Name: SolarWindsがフラッグシップソフトウェアをアップデート (SolarWinds updates flagship software)
Uploaded: 2020-12-30T18:30:28.000Z
Duration: 1 min 11 s

基礎受動態

the company used by hackers as a springboard to penetrate federal government network said it is released an update to fix vulnerabilities in its network management software.

連邦政府のネットワークに侵入するための踏み台としてハッカーに利用されている同社は、同社のネットワーク管理ソフトウェアの脆弱性を修正するアップデートをリリースしたという。

Orion Solar Winds announcement Thursday comes in the wake of the discovery of a second set of hackers that targeted its products.

オリオン太陽風の発表木曜日は、その製品を標的としたハッカーの 2 番目のセットの発見をきっかけに来る。

The company had already been dealing with the fallout from a massive breach when Microsoft disclosed last Friday that solar when software have been targeted by a second, unrelated group of hackers.

同社はすでに大規模な違反からのフォールアウトに対処していたマイクロソフトが先週金曜日に開示したときに太陽は、ソフトウェアがハッカーの第 2、無関係のグループによってターゲットにされているとき。

The identity of those hackers remains unclear, but U.

ハッカーの身元は不明のままですが、U.

S officials and lawmakers said they believe the first group was operating on Russia's behalf.

Sの関係者や議員は、第一グループがロシアに代わって活動していたと考えていると述べた。

Moscow has denied any responsibility for the hack.

モスクワはハッキングの責任を否定している。

Even those cyber security providers like Microsoft and Fire I could not prevent the huge network breach of federal agencies.

MicrosoftやFireのようなサイバーセキュリティプロバイダーでさえ、連邦政府機関の巨大なネットワーク侵害を防ぐことはできませんでした。

それらの会社の株は高騰している。

 Wall Street is betting that governments and businesses will speed up purchases off the latest I T tools this week, and I shares fund of cybersecurity. 

ウォール街は、政府や企業が今週の最新のI Tツールをオフに購入をスピードアップすることに賭けている、と私はサイバーセキュリティのファンドを共有しています。