Name: アダム・シルバーがオールスターゲームのために可能な拡張＆NBAの計画を語る｜ザ・ジャンプ (Adam Silver talks possible expansion & the NBA's plans for the All-Star Game | The Jump)
Uploaded: 2020-12-27T18:25:53.000Z
Duration: 7 min 6 s

誰もがそれを認識しなければなりません。

程度の副詞

You know, I keep telling people wasn't the test that kept people safe in the bubble because we're testing daily now just what we did in the bubble.

バブルの時の安全はテストじゃないって言い続けてるけど、バブルの時と同じように今は毎日テストしてるからな。

基礎受動態

What kept everyone safe for the quarantines that were required before he went into the bubbles into the bubble.

彼がバブルに入る前に必要とされていた検疫のために皆の安全を確保していたのは何だったのでしょうか。

And then all of the requirements, once you were there playing outside of a bubble this, you know, presents a host of different issues.

そして、すべての要件は、あなたがバブルの外で遊んでいたときに、これは、あなたが知っているように、さまざまな問題のホストを提示します。

Then we're gonna unfortunately just gonna have to learn as we go here.

不幸にして、ここで学びながらやっていくしかない。

I can't even imagine how many times your phone rang yesterday.

昨日何回電話が鳴ったか想像もつかない。

私たちのためにそこにアカウントを持っていますか？

I mean, it must have been pretty crazy leading up to that moment of saying Okay, let's postpone e only, say no count.

つまり、それはかなり狂っていたに違いない、と言う瞬間に至るまでのことだ。 オーケー、Eだけを延期して、ノーカウントと言ってみよう。

But in addition, obviously, I have a fantastic group of colleagues who were working through these issues with me, you know, in many cases, around literally around the clock, because of when test results are coming in because follow up on situations dealing with team personnel there.

しかし、それに加えて、明らかに、私は私と一緒にこれらの問題を通して働いていた同僚の素晴らしいグループを持っています、あなたが知っている、多くの場合、文字通りクロックの周りに、テスト結果が来ているときのために、そこにチームの担当者を扱う状況をフォローアップしています。

Doctors are doctors, and so again, you know, I think it was for all of us a wake up call.

医者は医者だから、またしても、私たちにとっては、目が覚めたような気がします。

Not that we didn't know it, but especially until we're at a point where there's no vaccinations available to people in our community, and that's probably a ways off.

知らなかったわけではないが、特に地域の人に予防接種が受けられないような状態になるまでは、まだまだ先の話だろう。

Every day is going to be presenting new issues.

毎日が新しい課題を提示することになりそうです。

I want to switch gears a little bit because you were asked earlier this week about the possibility of expansion, and for the first time in years, you didn't shut the door on it.

少し話を変えたいのですが、あなたは今週初めに拡張の可能性について質問されましたが、数年ぶりにそれについてのドアを閉めなかったからです。

Adam, you know the glee you caused in Seattle with those comments, I will ask you, How likely would you say expansion is in the near future?

アダム、あなたはそれらのコメントでシアトルで発生したグリーを知っている、私はあなたに尋ねます、どのくらいの確率で拡張が近い将来にあると言うでしょうか？

Well, I you know, what I said honestly was not all that different than what I've said in the past.

まあ、正直に言ったことは過去に言ったことと大差ないんですけどね。

What I said is, it's inevitable that will expand at some point.

私が言ったのは、どこかのタイミングで拡大していくのは避けられないということです。

And when asked about Seattle specifically, you know Rachel, I, of course, was in the league when the Sonics were in town.

シアトルのことを聞かれた時は、レイチェル、私はもちろん、ソニックスが町にいた時にはリーグにいました。

Well, she you know, we didn't make a secret of the fact that we hated to leave Seattle, But at the time we left, um, it was clear that key arena, the then Kareena was not at NBA specifications, and there were no plans on the table to build a new arena in Seattle.

シアトルを離れるのを嫌っていたことは秘密にしていませんでしたが、私たちがシアトルを離れた時には、キーとなるアリーナ、当時のカレナはNBAの仕様に合っていなかったことは明らかでしたし、シアトルに新しいアリーナを建設する計画もありませんでした。

それはいつだったか、12年ほど前のことです。

Now we're at the point where there is a new arena.

今は新しい闘技場があるところまで来ています。

In essence, you know, a rebuilt key arena that's come online NHL team going into Seattle, So one you now have.

