Name: なぜ今もなお泡沫状のペストが存在するのか (Why the Bubonic Plague Still Exists Today)
Uploaded: 2020-12-31T20:50:34.000Z
Duration: 4 min 55 s

when you think about the plague, the black death of the 14th century medieval cities overrun with rats, stacks of bodies and those creepy plague masks might come to mind.

疫病といえば、ネズミや死体の山、不気味な疫病マスクなど、14世紀の中世都市の黒死病が思い浮かぶかもしれません。

But the plague isn't just something of the past.

しかし、疫病は過去のものだけではありません。

It is still very much around and can still be deadly.

まだまだ身近にあり、致命傷になることもあります。

だから、疫病は持っていてもいいかもしれない。

My wife and I were living in New York and the news was on, and she said to me, There's two cases of plague in Manhattan And of course, the first thing I said as an infectious disease.

妻と私がニューヨークに住んでいた時にニュースが流れていて、妻が私に言ったんです、マンハッタンでペストが2件発生していると、もちろん感染症として最初に言ったんです。

こんにちは、ラリー・ルートヴィヒです

I'm a professor of medicine at the Mayo Clinic School for Medicine and Science.

メイヨークリニック医科学部の医学部教授をしています。

My interest in plague comes from my work with the Program for Monitoring Emerging Diseases, which reports on and studies outbreaks throughout the world.

私がペストに興味を持ったのは、世界中で発生している疫病を報告し、研究している新興疾患監視プログラムでの仕事から来ています。

Now, when we're talking about plague, we're not just talking about one thing.

さて、疫病の話をしていると、一つのことだけではなくて

There are actually three major types of plague, depending on what part of the body is affected, except to see Mick, pneumonic and bubonic, which is what we think of when we hear the plague.

実はペストには大きく分けて3つの種類があり、体のどの部分に感染するかによって、ミックを見る以外は肺ペスト、肺ペスト、ブボニックと聞いて思い浮かべるものがあります。

Since it's the most common type, what is commonly called plague, is an infection of animals and humans with a bacterium called your sin E a pestis.

それは最も一般的なタイプなので、一般的にペストと呼ばれるものは、あなたの罪Eペスト菌と呼ばれる細菌を持つ動物や人間の感染症です。

This bacterium mainly lives in small rodents, but it can make the jump from animals to humans, making it a zoonotic bacteria.

この細菌は主に小型のげっ歯類に生息していますが、動物から人間へのジャンプが可能で、人獣共通感染症の細菌です。

Now there's usually a vector host and, in the case of the bubonic plague, its the flea.

通常はベクターが宿主で ブボニック・ペストの場合はノミだ

Most of the time, a person was infected with play that infected through, ah, flea bite, where the flea tries toe feed on you and regurgitate some of the bacteria from the upper intestinal tract into the bite site.

ほとんどの時間は、人は、ああ、ノミに噛まれて、ノミがあなたにつま先を食べようとすると、噛まれた場所に上部の腸管から細菌のいくつかを再飲用することを介して感染した遊びに感染していました。

Then the organism starts to replicate and spread through the local lymphatic system into the lymph plan.

そして、その生物は、局所のリンパ系を通ってリンパ計画に複製し、広がり始めます。

Once they're the bacteria begin producing toxins to do two things.

一旦彼らはバクテリアが2つのことをするために毒素の生産を開始します。

They disrupt the body's regular inflammatory response and evade detection by defense cells called macrophages.

彼らは体の規則的な炎症反応を乱し、マクロファージと呼ばれる防御細胞による検出を回避します。

So now, with little standing in their way, the bacteria are able to multiply quickly in the lymph nodes with bubonic plague.

だから、今、彼らの方法ではほとんど立っていると、細菌が迅速に増殖することができますリンパ節にブボニックペストと一緒に。

The classical manifestation is the boob Oh, which is an extremely tender, very large, swollen, boggy lymph node with readiness around it, And it said that if you have an individual who is sort of groggy or somewhat altered related to the infection just by pushing on the boob.

Oh, it's so tender that they tend to wake up and move around and, you know, yell at you.

