Drones and search dogs have been deployed to negotiate the unstable clay in the bedroom, about 19 miles north of the capital Oslo, following the incident the day before, police spokesman Roger Peterson told reporters.

ドローンと捜索犬は、前日の事件に続いて、首都オスロの約19マイル北のベッドルームで不安定な粘土を交渉するために配備されている、警察の広報担当者ロジャー・ピーターソンは記者団に語った。

They're still searching for survivors.

まだ生存者を探している

The hardest plus the injured have been transported to hospital.

最難関プラス負傷者は病院に搬送されました。

There are injured people in the emergency department.

救急外来で怪我人が出ています。

We have a retirement home that has been evacuated on the evacuation is ongoing creating sound bite.

避難している老人ホームが音の噛み合わせを作り続けています。

Locals were also asked not to send up fireworks to celebrate New Year's Eve, which could interfere with the rescue operation.

また、地元の人たちは、救助活動に支障をきたす恐れがあるため、大晦日を祝うための花火を打ち上げないようにと呼びかけていました。

The ground is too unsafe for emergency workers toe walk on.

救急隊員がつま先立ちで歩くには、地面があまりにも安全ではない。

Some 1000 people have so far been evacuated overnight.

これまでに一晩で約1000人が避難しています。

Police used drones with heat seeking equipment to search through the debris.

警察は熱を求める装置でドローンを使い、瓦礫の中を捜索した。

Helicopters have tried lowering military and police with search and rescue dogs onto some structures believed to be stable enough to stand on.

ヘリコプターは、十分に安定していると考えられるいくつかの構造物の上に、捜索救助犬を乗せた軍や警察を降ろそうとしています。

Norway's King Harald had said the landslide had left a deep impression, saying in a rare public statement.

ノルウェーのハラルド国王は、今回の地滑りは深い印象を残していると、珍しく公の場で発言しました。