Name: コナンはこのGIFのためにデビッド・オイェロウォに謝罪する - TBSのコナン (Conan Apologizes To David Oyelowo For This GIF - CONAN on TBS)
Uploaded: 2021-01-01T19:10:50.000Z
Duration: 2 min 18 s

one thing that I feel a little bit guilty about, which is, um I love when you've been on my show and you're such a gifted actor.

一つだけ、少し罪悪感を感じていることがあります。それは、あなたが私の番組に出演していて、そのような才能のある俳優であることが大好きです。

And and people have such great respect for you.

そして、人々はあなたをとても尊敬しています。

過去形

And then there was something you did on my show, which became a GIF.

で、私の番組でやってくれたことがあってGIFになったんだけど

しかも結構人気のあるGIFとかJifだし。

何て呼べばいいのかわからない。

I never know which one it is a gift for a gift.

贈答品としてはどれがいいのかわからない。

でも、えっと、あなたなんですよね。

I think you stood up to demonstrate something and you're grinding away.

何かのデモのために立ち上がって削ってるんじゃないの？

I think you were talking about Maybe your son, your Children and one of them is giant.

たぶん、あなたの息子さん、あなたの子供たち、そのうちの一人が巨大化しているという話をしていたと思います。

And we have this This This is everywhere on the Internet these days.

そして、最近ではネット上のいたるところにこのThis Thisがあります。

We could take a look that right now and there it is.

今すぐにでも見てみましょう。

それをやっているのはそこです。

あなたがそうだから謝りたい。

Who are the, uh, You were the essence of the sort of a classically trained, brilliant actor with incredible dignity.

君は古典的な訓練を受けた素晴らしい俳優の真骨頂だったよ

And you made a choice in one split second on my show.

私の番組で一瞬で選択したのね

And that will be playing 80 years from now.

そしてそれが80年後には演奏されていることでしょう。

When you leave this earth on, they announce you're passing on the news.

この地球を離れる時は、ニュースを伝えると発表されます。

もっとよく知っておくべきだった

Yes, that was me demonstrating a a conversation I had with my young son at the time about the birds and the bees on DNA.

そう、それは私が当時の若い息子と鳥やミツバチについての会話をDNAで実演していたのです。

Now my grandchildren are going t o they'll have.

They'll have at your grave site years and years from now.

彼らは何年も何年も後にあなたのお墓の場所にいるでしょう。

They'll have a hologram of that playing over this stone.

この石の上にそのホログラムが流れているだろう

Trust me, uh, you're much better off than I am.

信じてくれ 君は私よりずっといい暮らしをしている

I have spent most of my life doing things just like that.

そんな感じで人生の大半を過ごしてきました。

だから、その3つを何百万人も作ってしまった。

Trick with me is I had no dignity to erode.

私のトリックは、私は浸食する尊厳を持っていなかったことです。

The most dignified thing you've ever done is what everyone will remember you for.

あなたが今までにしてきたことの中で最も威厳のあることは、誰もがあなたのことを覚えているでしょう。

はい、ありがとうございます。

 The least dignified thing I've ever done is what remember Very good. 

私が今までにしたことの中で最も威厳のないことは、覚えていることです 非常に良い。

字幕リスト動画再生

コナンはこのGIFのためにデビッド・オイェロウォに謝罪する - TBSのコナン (Conan Apologizes To David Oyelowo For This GIF - CONAN on TBS)

sort

incredible

demonstrate

trick