Much of the world shut its borders to the United Kingdom after a significantly more transmissible mutated coronavirus variant was discovered so spreading swiftly across southern England.

世界の多くは、イギリスにその国境をシャット ダウンかなりより多くの伝送性の変異コロナ ウイルスの変異体が発見された後に南イングランドを迅速に広がっています。

With long lines of trucks snaking to the horizon in England and some supermarket shelves stripped Just days before Christmas, British Prime Minister Boris Johnson scrambled to get French President Emmanuel Macron toe lift the ban on goods transported from Britain.

イギリスの地平線に蛇行するトラックの長いラインといくつかのスーパーマーケットの棚は、クリスマスの数日前に、イギリスのボリス-ジョンソン首相は、フランスのエマニュエル-マクロン大統領は、英国から輸送された商品の禁止を解除するためにスクランブルしました。

Truckers were told not to travel to the Kent region, home to England's most heavily used rail and ferry lines.

トラック運転手は、イングランドで最も多く利用されている鉄道やフェリーがあるケント地方に旅行しないように言われました。

The European Commission advised that non essential travel to and from Britain should be discouraged, but said that people heading home should be allowed to do so provided they undergo a cove in 19 test or quarantine for 10 days.

欧州委員会は、英国との間の非本質的な旅行は奨励されるべきではないと助言したが、帰国に向かう人々は、彼らが19日に入江テストまたは10日間の検疫を受けることを条件に、そうすることを許可されるべきであると述べた。

Late on Tuesday, a deal was reached with Paris to allow French and other EU residents to return home, providing they have a negative co vid test that is less than 72 hours old.

火曜日遅く、フランスと他のEUの居住者は、彼らが72時間未満である陰性のco vidテストを持っていることを提供して、家に帰ることができるようにするためにパリとの取引に達した。