Congratulations.

おめでとうございます。

This playoff is a little bit different because of the amount of time or the lack of time that you have between conference championship game and the semifinals.

今回のプレーオフは、カンファレンス優勝決定戦から準決勝までの時間の長さというか、時間が足りないというか、ちょっと違うんですよね。

How do you plan to address that and have your team arrested yet in peak form?

どうやって対処して、まだ絶頂期のチームを逮捕させるつもりですか？

Yeah, it's very different.

ええ、かなり違います。

I mean, it's we just talked about that this morning.

今朝その話をしたばかりなのに

It's It's basically like an open date.

基本的にはオープンデートのようなものです。

It's almost identical to what we way just had with Notre Dame.

ノートルダム大学の時とほぼ同じだ

Uh, in fact, I think we've got a couple of less days than we had in preparation for for Notre Dame.

実際にはノートルダムの準備に比べれば日数は少ないと思いますが

So way play in 12 days.

12日後に遊びます。

We got 11 days to get ready, but we got a couple of days.

11日に準備したが、数日後には

You know that that you got to give them off in there.

そこにいるのは、彼らを解放しなければならないことを知っているからだ。

So just gotta maximize our time.

だから時間を最大限に使わないと

And literally, it's It's not a bowl mentality.

そして、文字通り、それはお椀のメンタリティではありません。

It's normally we would be awful week after the A C C championship game and then have it probably three or so weeks to get ready.

普通はA・C・C選手権の試合の次の週にひどい目にあって、その準備をするのに3週間くらいかかると思うんだけどね。

Uh, so it's just treated like an open date and, uh, and get ready, maximize your time.

あー、だからオープンデートみたいな扱いになって、あー、準備して、時間を最大限に使って。

Uh, and we're excited about it, you know, at the end of the day you're in the playoffs.

我々は興奮していますよ、最後にはプレーオフに参加しているんですから。

And, uh, that's, uh, that, you know, our goal was to win the A C C championship.

で、その、えーと、その、目標は、A・C・C優勝だったんですよ。

And if we did that, we knew we'd have an opportunity to be in the playoffs.

そうすれば、プレーオフに出られるチャンスがあると思っていたからだ。

So just proud of this team.

このチームを誇りに思う

And, you know, we got one goal left, and that's when the closer if we could do that, it's gonna be a special special ending.

残り１点で、クローザーが出来たら、特別なエンディングになりそうですね。

The opponent in the semi final on the Sugar bowls, one that you know well, having played Ohio State in the playoff a year ago, what's your reaction to seeing the Buckeyes again?

シュガーボウルの準決勝の相手は あなたがよく知っている1年前にプレーオフでオハイオ州と対戦しました バックイーズを再び見た時の反応は？

Particularly again against the Buckeye team has only played six games up to this point.

特に、バックアイチームに対しては、この時点までに6つのゲームをプレイしています。

Well, I mean, not surprised, because that's you know what the committee has has demonstrated over the past few weeks.

驚くべきことではありませんが、それは委員会がこの数週間で何を示してきたかを知っているからです。

So, you know, that's the decision the committee made.

だから、委員会が決めたことなんですよね。

And, uh, you know Hey, uh, congratulations to those guys.

そして、その、あの、あの、あの、おめでとうございます。

I mean, we're excited to weigh.

というか、体重を測るのが楽しみです。

All know, Ohio State is a incredibly talented team, and, uh, you know, we look forward, Thio a great matchup.

オハイオ州は信じられないほどの才能のあるチームであり、そして、我々は楽しみにしています、ティオは素晴らしい対決です。

We had a heck of a game with them last year, and and I doubt it will be anything different.

去年は彼らととんでもない試合をしたし、何か違うことがあるのではないかと疑っている。

This year is gonna be a great competitive game.

今年はすごい勝負になりそうですね。

Both teams fighting probably come down to a few plays, and, uh, you know, we'll be, uh we'll be looking forward to it.

両チームの戦いは、おそらく数プレーで決着がつくだろう、それに、俺たちは...楽しみにしているよ。

Uh, back in New Orleans, Coach, you've always been terrific at making your team feel like they're the underdog with the were on the other bus, and these guys are so much better now.

ニューオーリンズに戻って コーチ あなたはいつもチームを負け犬のように 感じさせることに長けていました 他のバスに乗っていた人たちも 今ではとても良くなっています

You're the favorite, and the numbers come out the way you guys played yesterday.

お前らが一番好きなのは昨日のお前らのプレイのように数字が出てくることだよ

Uh, people think you're great now, so there's not gonna be this underdog role.

