That's according to official data released Tuesday.

火曜日に発表された公式データによると

It showed gross domestic product grew a record 16% from July to September.

国内総生産は7月から9月にかけて過去最高の16％増となった。

That was not enough, though, to make up for its near 19% slump in Q two, when much of the country was shut down.

しかし、それは、国の多くがシャットダウンされていたときに、Q 2の19％に近い低迷を補うために十分ではありませんでした。

Household income grew as many workers went back to work after temporary layoffs.

臨時解雇後、多くの労働者が復職したことで、家計収入が増加した。

Consumer spending rose by almost 1/5 as households spent savings piled up during the previous quarter when people were ordered to stay at home.

個人消費は、家計が家に引きこもりを命じられた前四半期に貯金が積み上がったことで、5分の1近く増加しました。

But the Bank of England says this summer's positive GDP figures will not be repeated in Q four.

しかし、イングランド銀行は、今夏のGDPのポジティブな数字が第4四半期に繰り返されることはないだろうと述べています。

It predicts GDP will shrink again as worries about the Brexit deadline on December 31st, a new lock down restrictions take hold.

12月31日のBrexit期限が心配され、新たなロックダウン規制が実施され、GDPは再び縮小すると予測しています。

Tuesday's data showed the economy was 8.6% below where it was at the end of 2019, less than an initial estimate of 9.7%.

火曜日のデータによると、2019年末の経済は8.6％と、当初の予想の9.7％を下回った。

The economic updates came as government borrowing also soared in the first eight months of the year.

政府の借入も今年の最初の8ヶ月で急上昇したので、経済の更新は来ました。

New figures show the UK borrowed a record $323 billion around 255 billion MAWR than in the same period the previous year.

新しい数字は、英国は前年の同時期よりも255億MAWR周り323億ドルを借りて記録を示しています。

The country's budget forecasters think the deficit will hit around $537 billion over the financial year, close to 20% of GDP.

同国の予算予測では、財政赤字は年度内に約５３７０億ドルに達し、ＧＤＰの２０％に迫るとみられている。

If so, it will be double the hit from the global financial crisis.

だとしたら、世界的な金融危機からの打撃が倍になる。