Name: 共和党主導の上院、防衛法案の拒否権を覆す (Republican-led Senate overrides defense bill veto)
Uploaded: 2021-01-03T18:36:20.000Z
Duration: 1 min 59 s

I can't remember The last time the Senate convened on New Year's Day, the Republican controlled US Senate, in a rare New Year's Day session, overrode President Donald Trump's veto of a major defense bill marking the very first defeat of a Trump veto.

私は覚えていません 上院が元旦に招集された最後の時間は、共和党が支配する米国の上院は、珍しい元旦のセッションで、主要な防衛法案のドナルド-トランプ大統領の拒否権を覆し、トランプの拒否権の非常に最初の敗北をマークしています。

The Senate on Friday voted 81 13 to secure the two thirds majority needed to override the veto.

上院は金曜日に81 13票を投じて 拒否権を無効にするために必要な3分の2の多数を確保しました

With bipartisan supports, the $740 billion National Defense Authorization Act, or N.

超党派の支持を得て、7,400億ドルの国防承認法（N.A.）が成立しました。

A, determines everything from how Maney ships air bought two soldiers pay and how to address geopolitical threats.

A、どのようにマニー船の空気を購入した2人の兵士の支払いと地政学的な脅威に対処する方法からすべてを決定します。

Trump refused to sign it into law because it does not repeal certain legal protections for tech companies.

トランプ氏は、テック企業のための特定の法的保護を廃止しないため、法に署名することを拒否した。

He also objects to a provision stripping the names of Confederate generals from military bases.

また、南軍の将軍の名前を軍事基地から削除する条項にも異議を唱えている。

Trump on Friday Tweeted are Republican Senate just missed the opportunity to get rid of Section 2 30 which gives unlimited power to big tech companies pathetic.

トランプ氏は金曜日のツイートで、共和党上院がセクション2の30を取り除く機会を逃したと述べています。

The House successfully voted to overturn Trump's veto on Monday.

下院は月曜日、トランプ氏の拒否権を覆す投票に成功した。

Republican lawmakers have largely stood by Trump during his time in office.

共和党議員は在任中、トランプ氏の側に立っていることが多い。

But since losing his reelection bid in November, Trump has lashed out at them, among other things, for moving toward the veto override and rejecting his demand for Bigger Cove in 19 relief checks.

しかし、11月に彼の再選入札を失って以来、トランプ氏は、拒否権無効化に向かって移動し、19の救済チェックでビッグガーコーブのための彼の要求を拒否したことで、他のものの間で、それらに怒鳴りつけてきました。

So this $2000 Democrats welcomed Trump's call for $2000 direct relief payments and had hoped to use the N D A to force a swift vote on a bill authorizing the checks.

だからこの2000ドル民主党は、2000ドルの直接救済支払いのためのトランプ氏の呼び出しを歓迎し、小切手を認可する法案に迅速な投票を強制するためにND Aを使用することを望んでいた。

But many Republicans, like Senate Majority Leader Mitch McConnell, have so far quashed the efforts.

しかし、多くの共和党員は、上院のミッチ・マコネル少佐のように、これまでのところ、その努力を打ち消してきました。

The House Democrats bill is just simply not the right approach.

民主党の法案は、単にやり方が間違っているだけです。

 McConnell is tying larger checks to a competing bill with social, media and election provision the Democrats are sure to reject with little time left for maneuverings before the next Congress is sworn in on Sunday. 

マコーネルは、ソーシャル、メディア、選挙の規定と競合する法案に大きなチェックを結びつけている民主党は、次の議会が日曜日に宣誓される前に、操縦のために少しの時間を残して拒否することを確認しています。