本質的には、あなたが知っている、あなたが今持っているので、1つのシアトルに行くオンラインNHLのチームが来ている再建されたキーアリーナ。

The state of the art arena didn't exist back then.

当時は最先端のアリーナは存在していませんでした。

And I say in terms of expansion, it's been a long time since the league expanded it.

拡張性で言うとリーグが拡張したのは久しぶりだし

ジッツ、表舞台には出ていません。

I mean, we're not about to expand at this moment, as you could imagine, just to your earlier they're occupying us around the clock.

つまり、私たちはこの瞬間に拡大しようとしているわけではありません、あなたが想像できるように、ちょうどあなたの以前のあなたに彼らは24時間体制で私たちを占領しています。

Expansion is not on the top of the list, but it will will turn back to it at some point.

エキスパンションはトップではありませんが、いつかはそれに戻るでしょう。

And I've said, you know, we loved when we were in Seattle.

シアトルにいた頃が好きだったと言っているし

信じられないほどのファンがいました。

They're incredible, I think 40 year history of having a team in that market, and there's no doubt there's enormous support there.

彼らは信じられないほど、あの市場にチームを持って40年の歴史を持っていると思いますし、莫大なサポートがあることは間違いありません。

So at the right time, you know, I think the the team owners will turn back to that issue.

だから、適切なタイミングで、チームオーナーはその問題に立ち返ると思います。

だから、ここで助けてくれないと。

If I'm going to place a bet in Vegas on whether there's gonna be an expansion team in the next five years of the MBA.

MBAの5年後に拡張チームが出るかどうかでベガスに賭けるとしたら

どれだけいい思いをすればいいのでしょうか？

Bet I can't even believe you're talking about waiting on this show.

あなたがこの番組を待ってるなんて 信じられないわ

The All Star Game gained a lot of momentum last season in Chicago due to some of the great rule changes.

昨シーズンのシカゴでのオールスターゲームは、いくつかの素晴らしいルール変更により大きな勢いを得た。

Right, that l amending was so fun playing a game this year seems extremely complicated.

そうですね、今年はゲームをしていて楽しかったです。

Given all the covert protocols, you've officially given up the hotel rooms and arena reservations in Indianapolis.

すべての秘密のプロトコルを考えると インディアナポリスのホテルの部屋とアリーナの予約を 正式にあきらめたんだな

So what is the plan for All Star this year?

では、今年のオールスターはどうなるのか？

There is no plan at the moment, I mean again because we knew coming into the season, we're gonna be learning, as you know, because we knew there might be some disruptions in the season.

今のところ計画はない、というのはまた別の意味で、シーズンに入ってからは、何かしらの混乱があるかもしれないことはわかっていたから、私たちは学ぶことになるだろう。

We split the schedule in two halves, which is something we've never done in our history before.

スケジュールを2つに分けていますが、これは今までにないことです。

So we have a schedule through early March when the natural break would come in our season, not the All Star break that had previously been planned earlier in February.

ということで、2月に以前から計画されていたオールスターのブレイクではなく、ナチュラルブレイクがシーズンに入ってくるであろう3月上旬までのスケジュールを組んでいます。

So, as you said, way gave up those hotels and those dates in Indianapolis.

あなたが言ったように インディアナポリスのホテルとデートは諦めたのね

So now we still have an opening, potentially to play a game.

だから今はまだ空きがあります、潜在的にゲームをプレイすることができます。

We're absolutely still love to play that game.

私たちは今でも絶対にそのゲームが大好きです。

Our plan is to still go forward and select All Stars.

私たちの計画は、まだ前に進み、オールスターズを選ぶことです。

I think that's very important, and we'll see again.

それはとても大切なことだと思いますし、また見てみましょう。

One thing I've learned throughout this pandemic is it's virtually impossible to predict even a month ahead.

このパンデミックを通して私が学んだことの一つは、1ヶ月先まで予測することは事実上不可能だということです。

You know, As you know, before we went into Orlando for the bubble, we had the lowest case right in Florida.

ご存知の通り、バブルでオーランドに行く前は、フロリダで一番低いケースが右に出ていました。

Then we had one of the highest when we got there.

そして、私たちが着いたときには最高のものがありました。

Now we're dealing with what seems like a new surge in cases and that, you know, and that was not something we obviously knew with point.

