Name: 米国が中国、ロシア企業をブラックリストに追加 (U.S. adds Chinese, Russian firms to blacklist)
Uploaded: 2020-12-23T19:00:42.000Z
Duration: 1 min 15 s

US President Donald Trump is strengthening his successor Joe Biden's hand when it comes to China.

ドナルド・トランプ米大統領は、中国となると後継者のジョー・バイデン氏の手腕を強めている。

The Trump administration published on Monday a list of Chinese and Russian companies, which it accuses off having military ties.

トランプ政権は月曜日に中国とロシア企業のリストを発表し、軍事的関係を持っていることを非難した。

Firms on the list will be restricted from buying a wide range of U.

リストに登録された企業は、広範囲のU.S.A.の購入が制限されます。

The list names 103 entities, 58 are designated on China and the rest are tied to Russia.

リストには103の事業体が記載されており、58は中国に指定されており、残りはロシアと結びついている。

It follows the addition of dozens of Chinese companies to another U.

これは、別の米国に数十社の中国企業が追加されたことに続くものです。

S trade blacklist last Friday, including China's top chipmaker, S.

中国のトップチップメーカー、Sを含む先週金曜日のS貿易ブラックリスト。

アイ・シーはもちろん、ドローンメーカーのＤ・Ｊも。

This new list is likely to further inflame tensions with Beijing, which in November accused Washington off suppressing Chinese companies.

この新しいリストは、11月にワシントンが中国企業を弾圧していると非難した北京との緊張をさらに煽りそうだ。

S government has grown increasingly concerned about China's military civil fusion Ah, policy meant to build up Beijing's military might in lockstep with technological strides.

S 政府は、中国の軍事的な民間融合ああ、技術的な進歩とロックステップで北京の軍事力を構築することを意味する政策についてますます懸念している。

 Ross maintained on Monday that the list helped exporters screen their customers for military end users. 

ロスは月曜日にリストが輸出業者が軍のエンドユーザーのために彼らの顧客を選別するのに役立ったと維持した。