Cardin was born near Venice to French parents off Italian descent and started his career making theatrical masks and costumes for Jean Cocteau's film Beauty and the Beast before joining the then unknown Christian Dior a year later.

イタリア系のフランス人の両親のもとに生まれたカルダンは、ジャン・コクトー監督の映画「美女と野獣」のために劇場用のマスクや衣装を制作してキャリアをスタートさせ、1年後には当時無名だったクリスチャン・ディオールに入社しました。

Hey was the first designer to sell collections in department stores in the late 19 fifties.

ヘイは50年代後半にデパートでコレクションを販売した最初のデザイナーである。

It led to him being briefly expelled from a French guild of fashion designers, but that didn't stop him.

それがきっかけで、彼はフランスのファッションデザイナーのギルドから一時的に追放されることになったが、それでも彼を止めることはできなかった。

He later went on to be the first to enter the licensing business for perfumes, accessories and even food, now a major profit driver for many fashion houses.

彼は後に、香水、アクセサリー、さらには食品のライセンスビジネスに参入した最初の人になって、今では多くのファッションハウスの主要な利益ドライバーになっています。

In another pioneering move, Cardin presented a collection in China in 1979 when it was still largely closed to the outside world and just two years after the Berlin Wall came down a Cardin fashion show on Moscow's Red Square attracted a crowd of 200,000 for his latest venture.

ベルリンの壁が崩壊してからわずか2年後、モスクワの赤の広場で行われたカルダンのファッションショーには20万人もの観客が集まりました。

In February this year, he teamed up with a designer seven decades, his junior card in told Reuters.

今年2月、彼はデザイナーとチームを組んで70年、彼のジュニアカードはロイターに語った。

I've always trying to be different, to be myself.

私はいつも違う自分でいようとしてきました。

Whether people like it or not, that's not what matters.

人に好かれようが好かれまいが、そんなことはどうでもいい。