今のあなたは素晴らしいと 思われているから、こんな負け犬の役はないわ。

How you gonna motivate your team?

どうやってチームのモチベーションを上げるんだ？

Mhm.

Mhm.

Well, I mean, really, Just do what we've been doing.

つまり、本当に、私たちがしてきたことをやってくれればいいんです。

I think we've won more games than anybody in the last five years.

過去5年間で誰よりも勝っていると思います。

So we have been an underdog very much.

ということで、非常にアンダードッグになってしまいました。

We've pretty much been a favorite in just about every game outside of just a couple.

私たちは、ほんの数試合を除いて、ほぼすべてのゲームでお気に入りになっています。

So we just do what we do.

だから、自分たちがやるべきことをやればいいんです。

I mean, we respect every opponent we have to have great preparation.

つまり、どの相手も素晴らしい準備をしなければならないということをリスペクトしています。

Uh, you know, we have to be, you know, practice with purpose.

あー、あのね、目的を持って練習しないといけないんです。

Uh, you know, great effort with an emphasis on techniques.

あー、技術を重視した努力はすごいですね。

Everybody's got to be committed.

誰もがコミットする必要があります。

You gotta be committed, you know, on and off the field to get yourself ready.

献身的にならないと、フィールドの内外で準備をすることになる。

You know, in every regard, mentally, physically, you name it so really just nothing different.

精神的にも肉体的にも、あらゆる面で、本当に何も変わらない。

I mean it, Z, this is something that we we know We're gonna get everybody's best shot every single week.

つまり、Z、これは毎週最高のショットが 撮れるって事だよ

And, uh, that's been the case for a long time.

と、あー、昔からそうだったんですね。

So, you know, we're just excited to be back in it and look forward, Toa competing against a great team coach.

だから、私たちはそれに戻ってくることに興奮していますし、楽しみにしています、東亜は素晴らしいチームのコーチと競争しています。

I wanted to ask you about your offense.

攻めの姿勢について聞きたかったのですが

I think coming into this year, we all knew.

今年に入って、みんな知っていたと思います。

Trevor Lawrence and Travis Ctn and Amari Rodgers.

トレバー・ローレンスとトラビス・クトンとアマリ・ロジャース

I think a lot of people forget there were a lot of new faces at the start of the year yet four new offensive lineman Tee Higgins got drafted.

多くの人が忘れていると思いますが、今年の初めには多くの新しい顔があったのに、４人の新しいオフェンスラインマン、ティー・ヒギンズがドラフトされました。

Justin Ross has a neck injury.

ジャスティン・ロスが首を痛めています。

He's out.

出て行った

You've had, ah, lot of less experienced players.

経験の浅い選手が多いですね

Lots less productive players over the years really step up and make some big plays for you As the season has gone on, How pleased have you been with the players around Trevor Lawrence and those guys and how your offense has really come through?

長年の間に生産性の低かった多くの選手が本当にステップアップして、あなたのためにいくつかのビッグプレーをしています シーズンが進むにつれて、トレバー・ローレンスを中心とした選手や彼らにどのように満足しているか、そしてあなたのオフェンスが実際にどのように実現したか？

Especially late this year?

特に今年は遅い？

It's been incredible.

信じられないようなことになってしまった。

And again to me that even further emphasizes the greatness of Trevor Lawrence.

トレバー・ローレンスの偉大さをさらに強調していると思います。

Uh, and that, you know, uh, if you had told me back in March that we weren't gonna have Justin Ross in Gotta and Frank lattes in for all in most of the year, you know, I don't, uh And then tell me that we're gonna go on throw for more yards than any team in Clemson history.

もし３月に言っていたら... ジャスティン・ロスがゴッタにいて フランク・ラテがいないと言っていたら... クレムソン史上どのチームよりも ヤード数が多いと言っていたでしょう

You know, this team broke the 2016 to Shawn Watson.

このチームは2016年をショーン・ワトソンにブレークさせたんだよな

Mike Williams.

マイク・ウィリアムズ

All those guys, you know that are all in NFL now.

あの人たち、みんな今はNFLにいるんだよ。

Eso I wouldn't have believed it.

エソ......信じられなかった。

Uh, eso the credit goes to you know, these guys stepping up, man, Cornell and Mari have been amazing.

活躍してくれた人たちのおかげだよ コーネルとマリは素晴らしいよ

Uh, the emergence of E J are tight ends.

あー、E Jの出現はタイトエンドですね。

What?

何だと？

What we've done with Travis et en in the passing game.

