Name: トム・ハンクス、「ニュース・オブ・ワールド」で初の西部劇に挑む (Tom Hanks saddles up for first Western in 'News of the World')
Uploaded: 2020-12-27T18:45:57.000Z
Duration: 1 min 18 s

私の名前はジェファーソン大尉です。

Kid, I'm here tonight to read the news from across this great world of ours.

今夜はこの偉大な世界のニュースを 読むために来たんだ

Eso they pay you to tell stories I ain't never heard of that is a thing of man could do It's not a rich man's occupation as you can see heart Stop, Stop.

"それは金持ちの職業ではない" "心が見えるだろう" "やめろ、やめろ

Your word is she's that captive out of Wichita Falls.

彼女はウィチタの滝で捕虜になったそうだな

How much you want for just a child is not for sale.

子供だけのためにいくら欲しいと言っても売り物にはならない。

I think it's odd on it's also kind of like the power of the cinema that here we are.

私はそれがまた、ここで私たちは映画の力のような一種のようなものだと奇妙だと思います。

You know, we made a movie that takes place in 18.

18年を舞台にした映画を作ったんですよね。

70 and it speaks to 2020 20 You know, eight that the movies in a nutshell, that you can see this, uh, see a film that is about people riding horses.

70 そしてそれは2020年に話す 20 あなたが知っている、8、あなたがこれを見ることができることを一言で言えば、映画は、あー、馬に乗っている人々についての映画を参照してください。

And it's like, Wow, that's really speaking about what it's like today.

そして、それは、うわー、それは本当に今日のことを語っているようなものです。

I think we're all going through something like that.

みんな同じような経験をしていると思います。

Greatest and gentlemen, thes air stories of men and women, very much like you, waiting for better days to come.

紳士淑女の皆さん、あなたのような男性と女性の空気の物語、あなたのような女性が、より良い日が来るのを待っています。