Welcome.

いらっしゃいませ

And Notre Dame head coach Brian Kelly to SportsCenter.

ノートルダム大学ヘッドコーチのブライアン・ケリーがスポーツセンターに

Uh, coach, my producer told me in my ear, while that pieces rolling that you were watching it intently.

あー、コーチ、プロデューサーが私の耳元で言ってたんだけど、ピースが転がっている間、君はそれを熱心に見ていたんだよね。

What were you thinking while you were watching it?

見ている間、何を考えていたのですか？

I hadn't seen it before.

今まで見たことがありませんでした。

I think it was an eight.

8点だったと思います。

Um, you know, a good, uh, retrospective of the season itself.

えーと、その、シーズン自体の回顧録としては、いいと思います。

You know, you get so caught up day in the year and you're you know, you're on this treadmill of just next day and, uh, the next test day eso sites to kind of, you know, take a few minutes just to look back on the year.

一年を振り返るのに時間がかかるのは、次の日と次の試験日だけです。

Your next test.

次のテストだ

College football playoff.

カレッジフットボールのプレーオフ。

Congrats on making that.

作ってよかったね

What does that accomplishment mean for your program?

その成果は、あなたの番組にとって何を意味するのでしょうか？

Well, two out of three years in the national playoffs, I think it says a lot about the stability of the program and the ability toe be one of the top teams in the country.

３年のうち２年はプレーオフに進出していることはプログラムの安定性と国内トップチームになる能力の高さを物語っていると思います。

Certainly.

確かに。

Uh, you know, we wanna win the thing.

俺たちは勝ちたいんだ

Um, but we played a 50 games were 43 7, so that consistency of winning football games, um, we've done that.

ええと、しかし、私たちは50ゲームは43 7だったので、サッカーの試合に勝つことの一貫性、ええと、私たちはそれを行ってきました。

Now, we we wanna win a couple of the big ones that we've got in front of us.

今は目の前の大物に何度か勝ちたいところだ

One of those seven was the other night against Clemson.

7つのうちの1つは先日のクレムソン戦だ

What's your biggest take away from that loss against Clemson Saturday night?

土曜の夜のクレムソン戦での敗戦から何を得ましたか？

That's hard to beat somebody twice, especially, uh, when you have, You know, elite teams.

誰かに二度も勝つのは難しい 特にエリートチームがいる場合はね

Um, and certainly Clemson is one of those elite teams to beat him twice in the same year when they knew that their playoff, you know, opportunities could be over if they didn't win the game.

ええと、そして確かにクレムソンは、彼らがプレイオフを知っていたときに、同じ年に2回彼を倒すためにそれらのエリートチームの一つです、あなたが知っている、機会は、彼らがゲームに勝たなければ、終わる可能性があります。

They played, uh, with a a sense of urgency that that we lacked at times.

彼らのプレーは緊迫感があった我々には欠けていた部分もあったが

And like I said, we didn't match that intensity and we came up on the short end, Uh, great lesson for us, and, uh, as we continue to move forward and playing these kinds of games weekend we go.

先ほども言ったように、あの強さにはかなわず、最後はショートエンドになってしまった。このことは、我々にとって大きな教訓となった。

Clemson's Q B Trevor Lawrence.

クレムソンのQ Bトレバー・ローレンス。

He didn't play in the first meeting.

初対面ではプレーしなかった。

How much difference did his experience?

彼の経験はどれほどの違いがあったのでしょうか。

Maybe that intensity you were talking about making the rematch?

もしかして再戦の話をしていたあの激しさ？

Well, look, he's an outstanding football player, Andi.

彼は優秀なサッカー選手だよ アンディ

He made place.

彼は場所を作った

There's no doubt about it, but they weren't place that we weren't expecting.

それは間違いありませんが、彼らは私たちが予想していなかった場所ではありませんでした。

Um and certainly for us, I think The disappointed part for us is that we did not play to the level that we need to.

私たちにとって残念なのは、私たちが必要とするレベルのプレーができなかったことだと思います。

Now this takes nothing away from Clemson.

これでクレムソンからは何も奪えない

Trevor Lawrence kind of players.

トレバー・ローレンスのような選手

They are the program that dabble has, um, we'll get a second opportunity against Alabama to play much better That Rose Bowl between you and Alabama moved from California, Texas, uh, in parts of players and families can attend something that you said before the change of venue might cause your team not to play.

彼らはダブるプログラムであることを持っている、ええと、私たちはアラバマ州に対して2回目の機会を得るでしょうはるかに良いプレーをするためにそのローズボウルあなたとアラバマ州の間でカリフォルニア州、テキサス州から移動し、ええと、選手や家族の一部では、会場の変更の前に言った何かに出席することができますあなたのチームが再生されない原因となる可能性があります。

Why did you feel the need to take that stand?

なぜその立場に立つ必要性を感じたのですか？

Well, it just seemed like nothing was moving on, but I think that, you know, look, it wasn't gonna be my decision.

何も進まないように見えたけど、でも、私が決めることじゃないと思ったの。

Our players make those calls.

我々の選手たちは、そのようなコールをしています。

Um, I was using my platform to make it known that I think it was an important decision that needed to be vetted.

私は自分のプラットフォームを利用していましたそれが重要な決定であることを知ってもらうために精査が必要だと思います

Uh, I think it needed to be out there nationally to be talked about because having the student athletes parents at the games in this unique year where they've made so many sacrifices, it was a big deal.

全国的に話題にする必要があったと思います このユニークな年に学生選手の保護者が ゲームに参加していたので 彼らは多くの犠牲を払ってきました それは大きな問題でした

And I'm glad that the College Football Playoff Committee and the Rose Bowl on all those other parties that are involved were able to get together and make a great decision.

そして、カレッジフットボールプレーオフ委員会とローズボウルの関係者が一堂に会して素晴らしい決断を下すことができてよかったですね。

Coach, you're a big underdog against number one Alabama before I let you go.

コーチ 私があなたを解放する前に あなたはナンバーワンのアラバマに 負けていましたね

Notre Dame Alum and my usual co anchor, Hannah Storm.

ノートルダム大学の卒業生と いつもの共同キャスター ハンナ・ストーム

She's not here today, but she wanted me to tell you.

彼女は今日はいませんが、あなたに伝えたいと言っていました。

Merry Christmas.

メリークリスマス

And she wanted me to ask you What do you think about the game?

そして、彼女は私にゲームについてどう思うかを聞きたいと思っていました。

Huge point spread.

巨大なポイントスプレッド。

Oh, look, if I If I looked at point spreads, I'd have been out of this a long time ago.

あ、ほら、ポイントスプレッド見てたらとっくの昔に出てたわ。

I'd be I'd be in Las Vegas.

私はラスベガスにいるだろう。

Um, you know, doing that.

えーと、そんなことをしていると

Look, here's what we know.

いいか、これが俺たちが知っていることだ。

We're in a situation where we get a chance of one of only four teams.

4チームのうちの1チームにしかチャンスがない状況です。

Um, we don't have to play Alabama 10 times.

あの、アラバマと10回も対戦する必要はありません。

We just got a plan once and be the best team in the stadium at four o'clock on January 1st on.

1月1日の4時に一度計画を立てて、スタジアムで最高のチームになったばかり。

Do we have Ah, really good football team.

我々は本当に良いサッカーチームを持っていますか？

We have to play to a style, and if we do that, we've got a great chance of winning the football game.

スタイルに合わせたプレーをしなければならないし、それができればサッカーで勝てる可能性は高い。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。