トラビス・エ・エンをパスゲームで使ってきたこと。

What he's done this year, rushing and receiving hasn't been done since.

彼が今年やったこと、ラッシングもレシーブも、それ以来やっていないこと。

Say Kwan Barkley on it's only been done four times in 20 years, you know?

クワン・バークリーが20年で4回しかやってないって言ってみろよ。

So he's been unbelievable.

だから彼は信じられないようなことをしてきた。

We've had thio, uh, you know, manufactured different ways.

ティオは、えーと、いろいろな方法で製造されています。

And and but again, it all goes through Trevor Lawrence and that just to me, people don't really understand how special he is.

トレバー・ローレンスを経由していますが、私にとっては、彼がどれだけ特別な存在であるか、皆が理解していないのです。

So, uh, it's been an incredible year, really proud of our staff and our team for finding a way.

信じられないような一年だったよ スタッフとチームが道を見つけたことを 本当に誇りに思うよ

People have no idea what, uh, football teams have navigated this year and how they've had to sacrifice and commit on and to play 11 games and to be 10 in one and a C C champs and to have all these guys out, but yet still do what we did offensively, man, I'm just, uh, you know, really proud of this group, coach.

みんなには分からないだろうが フットボールチームが今年どんな道を歩んできたのか １１試合に出場して １０勝１敗でＣＣＣチャンピオンになるために 犠牲を払ってきたことを

Speaking of guys that air out No one Turner, the most experienced guy in your secondary gets a targeting cause I'm not gonna I'm not gonna ask about the targeting rule with that needs to be changed that stupid.

エアアウトする奴といえば、ターナーは誰もいない、セカンダリーで最も経験豊富な奴がターゲティングを受ける、俺はターゲティングルールについて聞くつもりはない、そんな馬鹿げたルールを変える必要があるんだ。

That's for another time.

それはまた別の機会に

Another day.

また別の日に。

You just you just decide.

あなたが決めればいいのよ

But it said it was.

でも、そう書いてあった。

I'm just I'm just saying we need to get that fixed later on.

後から修正しないといけないって言ってるだけなんだけどね。

But talk about what that impact means going into the next game, and you could see on the sidelines you guys were pretty fired up about it right away.

しかし、そのインパクトが次の試合に向けて何を意味するのかを話して、あなたたちはすぐにそれについてかなり気合を入れていたのを傍観者の目で見ることができました。

Yeah, well, Miss Nolan, there's no question.

ええ、まあ、ノーランさん、疑問はありません。

I mean, he's been a quarterback force He's a great player.

つまり、彼はクォーターバックの力を発揮してきました。 彼は素晴らしい選手です。

I mean, you know, and what a great example he is.

つまり、あなたは知っていて、彼は何と素晴らしい見本なのでしょうか。

You know, he had no, no, no.

彼は何も持っていなかった

Division One offers.

ディビジョン・ワンのオファー。

And here we are, talking about him on the playoffs Sunday.

そしてここで、日曜日のプレーオフで彼の話をしています。

Nolan Turner and no Division one offers.

ノーラン・ターナーとディビジョン1のオファーはなし。

But here, this kid has has had an unbelievable career.

しかし、ここでは、この子は信じられないようなキャリアを歩んできました。

Uh, he'll be drafted one day, and he's played as well at safety for us this year is any safety we've had and eso.

彼はいつかドラフトされるだろうし、今年は安全装置でも活躍してくれたし、今までの安全装置の中では一番だと思う。

He'll be a big Miss Force.

彼は大きなミスフォースになるだろう。

But the silver lining in 2020 if you will, is, you know, we've had to play more people than ever.

でも、2020年の銀幕は......というと、今まで以上に多くの人に遊んでもらわないといけないんですよね。

We've started 23 different people on defense this year.

今年のディフェンスは２３人をスタートさせました。

That's the most by far.

圧倒的に多いですね。

Uh, since since coach Venables has been here for sure, we usually average about 16 a year.

ベナブルズ監督がここに来て以来 通常は年間平均16人です

So we've had a lot of guys get a lot of experience, you know, we're getting landings, and we got Landon Zander's back yesterday.

だから多くの選手が経験を積んで着地しているし、昨日はランドン・ザンダーが戻ってきたんだ。

First game.

初戦。

He's played in a while.

久々に遊んでくれました。

Xander's you know, Joseph Charleston's gotten a lot of experience.

ジョセフ・チャールストンは経験豊富だ

Ray Thornton, Tyler Venables.

