Name: アジア太平洋地域では、ウイルス感染者が増加しており、警戒態勢に入っている (Asia Pacific on virus alert as cases rise)
Uploaded: 2020-12-26T18:31:20.000Z
Duration: 1 min 53 s

A number of countries across the Asia Pacific region are once again on high alert.

アジア太平洋地域の多くの国が再び厳戒態勢に入っています。

コロナウイルスの症例は増え続けているのか？

South Korea posted its second highest daily number of cases on Saturday as outbreaks at a prison, nursing homes and churches continued to grow, prompting authorities to call for a halt toe all year end gatherings.

韓国は、刑務所、老人ホーム、教会での発生として、土曜日にその2番目に高い毎日の数のケースを掲示し、当局は、すべての年末の収集を停止toeのために呼び出すように求めて成長し続けた。

The Korea Disease Control and Prevention Agency said there were 1132 new coronavirus cases on Friday, not far off the record 1241 logged just a day earlier.

韓国疾病管理予防庁によると、金曜日には1132件のコロナウイルスが新たに発生しており、わずか1日前に記録された1241件の記録を大きく引き離してはいないという。

The government plans to hold a meeting on Sunday to discuss whether it will tighten distancing rules to the toughest level for the greatest soul area.

政府は日曜日に会議を開き、最大の魂の領域のために最も厳しいレベルに距離のルールを強化するかどうかを議論する予定です。

Coronavirus infections in Tokyo also hit a record daily high of 949 cases on Saturday as Japan heads into the New Year holiday with new year celebrations centered around family gatherings and visits to temples and shrines.

東京都内のコロナウイルス感染者数も土曜日に過去最高の949人を記録しました。

Experts have warned moderation will be essential to prevent infection rates from rising.

専門家は、感染率の上昇を防ぐためには節度ある行動が不可欠であると警告している。

Meantime, in Australia, Sydney residents were urged not ahead to the shops for Boxing day bargains as those in some northern beachside suburbs prepared to re enter a strict locked down for three days from Sunday as the city seeks to stamp out a new outbreak.

Meantime、オーストラリアでは、シドニーの住民は都市が新しい発生をスタンプするために追求すると同時に、いくつかの北部のビーチサイドの郊外にあるものは、日曜日からの3日間のために厳格なロックダウンを再入力するために準備したように、ボクシングの日の掘り出し物のための店に先にしないように促されました。

 The state of New South Wales recorded nine new coronavirus cases, eight of them directly linked to the Northern Beaches outbreak, which now stands at 116 confirmed cases locked down measures for some suburbs were imposed on December 19 but were eased slightly for the Christmas break. 

ニューサウスウェールズ州の状態は、9つの新しいコロナウイルスのケースを記録し、それらのうちの8つは、直接今116に立っているノーザンビーチの発生にリンクされているいくつかの郊外のための措置をロックダウン確認されたケースは12月19日に課されたが、クリスマス休暇のためにわずかに緩和された。