Name: トランプ氏、20人に恩赦を与える (Trump grants clemency to 20 people)
Uploaded: 2020-12-24T19:50:41.000Z
Duration: 1 min 27 s

President Donald Trump on Tuesday set in motion a wave of pardons 20 in all, including people convicted in the Russia investigation and three former Republican congressman convicted of financial crimes.

ドナルド・トランプ大統領は火曜日に、ロシア捜査で有罪判決を受けた人々や、金融犯罪で有罪判決を受けた3人の元共和党下院議員を含む、すべてで20の恩赦の波を設定した。

There's a full pardon for George Papadopoulos, a campaign adviser for the 2016 presidential race.

2016年大統領選の選挙アドバイザーだった ジョージ・パパドプーロスの完全な恩赦があります。

Papadopoulos had pleaded guilty in 2017 of lying to FBI agents about his Russia contacts during the investigation into Moscow's meddling in the election.

パパドプーロスは2017年に、モスクワの選挙干渉調査中にロシアとの接触についてFBI捜査官に嘘をついたことで有罪を認めていた。

The man who led the probe, Robert Mueller, had called his crimes serious.

調査を主導したロバート・ミューラー氏は、彼の犯罪を深刻と呼んでいた。

But the White House defended the pardon, saying it helped quote correct the wrong that Mueller's team inflicted on so many people.

しかし、ホワイトハウスは恩赦を擁護し、ミューラーのチームが多くの人々に与えた誤りを正すのに役立ったと言っている。

Another pardon went toe lawyer Alex Vander Swan, also convicted of lying to investigators during the Mueller probe.

もう一つの恩赦は、アレックス・ヴァンダースワン弁護士に行ってきました。また、ミューラーの調査中に捜査官に嘘をついたことで有罪判決を受けました。

Both men have served short prison sentences.

二人とも短い実刑判決を受けている。

The three ex GOP lawmakers on the clemency list were convicted of crimes from securities fraud to misuse of campaign funds.

赦免リストに載っていた3人の元GOP議員は、証券詐欺から選挙資金の不正使用までの罪で有罪判決を受けていた。

S service members serving time for killing Iraqi civilians while working as contractors in 2007.

2007年にイラクの民間人を殺害した罪で服役していた S. S.

 Tuesday's pardons by the outgoing president had been expected and they may not be his last before Democratic President elect Joe Biden takes office in January. 

火曜日の恩赦は予想されていたが、民主党の大統領に選ばれたジョー・バイデンが1月に就任する前に、これが彼の最後ではないかもしれない。

字幕リスト動画再生

トランプ氏、20人に恩赦を与える (Trump grants clemency to 20 people)

term

campaign

expect

fraud