The season starts tonight, two months later than usual after the shortest offseason in the four major sports history, the Brooklyn Nets at home against the Golden State Warriors.

4大スポーツ史上最短のオフシーズンを終え、例年より2カ月遅れの今夜、ブルックリン・ネッツがホームでゴールデンステイト・ウォリアーズと対戦してシーズンが開幕する。

Tonight.

今夜は

Kevin Durant against his old team.

古巣チームを相手にしたケビン・デュラント

We get Katie and Kyrie of the regular season.

レギュラーシーズンのケイティとカイリーをゲット。

Also, Steph Curry is back for Golden State and the Lakers battle the Clippers.

また、ゴールデンステイトにはステフ・カリーが復帰し、レイカーズはクリッパーズと対戦している。

Is LeBron A.

レブロンはAです。

D and company begin defense of their title.

Dと会社はタイトルの防衛を開始します。

They get the rings tonight with the Clippers looking on Lakers favorite to win another ring this season.

彼らは今シーズン別のリングを獲得するためにレイカーズのお気に入りを見てクリッパーズと今夜リングを取得します。

Here's Dave McMenamin.

デイブ・マクメナミンです

Yeah, Cork the champagne.

シャンパンに栓をして

Cease the confetti.

紙吹雪を止めろ

Stop the celebration.

祝賀会をやめて

The longest season in MBA history was followed by the shortest offseason the sport has ever seen.

MBA史上最長のオフシーズンが続いた。

Time for the Lakers to get back to work comes there.

レイカーズが仕事に戻る時間がそこにやってくる。

Repeat Dream will be determined by LeBron James and Anthony Davis.

リピートドリームはレブロン・ジェイムスとアンソニー・デイビスに決定。

Primarily James lobs it up.

主にジェームズがロブアップ

Then Davis throws it down.

そしてデイビスが投げ倒す。

LeBron's embarking on his 18th season and is about to turn 36.

レブロンは18年目のシーズンに乗り出し、36歳になろうとしている。

Not like age has ever stopped him before.

年齢が彼を止めたとは思えない

Booth.

ブースだ

Bron.

ブロン。

Say it with your chest on a D.

Dで胸を張って言ってください。

Signed a new deal to continue manning the middle.

新たな契約を締結して、引き続き中間管理職を務めることになった。

It's mad at the rim, but this several there supporting pieces have been swapped out.

それはリムで狂っているが、このいくつかのそこのサポートピースが交換されています。

Dennis Shrewder arrived in the trade for David Greene, making up for Rajon Rondo's departure.

デニス・シュリューダーがデビッド・グリーンとのトレードで到着し、ラジョン・ロンドの去就を補った。

Sixth Man of the year Montrezl Harrell Salter down the hall at Staples Center, Mawr than filling the void created by Dwight Howard signing with Philadelphia JaVale McGee was traded to make room for Marc Gasol and Wesley Matthews left the M V P to come West.

ステープルズセンターでホールの下に今年の6人目の男Montrezl Harrell Salter、フィラデルフィアJaVale McGeeとドワイト・ハワードの署名によって作成された空白を埋めるよりもMawrはマークガソルのための部屋を作るために取引され、ウェズリーMatthewsは西に来るためにM V Pを残しました。

Got that?

分かったか？

Well, get this.

これを持ってきて

They are light years ahead of every other team right now in the Western Conference duck.

彼らは今、西部カンファレンスのカモで他のどのチームよりも何光年も先を行っている。

All those moves only amped up expectations.

それらの動きは期待を膨らませるだけだった。

It's championship or bust.

チャンピオンシップかバストかだな。

Banner number 18 for the Lakers to pass the Celtics ring number five for LeBron to draw even with Kobe Magic and Duncan Challenge is about to begin.

レイカーズがセルティックスをパスするためのバナー番号18番、レブロンがコービー・マジックと互角に引き分けられるようにセルティックスのリング番号5番、ダンカン・チャレンジが始まろうとしています。

Oh, thank you, Dave.

ありがとう デイブ

Moments ago, LeBron James taking the Twitter, announcing his excitement about tonight's ring ceremony.

少し前、レブロン・ジェイムスがツイッターを取って、今夜のリングセレモニーについて興奮していることを発表しました。

Wow, Ring night, man.

うわー、リングナイトかよ。

Just hit me, man.

殴ってくれよ

Oh, man.

凄いな。

Hate my family.

家族を憎む。

Friends and fans won't be there to witness it, though.

友人やファンはそれを目撃するためにそこにはいないだろうが。

Nevertheless, I can't believe I'm ringing it up again.

それにしても、また鳴らしてしまうなんて。

Dave McMenamin Back to work with us now.

デイブ・マクメナミン 仕事に戻れ

Dave, what are you hearing about the plan for LeBron's workload earlier this season, starting with tonight's opener against the Clippers.

デイブ、今シーズン初めのレブロンの仕事量の計画について何か聞いていますか、今夜のクリッパーズとの開幕戦からです。

Yeah, J.

ああ、J.

It's his 18th opening night, fourth ring night, and I think a little covered storyline of last season with the Lakers and year 17 was it was the least amount of minutes he's played in his career.

