Yeah, Mhm with the company.

うん、会社の人と一緒にＭＭ

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな

For all these years, I've been like a wife.

今までずっと、妻のような存在でした。

I've been a mother, I've been a daughter in law.

私は母になり、義理の娘になりました。

I've been a good housekeeper.

家政婦としては優秀なんだけどね。

And this was after getting a degree in law and practicing for many years, giving it up to raise my Children.

そして、これは法律の学位を取得し、長年の実務経験を経て、子供を育てることを諦めた後のことです。

But after cooking it, Waas like this is who Shalini is.

しかし、それを調理した後のワスは、このようなシャリーニの正体を知っています。

And it's now like Shalini the cook Shalini who kicks up a good storm at the dining table.

そして、今では食卓で大騒ぎする料理人のシャリーニのようになっています。

Okay, Just what?

何が？

So just second So we don't get enough chocolate cake or pumpkin cake?

チョコケーキやパンプキンケーキが 足りないの？

Don't know yet again.

まだわからない。

Okay, When the lock down happened, that's when I dusted all my recipe books and started spending time with them on while I spending time with them.

さて、ロックダウンが起こったとき、それは私がすべてのレシピ本をほこりを払って、私はそれらと一緒に時間を過ごす間にそれらと一緒に時間を過ごすようになったときです。

I was cooking a lot for the family and the family started enjoying the food so much, and my husband came up with the idea that why don't you share your joy with other people around you?

私が家族のためにたくさん料理を作っていたら、家族がすごく喜んでくれるようになったので、夫が「自分の喜びを周りの人にも分けてあげたらどうか」というアイデアを出してくれました。

I've always had a dream off, like opening a cafe in the hills and the lock down taught me that it's no use waiting for something toe happen.

丘の上でカフェを開いたり、ロックダウンで何かが起こるのを待っていても無駄だと教えてくれたりと、夢のようなオフをいつも経験してきました。

If you wanted toe happen, go ahead, jumping on.

つま先の出来事を望んでいたなら、先に行って、飛び乗って。

I made a very small little menu, sent it out to friends.

とても小さな小さなメニューを作って、友達に送ってみました。

And the response was really create.

そして、その反応は本当にクリエイト。

That's how it started.

それが始まりです。

And that would has grown a lot.

そして、それは大きく成長しただろう。

My name is Ben Ali Hodja on I've been working as a graphic that I know this pandemic had taken a u turn for many.

私の名前はベン・アリ・ホジャです。私はこのパンデミックが多くの人のためにUターンを取っていたことを知っているグラフィックとして働いてきました。

Not just me.

私だけではありません。

I was not paid during the log down.

ログダウン中に未払いになってしまいました。

So if I didn't had this lock down, probably I wouldn't have taken out that chef inside me and gone forward with this venture.

だから、もしこのロックダウンがなかったら、たぶん自分の中にあるシェフを取り出して、この事業を進めることはなかっただろう。

Probably I would have never thought about it.

おそらく私は考えもしなかったでしょう。

Okay, so she wants to order her first wedding, and it was so it's a family.

そうか、彼女は初めての結婚式を注文したいと思っていて、それは家族だからということだったんだ。

Oh, so she is one of the regular clients sister thing.

ああ、彼女は常連客の一人なんですね。

This is how it expands.

こうやって拡大していくのです。

I know you grow so very happy.

とても幸せに成長しているのがわかります。

Homemakers have actually turned into home chefs e think their own families.

ホームメーカーは、実際に自分の家族を考えるホームシェフになっています。

They're looking at them with different eyes and definitely giving them more respect and realizing that she can do so much more.

彼らは違う目で彼らを見ているし、間違いなく彼らにもっと尊敬の念を与えているし、彼女はもっとたくさんのことができることに気付いている。

And also the fact that she has been doing a lot.

また、彼女が色々なことをしてきたということも。

Mm hmm.

ふむふむ。

No articulation.

アーティキュレーションはありません。

Spice to you.

あなたにスパイスを

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Todo When food is cooked, it has that warmth off a home cooked meal on.

Todo 食べ物が調理されているとき、それは上の家庭料理の食事をオフにその暖かさを持っています。

They have amended that gap off.

そのギャップオフを修正したそうです。

Going to the restaurant e change is happening.

レストランに行く e変化が起こっています。

It's all about taking the small little step homemakers coming out of the shells, and once you do it, there is no end to it.

殻から出てくる小さな小さな一歩を踏み出すことがすべてであり、一度やってしまえば終わりがないのです。