Scuffles broke out with police officers on one person was arrested as thousands of frustrated truck drivers were left stranded by a ban on freight to and from France to stop the spread of a new, highly infectious variant of the coronavirus.

喧嘩が警察官と 1 人の人が逮捕されたイライラしたトラックの運転手の何千もの貨物の禁止によってフランスから新しい、コロナウイルスの非常に感染性の高いバリアントの広がりを停止するには、立ち往生したままになっていたとして勃発しました。

Yes, Paris and London agreed late on Tuesday that drivers carrying a negative covert 19 test result could board ferries for Calais.

はい、パリとロンドンは火曜日の後半に合意したドライバーは、陰性の秘密の19のテスト結果を運ぶことができることに同意した カレーのためのフェリーに乗ることができます。

Many of the mostly European drivers have been stranded with their trucks without access to hot food or bathroom facilities.

ヨーロッパ人ドライバーの多くは、温かい食べ物やトイレが利用できずにトラックで立ち往生している。

They've grown increasingly angry as it became clear they may not get home in time for Christmas with their families.

家族と一緒にクリスマスに間に合わないかもしれないことが明らかになり、ますます怒りを募らせています。

Spanish truck driver Sergio Robles says It just isn't fair.

スペインのトラック運転手セルジオ・ロブレスは「公平ではない」と言っています。

Give my family Christmas with my family.

家族と一緒にクリスマスをプレゼント

I've been away for seven days, working hard in order to arrive for Christmas at my home.

我が家のクリスマスに間に合うようにと、7日間、頑張って出かけてきました。

Nothing, not Christmas, Not anything.

何でもない、クリスマスでも何でもない

We're going to spend it here or on the journey on the motorway.

ここで使うか、高速道路の旅で使うか。

I think that it isn't right to do things like this to people who are working.

社会人にこんなことをするのは間違っていると思います。

We aren't on holiday, we're working.

休みじゃなくて仕事なんです。

We want our rights like anyone else.

他の人と同じように権利を求めています。

The plan to get drivers out now is through rapid testing.

今すぐドライバーを出す計画は、迅速なテストを通したものです。

Anyone with a positive result will take a more comprehensive P C R test, which takes longer to get a result, and anyone testing positive again will be given a hotel room toe Isolate The Road Haulage Association, which estimated there were up to 10,000 trucks being held up in Kent, said the situation was chaos as the testing system was not yet ready.

仝それにしても、このようなことになってしまったのですね。