今、私たちは、ケースの新しいサージのように見えるものを扱っていると、あなたが知っていると、それは我々が明らかにポイントで知っていたものではありませんでした。

We plan to restart this week, and I think, you know, fingers crossed on the vaccine that is at the vaccine gets rolled out and we start to see, you know, societal adoption of the vaccine and the ability to bring more fans in the buildings was only at the point that it's appropriate for players and coaching staff to get vaccinated.

私たちは今週再起動する予定で、私たちは、あなたが知っている、指は、ワクチンがロールアウトされ、私たちは、あなたが知っている、ワクチンの社会的な採用と建物の中でより多くのファンを持って来ることができることは、それが選手やコーチングスタッフがワクチンを取得するために適切であることがポイントであったことを確認し始めているワクチンに交差して、私たちは思う。

That will happen as well, and so it may open up possibilities by March that I can't even contemplate right now, so we're gonna turn back to that.

それもあるので、今は考えられないような可能性が3月までに開けるかもしれないので、それに戻ろうと思っています。

But right now we're just holding the dates.

でも今は日付が変わっただけです。

So, Adam, earlier this week, you said it was your expectation that players would stand for the national anthem.

アダム、今週の初め、あなたは選手が国歌斉唱に立つことを期待していると言いましたね。

What has changed since the bubble in that regard and and how will the league react if a player still does choose to kneel?

その点でバブルの頃から何が変わったのか、また、もしも選手が膝をつくことを選択した場合、リーグはどのように対応するのか。

What's changed since the bubble, Of course.

バブルの頃と何が変わったのか、もちろん。

In Orlando, in a unified fashion, players coaches, referees chose to take a knee for the national anthem.

オーランドでは、統一された形で、選手、コーチ、審判が国歌斉唱のために膝をつくことを選択しました。

And throughout the preseason we had we had one game in which players kneel during the preseason.

そして、プレシーズンを通して、プレシーズン中に膝をついた試合がありました。

So far, in the regular season, all the players have stood, and it's my expectation that players we'll stand for the national anthem.

これまでのところ、レギュラーシーズンでは、すべての選手が立っていますし、私の予想では、国歌斉唱に立つ選手が出てきます。

It's been part of the tradition of this league since the early 19 eighties.

それは1980年代初頭からのこのリーグの伝統の一部です。

I recognize that they're appropriate times for protests, which is why the league, in essence, stood down.

抗議には適切な時期だと認識している だからこそリーグは本質的に撤退したんだ

On the other hand, you know, I number one, it's it's awkward to be put in a position to force people to stand for the national anthem.

一方で、1番は、国歌斉唱を強要する立場に置かれるのは気まずいですよね。

Obviously, that's that's, ah, failure to start with.

明らかに、それは、それは、ああ、最初に失敗したことだ。

If that's ultimately where we are, but number two, I'd say I think it's an important tradition is part of this country.

それが最終的にどこかにあるのであればですが、2番は、重要な伝統はこの国の一部だと思います。

We've come through a very difficult period where the country feels very divided.

国が分断されていると感じるような非常に困難な時期を経てきました。

Obviously, those tensions haven't gone away.

明らかに、その緊張感は消えていない。

So there's very few things that collective moments where we all can feel work unified.

だから、みんなで仕事の一体感を感じることができる集団的な瞬間って、ほとんどないんですよね。

And I think the national anthem is one of those moments.

国歌斉唱もそんな瞬間の一つだと思います。

So it's my hope that people will, our players will continue to choose and that this tradition will remain part of the league.

だから、人々が、我々の選手が選択し続け、この伝統がリーグの一部であり続けることを願っています。

But But again, you know, this is something that we've discussed with the players association.

でも、またしても、これは選手会と話し合ったことなんですけどね。

It's become part of our collective bargaining agreement right now.

今では労働協約の一部になっています。

And so if there were ever gonna be changes, it would something be something we need to discuss together.

だから、もし変更があるとしたら、一緒に話し合う必要があるだろう。

But at least for me, you know, especially as we go into these holidays, I would say I will say that it moves me to see people standing in unison for the anthem.

しかし、少なくとも私にとっては、あなたが知っているように、特に私たちはこれらの休日に入ると、私は言うだろう、それは人々が国歌のために団結して立っているのを見て私を感動させると言います。

 There's these very few moments in our lives when people can come together, and I hope that that that our national anthem will continue to be one of those moments. 

私たちの生活の中で人々が一堂に会することができる数少ない瞬間があります。国歌斉唱がそのような瞬間の一つであり続けることを願っています。