Name: パレスチナ人DJの神社でのギグが不協和音を巻き起こす (Palestinian DJ's shrine gig stirs discord)
Uploaded: 2021-01-01T18:20:23.000Z
Duration: 1 min 27 s

the Palestinian techno deejay Sama Abdelhadi is to remain in custody for holding a gig in an ancient shrine.

パレスチナのテクノディージェイ、サマ・アブデルハディは、古代の神社でギグを開催したために拘留されたままです。

Palestinian police extended her detention by 15 days after she was arrested on Sunday following the performance.

パレスチナ警察は、公演後の日曜日に逮捕された彼女の拘留を15日まで延長した。

It wasn't so much what she was doing, but where that sparked debate on social media on led to an investigation.

それは彼女が何をしていたかというほどではありませんでしたが、それがソーシャルメディア上での議論の火付け役となったところで、調査が行われました。

This is what it usually looks like it the shrine of Naby Moussa in the West Bank.

これは通常、西岸のナビー・ムッサの祠のようなものです。

The site is also a mosque and Palestinians visit to pray.

敷地内にはモスクもあり、パレスチナ人が祈りを捧げるために訪れます。

Some commentators are expressing anger at the D J for filming at an important religious site, but her brother claims they have permission to be there.

一部のコメンテーターは、宗教上の重要な場所で撮影をしたD Jに怒りをあらわにしているが、彼女の兄は、その場所にいることを許可していると主張している。

On Saturday night, Way sent an application to the Ministry of Tourism request to film in several specific places.

土曜日の夜に、ウェイは、いくつかの特定の場所で撮影するために観光省の要求にアプリケーションを送信しました。

We got a response on three places which are Nabi Musa Shrine, Husham Palace and Sebastian.

ナビ・ムサ神社、フシャム宮殿、セバスチャンの3か所について回答をいただきました。

So we filmed there and the security guard of the shrine even opened the place for us.

そこで撮影をしたのですが、神社の警備員さんが場所を開けてくれたりもしました。

A group of men entered the site, disrupting the performance and driving out the attendees.

男たちのグループが入場し、公演を混乱させ、参加者を追い出した。

Some of the men appeared to throw firecrackers.

中には爆竹を投げる男性も現れた。

 The ministry declined to comment, saying it was looking into the matter on online petition has been launched, demanding the release of the D. 

同省はコメントを拒否し、オンライン請願書の問題を調べていたとし、D.の解放を要求している。