Name: アフリカでワクチンが遅れると「道徳的な大惨事」になる ('Moral catastrophe' if vaccines delayed for Africa)
Uploaded: 2020-12-31T20:55:27.000Z
Duration: 1 min 24 s

基礎受動態

Risks are moral catastrophe of covert vaccinations are delayed in Africa while wealthier regions inoculate their entire populations, the head of the continent's disease control body has said.

リスクは、裕福な地域が彼らの全体の人口を接種しながら、アフリカでの秘密の予防接種の道徳的なカタストロフィーが遅れている、大陸の疾病管理機関の長は言った。

John and Pengassan told reporters that the Africa Centers for Disease Control hopes that significant vaccination programs will begin across Africa in April.

ジョンとペンガッサンは記者団に、アフリカ疾病対策センターは4月からアフリカ全土で重要なワクチン接種プログラムが始まることを期待していると語った。

But he warned that it's a long way to go, especially as quote the second wave is here with a vengeance.

しかし、彼はそれが長い道のりであることを警告し、特に第二波は復讐心を持ってここにある引用として。

According Toa Africa CDC data coronavirus cases increased by nearly 19% last week.

Toa Africa CDCのデータによると、コロナウイルスの症例は先週、約19％増加した。

Africa has recorded 2.7 million infections and 64,000 deaths as off Thursday, and South Africa, where a new variants of the virus has been detected, recorded 82,000 cases in the past week.

アフリカでは木曜日の時点で270万人の感染と6万4000人の死亡を記録しており、新たな亜種のウイルスが検出された南アフリカでは、過去1週間で8万2000件の感染を記録している。

That's why in Kenya, Song says there could be no delay in acquiring vaccines, He said.

だからこそ、ケニアでは、ソンは、ワクチンの取得に遅れがないかもしれないと言っている、と彼は言った。

The major barriers to that our global availability of doses on financing, adding that wealthy nations have already acquired vaccines in excess of what they need.

主な障壁は、裕福な国はすでに彼らが必要とするものを超えてワクチンを取得していることを追加して、資金調達上の用量の私たちのグローバルな可用性。

But the African Union is in talks with the European Union, Canada and pharmaceutical companies to secure doses in Kenya, Song said.

しかし、アフリカ連合は、ケニアでの投与量を確保するために、欧州連合、カナダ、製薬会社と協議中である、とソン氏は述べた。

 That's in addition to what the continent has been promised under the Kovacs program, the World Health Organization scheme to deliver vaccines to poorer countries. 

これは、世界保健機関（WHO）が貧しい国にワクチンを届けるコバックスプログラムの下で、大陸が約束したことに加えてのことです。