはリーダーシップの欠如であり、正しいことであり、彼の尻尾を弾いたジャレン・ハーツのリーダーシップの欠如であり、ロシアの2つのTDで彼らを勝利の位置に置いたのではないでしょうか？

Like even though he didn't play great, like to all of a sudden do that to Nate, Self feel it, puts him in a precarious situation.

ろくなプレーをしていなかったにもかかわらず、突然、ネイトにあんなことをして、セルフが感じて、彼を不安定な状況に追い込んだ。

Then they get up on the podium afterwards and say, Well, I just felt like he deserved the reps.

その後に表彰台に上がって、「まあ、彼はレップに相応しいと思っただけだ」と言っています。

Where the hell did that come from?

一体どこから出てきたんだ？

I just rather you be honest and frank and key.

むしろ正直に、率直に、鍵を握ってほしい。

You always talk about being riel, and if you got a problem, you're gonna say somebody e don't care.

あなたはいつもリエルのことを話していて、何か問題があれば、誰かが気にしていないと言うでしょう。

His track record this year has been a horrific, and now you're talking about a sensitive quarterback of fractured relationship.

今年の彼の実績は恐ろしいものでしたが、今では骨折した関係のデリケートなクォーターバックの話をしていますね。

Well, damn, that's because the way Doug Peterson handle this whole thing, he's a football coach.

ダグ・ピーターソンは フットボールのコーチだからな

J E.

J E.

I don't care if he's a car salesman.

車のセールスマンならともかく

I don't care if he's a football coach.

アメフトのコーチならともかく

I'm telling you the way it needs to work, especially in the city like Philly, where people just deserve to hear what is the plan.

特にフィリーのような都市では、人々は何が計画されているのかを聞くのが当然だと思っています。

Everybody knows the plan.

誰もが計画を知っている

The plan is to go from 9 to 6.

9から6に行く予定です。

Everybody knows the plan.

誰もが計画を知っている

Everybody, everybody knows the plan.

誰もが、誰もが計画を知っている。

You clear?

大丈夫か？

Everybody knows the plane went from 9 to 6.

飛行機が9から6になったことは誰もが知っています。

It's in your face.

顔に出ている。

How much more do you need to see Sochi?

ソチを見るには、あとどれくらい必要なのでしょうか？

You're saying that the way you play a game, the end result doesn't matter the way you play the game.

ゲームの遊び方で結果はどうでもいいって言ってるんだろ

That's essentially what you're saying.

本質的にはそういうことですよね。

So what I'm saying to you, Hold on, let me finish for a second.

だから何が言いたいかというと、ちょっと待ってくれ、ちょっと終わらせてくれ。

What I'm saying to you is, my thing is, it's fine if that's the plan.

私があなたに言っていることは、私のものは、それが計画であるならば、それはそれでいいのですが、私は、それが計画であるならば、それはそれでいいのです。

But the way you go about the plan that says something that speaks volumes about your franchise, about your leadership style, I don't need to explain to my players what I'm thinking at the time.

しかし、あなたのフランチャイズや指導者のスタイルを物語るようなことを言っている計画の進め方は、私がその時に考えていることを選手に説明する必要はありません。

And I'm thinking, I don't need to explain to you J no, I don't.

とか考えてるんだけど、Jに説明する必要はないんだよね。

Well, I don't need to say anything to you about our plan.

私たちの計画については、何も言う必要はありません。

You go out there and you keep playing and internally, if me and our front office got something going where we wanna move from 9 to 6 because we see clearly there's an opportunity there.

外に出てプレーし続けるんだ そして内部的にも 俺とフロントが何かを見つけたら ９番から６番に移動したいと思う チャンスがあるのは明白だからだ

At that point in time, we didn't start the game off with the second and the third team players we started off with.

その時点では、先発した2番手、3番手の選手とは試合を始めていませんでした。

Our players are frontline guys and we left them in Zubin.

うちの選手は前線の人たちなので、ズビンに任せています。

There's no doubt about it.

それは間違いありません。

Straight talk wireless.

ストレートトークのワイヤレス。

No contract, no compromise.

契約も妥協もしない。

Let me just throw in a couple of points.

いくつかのポイントを紹介しておきますね。

Here they go.

これだよ

From 9 to 6, this key is mentioned.

9から6までは、このキーが挙げられています。

If you're wondering the last top 10 pick the Eagles had in the NFL draft, his name was Carson Wentz.

イーグルスがNFLドラフトで最後にピックしたトップ10が気になっていたら、彼の名前はカーソン・ウェンツだった。

If you're wondering the Washington football team by winning the NFC East by virtue of doing that, they'll host Tom Brady and the Bucks on what they're calling Super Wild Card weekend.

あなたがそれを行うことによってNFCイーストを獲得することによって、ワシントンのフットボールチームを疑問に思っているならば、彼らはスーパーワイルドカードの週末と呼んでいるものにトム・ブレイディとバックスをホストします。

It'll be Tampa in Washington Saturday night, and the only other thing there is to say it seems like a million years ago.

土曜の夜はワシントンのタンパで、あとは100万年前のような気がすると言うだけです。

Week one of the NFL season.

ＮＦＬシーズン第１週目。

In Week one, it was Washington over Philadelphia, just like it was in Week 17, except in Week one.

第1週は第17週と同じように、第1週以外はワシントンがフィラデルフィアを上回っていた。

The starting quarterbacks in those games or Carson wins, and Dwayne Haskins.

それらの試合のスターティングクォーターバックやカーソンの勝利、そしてドウェイン・ハスキンズ。

It just goes to show you how many things can change throughout the course of an NFL season.

それはちょうどあなたがどのように多くのことがNFLのシーズンのコースを通して変更することができますを示すために行く。

Yes, he'll be back with somebody.

誰かと一緒に戻ってくるわ

Hopefully, maybe soon.

うまくいけば、多分すぐに。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。