Prosecutors said Laughlin and her fashion designer husband, Mossimo Giannulli, paid $500,000 in bribes to secure spots for their daughters at the University of Southern California as fake athletic recruits for the school's crew team, even though neither rode competitively.

検察は、ラフリンと彼女のファッションデザイナーである夫のモッシモ・ジャンヌッリが、南カリフォルニア大学のクルーチームの偽のアスレチック・リクルーターとして、娘たちのために50万ドルの賄賂を支払って、南カリフォルニア大学のスポットを確保したと述べていますが、どちらも競技には参加していませんでした。

Laughlin and generally, who at first were fighting the charges pleaded guilty in May to conspiracy to commit wire and mail fraud generally was sentenced to five months.

ラフリンと一般的には、最初は料金を戦っていた人は、一般的に5ヶ月に判決を受けたワイヤーとメール詐欺をコミットするための共謀に5月に有罪を認めた。

At the sentencing in August, Laughlin tearfully apologized to a U.

8月の判決では、ラフリンは涙ながらにU.S.A.に謝罪した。

S district judge for the quote awful decision she made, saying, Quote, I am truly, profoundly and deeply sorry and I need to face the consequences and make amends.

彼女がした引用ひどい決定のためのS地区裁判官は、引用、私は本当に、深く深く、深く申し訳ありません、私は結果に直面し、償いをする必要があります。

The celebrity parents were among 56 people charged in a scheme masterminded by consultant William Rick Singer, who has admitted to facilitating cheating on college entrance exams and using bribery to secure admission to elite schools.

有名人の両親は、コンサルタントのウィリアム・リック・シンガーが仕組んだスキームで起訴された56人のうちの1人で、彼は大学入試の不正行為を助長し、エリート校への入学を確保するために贈収賄を使用することを認めています。