By the end of this month, it will be more than a million vaccines distributed across the state of Texas.

今月末までに、テキサス州全体で100万人以上のワクチンが配布されることになります。

Uh, then in the coming months and in January February, the number of vaccines will just continue.

これから数ヶ月間、1月2月とワクチンの数は増え続けるでしょう。

Thio increase.

チオが増えた。

We wanna make sure the people in the state of Texas can have trust and confidence in this vaccine along those lines.

私たちは、テキサス州の人々がこのワクチンに信頼と信頼を持てるようにしたいと思っています。

There was a report that came out recently that showed that more than half of Texans were either unwilling or unsure about taking the vaccine, because maybe of some concerns about it, and that's exactly why we're here today.

最近出てきた報告書によると、テキサス州民の半数以上は、ワクチンを受けることに意欲がなかったり、自信がなかったりしていました。

I want to show my fellow Texans that it's safe and easy to get the vaccine and also remembering that I will never ask any Texan to do something that I'm not willing to do myself.

ワクチンは安全で簡単に接種できるということを仲間のテキサス人に示したいし、自分がやりたくないことはテキサス人には絶対に頼まないということを忘れないようにしたいと思います。

So I'm gonna step up.

だから私はステップアップします。

I'm gonna take the vaccine and show you everything is gonna be just fine.

ワクチンを打って見せてあげるから大丈夫だよ

Okay.

いいわよ

Sorry.

ごめんね

No.

駄目だ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Okay.

いいわよ