Good fun, then will come a career.

楽しくて、その後はキャリアを積んでいく。

Something that pays but won't be done merely for money will be competent, respectable and fairly honored for the intensity of our efforts.

お金を払っても、単にお金のためだけに行われることはない何かは、私たちの努力の激しさのために、有能で、立派で、公正な名誉を与えられるでしょう。

Alongside it will come a central relationship, probably a marriage.

それと並行して、中心的な関係、おそらく結婚が来るでしょう。

The union will last forever and be marked by mutual satisfaction, sincere friendship and frequent passionate sex.

組合は永遠に続き、相互満足、誠実な友情、頻繁に情熱的なセックスによってマークされます。

There'll be kids to offering us a chance to nurture a grateful, adorable small person the best of its two parents, whom we'll watch grow into an admirable, motivated adult.

私たちは立派な、やる気のある大人に成長するのを見てみましょう、その2つの親の最高の感謝、愛らしい小さな人を育てるために私たちにチャンスを提供するために子供たちがあるでしょう。

With advances in science, we will lead an active and pain free life mentally and physically healthy into our early eighties.

科学の進歩により、80代前半まで精神的にも肉体的にも健康的に活動的で痛みのない生活を送ることができるようになります。

At least our parents will themselves have died at an advanced age, and when the time comes for us, the end will be swift and painless.

少なくとも私たちの親自身が高齢で亡くなっているだろうし、私たちの時代が来れば、その終わりは迅速かつ無痛になるだろう。

This is more or less the kind of script were handed by a technologically advanced secular consumer society, and it's no wonder that in many moods we should want to cleave to it and trust it wholeheartedly.

これは多かれ少なかれ、技術的に進んだ世俗的な消費社会から渡された台本のようなものであり、様々な気分でそれに縋りたくなるのも無理はありません。

But the truth never asserted as a general rule, never insisted upon in tones of suitable, melancholy solemnity is that no one gets through their allotted span on Earth without a major off script event.

しかし、一般的なルールとして主張されたことはなく、適切な憂鬱な厳粛さのトーンで主張されたこともない真実は、誰もが大きなオフスクリプトイベントなしで地球上の割り当てられたスパンを乗り越えることができないということです。

Something somewhere is going to go catastrophically wrong, not potentially or incidentally, but necessarily because of the structure of human existence on of our appalling exposure, toe error, accident, madness, disgrace and illness.

どこかで何かが壊滅的に間違った方向に進んでいる、潜在的にでも偶発的にでもなく、必然的に人間の存在の構造のために、私たちの醜い露出、つま先のエラー、事故、狂気、不名誉、病気のために。

Someone very important to us will die long before they should in horrific an entirely unexpected circumstances, or will suffer a significant reversal in professional life, probably triggered by a folly on our part and entrenched character floor, or just a collision with one of the very sharp edges of the business cycle or a central relationship will go wrong.

私たちにとって非常に重要な誰かは、彼らが恐ろしい全く予期しない状況でなければならない前に、長い間死ぬでしょう、またはおそらく私たちの一部と定着した文字の床に愚行によって引き起こされた、プロの生活の中で重要な逆転に苦しむでしょう、またはちょうどビジネスサイクルの非常に鋭いエッジのいずれかとの衝突や中心的な関係がうまくいかないでしょう。

A child will develop a major grievance.

子供は大きな不平不満を抱くようになります。

Someone whom we trusted entirely will betray all the hopes we'd lodged In them.

完全に信頼していた誰かが、彼らに託していたすべての希望を裏切ることになる。

Illness and death will strike from the blue, a stroke on the airport concourse, cancerous cells in an unfeasible e young body Ah, hemorrhage that came at least 20 years too soon.

病気と死は青天の霹靂、空港コンコースでの脳卒中、どうしようもないE若き日の癌細胞、ああ、少なくとも20年も早く来た出血。

The permutations are as endless as they are ghastly.

呪われているのと同じくらい無限にある。

We cannot know what it will be exactly.

具体的にどうなるかはわかりません。

What is certain is that it will be something an event committed Lee, disastrous in nature that will stop us in our tracks, make us question every resilient assumption and break our hearts.

確かなのは、それが何かの出来事になるということです。リーは、自然の中で私たちのトラックを停止し、私たちにすべての回復力のある仮定に疑問を抱かせ、私たちの心を壊すような悲惨な出来事をコミットしました。

The only guarantee is that we will not exit this life without a calamity if there is any defense or consolation to be found.

唯一の保証は、もし何か防御や慰めがあったとしても、災難がなければこの世から出てこないということです。

It lies, of course, in knowing the fact head on on preparing for it assiduously in the quieter stretches.

それは、もちろん、静かなストレッチでそれのために孜孜々とそれを準備する上で事実を知ることにある。

Two Philosophies is to learn to die.

二つの哲学は、死ぬことを学ぶことです。

Knew the French philosopher Mauretania, and he might have added to beam or all encompassing to suffer, too.

フランスの哲学者マウレタニアを知っていて、彼もまた、苦しむために、ビームまたはすべての包括的なに追加されている可能性があります。

Expecting the unexpected.

予想外のことを期待して。

Horror is the one move we can make to insulate ourselves a little from the vengefulness and wickedness of fortune.

ホラーとは、幸運の復讐心と邪悪さから少しでも自分を絶縁するための一手である。

We know that something will come, and when it happens, we shouldn't feel especially cursed.

何かが来るのはわかっているし、そうなった時には特に呪われていると感じてはいけない。

Our lives may appear to have gone off script, but that's only because the script we were holding to with a sentimental lie we are, in fact, following the path that all humans must walk.

私たちの人生は、台本から外れたように見えるかもしれませんが、それは、私たちが感傷的な嘘をついて保持していた台本が、実際には、すべての人間が歩まなければならない道をたどっているからにすぎません。

We should never feel persecuted for falling victim toe.

犠牲者のつま先を落としたことで迫害されたと思ってはいけない。

What is the repressed yet general truth?

抑圧されながらも一般的な真実とは？

It is, at least on the basis, off off script events that we can develop our deepest friendships, surrender our self righteousness, acquire the right kind of gallows humor and grow up.

深い友情を育み、自己の正しさに身を委ね、正しい種類のギャローズユーモアを身につけ、成長していくことができるのは、少なくとも基本的には、台本のないオフスクリプトの出来事です。

Newly aware of the ubiquity of random disasters, we can start to appreciate the bits of our lives that are on script.

ランダムな災害の偏在性を新たに認識し、我々はスクリプト上にある私たちの生活のビットを感謝し始めることができます。

We can know just how much to cherish those quiet days in which nothing much has yet gone very wrong.

私たちは、まだ何もない静かな日々を大切にすることがどれほど大切なことかを知ることができます。

And when the off script event comes, we can at least say that we knew and realized a while back that this is just what it means to be human.

そして、台本外れのイベントが来た時には、せめて「人間とはこういうものだ」ということを少し前に知っていて、気付いていたと言えるのではないでしょうか。

Our resilience cards are designed to help us become tougher in the face of adversity.

私たちのレジリエンスカードは、逆境に直面しても強くなれるようにデザインされています。

To learn more, follow the link on screen now.

詳細については、今すぐ画面のリンクをたどってください。