Name: 米GDP、第3四半期は過去最高ペースで上昇 (U.S. GDP rises at record pace in third quarter)
Uploaded: 2020-12-25T18:30:24.000Z
Duration: 1 min 30 s

S economy expanded at a furious pace in the third quarter, but it appears to have lost momentum as the year draws to a close amid a surgeon coronavirus cases and dwindling fiscal stimulus, the Commerce Department said Tuesday.

S 経済は第 3 四半期に猛烈なペースで拡大したが、それは今年はサージョン コロナウイルスのケースと衰退財政刺激策の中で閉じるために描画すると勢いを失っているように見える、商務省は火曜日に言った。

S economy grew at a record 33.4% annualized pace in the third quarter, revising its final estimate slightly upward.

第3四半期の米経済は年率換算で33.4％のペースで過去最高の成長を記録し、最終推計を若干上方修正した。

Consumer spending led the broad recovery, but that appears to have cooled.

個人消費は幅広い回復を牽引しましたが、それは冷え込んでいるように見えます。

Retail sales have fallen over the last two months as government unemployment subsidies expired, putting household incomes under pressure, And on Tuesday, the Conference Board reported consumer confidence declined in December, surprising economists who had expected it to rise.

小売業の売上高は、政府の失業補助金の期限が切れたように、最後の2ヶ月間に下落している、と火曜日に、会議委員会は、消費者信頼感が12月に減少したことを報告した、それが上昇すると予想していた驚くべきエコノミストたち。

Congress has approved a nearly $900 billion rescue package, but economists said it was too little, too late.

議会は９００００億ドル近い救済策を承認したが、エコノミストはそれは少なすぎて遅すぎたと述べている。

They forecast growth will slow to around 5% in the fourth quarter due to stress in the labor market and depleted household incomes, and some fear it could even shrink in the first three months of next year.

彼らは、労働市場のストレスと家計所得の枯渇により、第4四半期の成長率は5%程度に鈍化すると予測しており、来年の最初の3ヶ月間には成長率が縮小する可能性さえあると懸念する声もある。

Throughout the recovery, housing has been the economy star performer, but the National Association of Realtors said Tuesday existing home sales fell 2.5% in November.

回復を通じて、住宅は経済のスターパフォーマーとなっていますが、全米リアルター協会は、火曜日の既存住宅販売は11月に2.5％減少したと述べています。

The decline was steeper than expected and it snapped a five month streak of gains.

下落は予想よりも急で、5ヶ月連続の上昇を記録していました。

 The drop comes amid a shortage of properties and record high home prices. 

物件が不足し、住宅価格が過去最高の高値を更新する中での下落となりました。