あーあ、起きて動き回ったり、怒鳴ったりしがちなのがやけくそ。

But if you do come across someone with a boob, Oh, please don't try this.

でも、もしおっぱいのある人に出くわしたら、ああ、これはやめてください。

Other symptoms may include fever, chills, body aches, nausea and vomiting, all of which can usually take anywhere between one and seven days to pop up.

その他の症状としては、発熱、悪寒、体の痛み、吐き気、嘔吐などがあります。

But probably the most important thing to keep in mind is the timing here is crucial because things can go downhill quickly if treatment isn't started immediately.

しかし、おそらく最も重要なことは、すぐに治療を開始しないと、物事はすぐに下降してしまうので、ここでのタイミングが非常に重要です。

And that goes for all three types of plague.

それは三種類の疫病にも言えることです。

If treatment for bubonic plague doesn't work or is administered too late, or if the bubonic stage doesn't occur, then the bacteria can continue it spread from the lymph nodes into the bloodstream, where it starts to multiply.

ブボニックペストの治療がうまくいかなかったり、投与が遅すぎたり、ブボニックステージが発生しなかったりすると、細菌はリンパ節から血液中に広がり続け、そこで増殖を開始します。

ミック・ペストに会うためにステップを呼んだ

This is a much more serious infection where patients can Philip shock bleeding into the skin, and, most recognizably, the skin can turn dark and die.

これは、患者がフィリップショックで皮膚に出血することができるはるかに深刻な感染症であり、最も認識しやすいのは、皮膚が暗くなり、死ぬことができます。

And that's presumably what the black Death waas, the SEPTA Simic phase of the illness.

そして、それはおそらく、黒死病のワザ、SEPTA Simicの段階である。

And then there's pneumonic plague, which is the most dangerous out of the three, where the bacteria has spread into the lungs.

そして、肺に細菌が蔓延している肺ペストがありますが、この3つの中で一番危険です。

疫病の中でも最もレアな形態だ。

But unlike bubonic and SEPTA, Simic pneumonic plague adds a wildcard human to human transmission, with the bacteria spreading via infectious respiratory droplets.

しかし、bubonicやSEPTAとは異なり、Simic pneumonic plagueは、感染性の呼吸器飛沫を介して細菌が拡散することで、ワイルドカードの人間の感染を追加します。

And because of its potential as a biological weapon, the plague is a category, a pathogen in the U.

そして、生物兵器としての可能性があるため、ペストはカテゴリーとして、米国の病原体です。

It's not going to go away because it's endemic in an animal population.

動物の集団の中での風土病だから無くならないんだよ。

That's one of the reasons why we were able to eradicate smallpox because smallpox was not a zoo in oh, sis, we were able to immunize around it and eradicate diseases that are zoo in oh, sis pose a particularly difficult problem in eradicating.

それが天然痘を根絶できた理由の一つです。天然痘は「ああ、姉さんの動物園」ではなかったので、天然痘の周りに予防接種をして、「ああ、姉さんの動物園」では根絶が特に難しい病気を根絶することができました。

But the good news is that we're no longer in the 14th century, and we've got plenty of antibiotics to treat plague, which usually seem to do the trick.

しかし、良いニュースは、我々はもはや14世紀ではなく、疫病を治療するための抗生物質をたくさん持っているということです。

Currently, fewer than a dozen cases pop up in the US on average every year.

現在、アメリカでは毎年平均して十数件の事件が発生しています。

On between one and 3000 cases are reported around the world.

世界各地で1件から3000件の症例が報告されています。

There was, ah, killed plague vaccine that was used in the military through the Vietnam War.

ベトナム戦争で軍で使われたペストワクチンがあった。

もう本当に使われなくなってしまった。

There are some other vaccines that are undergoing studies in various parts of the world, but currently there is not a licensed Blake vaccine in the United States.

他にも世界各地で研究が進められているワクチンがありますが、現在アメリカではライセンスされたブレイクワクチンはありません。

 It's difficulty to get adequate funding to produce good, safe, effective vaccines for diseases that don't really affect the developed countries. 

先進国にはあまり影響がない病気のために、安全で効果的な良いワクチンを作るための資金を得るのは難しいですね。