彼の18回目のオープニングナイト、4回目のリングナイト、そしてレイカーズとの昨シーズンと17年の少しカバーされたストーリーは、それが彼のキャリアの中で最も少ない分量であったと思います。

So certainly his partnership with Frank Vogel began with an eye towards the long term.

フランク・フォーゲルとのパートナーシップは、確かに長期的な視野で始まった。

Certainly, the production didn't fall off.

確かに、演出は落ちませんでした。

He was second in the league an M v P voting.

リーグ戦ではM・v・P投票で2位だった。

He won finals M v p.

決勝戦のM v pを制した。

But LeBron told us during the preseason that this will be a collaborative process between himself, his trainer, longtime trainer and trusted trainer Mike Man.

しかし、レブロンはプレシーズン中に、これは自分自身とトレーナー、長年のトレーナー、そして信頼できるトレーナーのマイク・マンとの共同作業になるだろうと話していた。

See us, the Lakers coaching staff and the rest of the Lakers medical team.

私たち、レイカーズのコーチングスタッフ、レイカーズのメディカルチームをご覧ください。

But bear in mind, LeBron's philosophy has always been.

しかし、心に留めておいてほしいのは、レブロンの哲学は常にそうであるということだ。

If I'm healthy, I'm playing.

健康であれば遊んでいます。

And when you think about him signing this to your extension in the offseason, eyeing potentially the end of the road, he's gonna wanna play as many games as possible because it's not just about accumulating championships.

彼がオフシーズンにこれにサインしたことを考えれば、潜在的に道の終わりを見据えて、できるだけ多くの試合に出場したいと思うだろう。

At this point, he could catch Kareem Abdul Jabbar on the all time scoring list.

この時点で、カレーム・アブドゥル・ジャバーを歴代得点ランキングで捕まえることができた。

If he keeps staying in the lineup.

彼がラインアップに留まっていれば

That is true.

それはそうですね。

That is true.

それはそうですね。

And you mentioned Frank Vogel Lakers with wholesale changes to their championship roster this offseason, most notably the added Montrose, Harrell and Dennis Schroder.

そして、このオフシーズンに彼らのチャンピオンシップのロスターに卸し売りの変更とフランク・フォーゲル レイカーズを言及し、最も顕著なのは、追加されたモントローズ、ハレル、デニス ・ シュローダー。

How will Vogel work them into the fold?

ヴォーゲルはどうやって彼らを巻き込むのか？

Yeah, certainly, I think if you look at the starting line up compared to last year, you can pencil in LeBron James.

去年と比較してスターティングラインを見ればレブロン・ジェームズを筆頭にしてもいいだろう

You could pencil in Anthony Davis.

アンソニー・デイビスに 鉛筆で書けばいい

You could probably pencil in contagious Caldwell Pope, even though he was limited by injury during the preseason.

彼はプレシーズン中に怪我で制限されていたにもかかわらず、あなたはおそらく伝染性のコールドウェル・ポープを鉛筆で書くことができました。

So it's all about those other two spots.

だから、他の2つのスポットが重要なんだ。

Certainly, Marc Gasol has distinguished himself as the front runner for the starting center position.

確かに、マーク・ガソルは先発センターポジションのフロントランナーとして名を馳せている。

His passing ability out of the high post gives the Lakers a secondary playmaker that they didn't have on last year championship team.

ハイポストからのパス能力は、レイカーズには昨年のチャンピオンシップチームにはなかったセカンダリー・プレイメーカーを与えている。

And certainly he's up there and age himself.

そして確かに彼はそこにいるし、自分自身も年齢を重ねている。

But he knows how to manage his body, go through championship runners and showed a couple of years ago in Toronto.

しかし、彼は自分の体を管理する方法を知っていて、チャンピオンシップのランナーを通過し、数年前にトロントで見せたことがあります。

The question is, what do they do with that extra wing position?

問題は、その余分な翼の位置をどうするかだ。

We saw Cow, whose must start some games.

牛を見たんだけど、その牛は何かゲームを始めないといけないんだ。

We saw Dennis Schroder start some games we saw Wesley Matthews starts, um, games.

デニス・シュローダーの試合を見ましたウェズリー・マシューズの試合を見ました

That's gonna be the roster math that Frank Vogel will reveal.

フランク・フォーゲルが明らかにする ロスターの計算になるだろう

And he told us I'm not gonna reveal my starting lineup till I have Thio and that's gonna be half hour before tip off tonight against the Clippers Lakers taking on Kawhi, Leonard and crew.

ティオを捕まえるまでスターティングラインナップは明かさないと言っていたし、それは今夜のクリッパーズ・レイカーズ戦の30分前になるだろう、カワヒとレナードと仲間との対戦だ。

10.

10.

Eastern LeBron, 10 and 15 against CO I in his career, by the way, Dave McMenamin.

東部レブロン、キャリアではCO Iに対して10と15、ちなみにデイブ・マクメナミン。

Thank you, brother.

ありがとう、お兄さん。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe Thio, ESPN, plus.

チオ、ESPN、プラスを購読してください。