レイ・ソーントン タイラー・ベナブルズ

Uh, you know, RJ Mickens.

えーと、RJミッケンズ。

So we've been able to grow some guys up, get some experience, creates um, depth there that we feel good about.

何人か成長させて経験を積ませることができたので、そこに深みが生まれて、いい感じになった。

So thankfully, he's not out the whole game.

ありがたいことに、彼はゲーム全体をアウトにしていない。

But hopefully those guys will step up and do a good job so he can get back out there in the second half.

しかし、彼らがステップアップして良い仕事をしてくれることを期待しているので、彼は後半に戻ってくることができる。

Dab o The one thing that a global pandemic cannot stop is is a pizza party on Sunday and Clemson.

ダブo 世界的なパンデミックが止まらないのは、日曜日のピザパーティーとクレムソンです。

The question that a lot of people want to know is, what type of pizza did you go with today for yourself?

多くの人が知りたいのは、自分のために今日はどんなピザを食べに行ったのか？

Oh, I'm I'm a I'm a pepperoni guy, no doubt.

あ、私はI'm I'm a I'm a pepperoni guy, no doubt.

I mean, I'll even go double pepperoni if I get a chance to order that, uh, just just just pepperoni.

ダブルペパロニを注文する機会があればペパロニだけでも行くよ

Keep it simple.

シンプルにしてください。

As you guys know, we had crispy cream yesterday and pepperoni pizza today.

皆さんご存知の通り、昨日はクリスピークリーム、今日はペパロニピザを食べました。

That's about as good a weekend as it gets If you're old boy from Alabama, e about your diet these days.

アラバマ州から来た年配の少年ならば、最近の食生活のことを考えれば、それはそれでいい週末だ。

But you got crispy cream yesterday and you got your doubling down on the pepperoni.

でも、昨日はクリスピークリームを食べて、ペパロニをダブらせたんだよね。

Not champion phase.

チャンピオンフェイズではありません。

That's not championship.

それは選手権ではありません。

Good genes.

良い遺伝子だ

Good genes got their carb loading for Ohio.

善良な遺伝子はオハイオ州の炭水化物を積んでいます。

So Hey, look, don't listen to these guys.

だから、いいか、こいつらの言うことは聞かないでくれ。

You look to be in the peak of phone.

電話のピークにいるようですね。

He does.

彼はそうしています。

Hey, works out every day.

おい、毎日鍛えてるぞ。

He told me.

彼が教えてくれました。

I will say Hey, Hey, Kurt.

ヘイ、ヘイ、カートと言います。

Kurt?

クルト？

Yeah.

そうだな

Hey, Kirk.

やあ カーク

Hey, Kirk.

やあ カーク

I will say this.

これだけは言っておきます。

Them herb street boys were tearing that pizza.

ハーブストリートの少年たちは ピザを引き裂いていた

What?

何だと？

You know, that was a good pizza day.

ピザの日は美味しかったな

The oh, what do you?

あの、何をするの？

Kirk and Kirk?

カークとカーク？

What do you do?

あなたは何をしているの？

Kirk?

カーク？

Kirk, I wanna know.

カーク 知りたいんだ

Like, do you Do you not?

あなたはどうなの？

Do you not talk to them like for two weeks?

2週間くらい話しかけないの？

How does this work like y'all?

どうやってお前らのように動くんだ？

Just not well, you'll see each other for Christmas.

ただ、クリスマスには会うことになります。

Or do they just cut you off for the next 12 days?

それとも１２日間だけ切られるのかな？

No, I will not.

いいえ、しません。

Just talking question.

ただの質問だ

I won't say anything.

何も言わないよ

They talk to Mom.

ママに話しかけてくる。

I'm out of it.

抜けている。

Devil.

悪魔だ

Congratulations.

おめでとうございます。

I'll make it the playoff again.

またプレーオフにします。

Way.

ウェイ。

Appreciate it.

感謝します。

A in this.

この中のA。

Great.

いいね

It's awesome.

凄いですね。

You're this great guys in this great that we're at this moment.

お前らは今この瞬間にいるこの偉大な人たちだ。

We're getting a chance toe.

つま先のチャンスだ

Have football in a playoff.

プレーオフでサッカーをしましょう。

It's awesome.

凄いですね。

I think it's it.

それだと思います。

ISS I mean, with all the things that the entire country in the culture and sports fans have been through, been difficult.

ISSは、国全体の文化やスポーツファンが経験してきたすべてのことを意味し、困難なことをしています。

It's been controversial, but at least we get to play and we get the pizza and we get to hear about the hurt Street boys trying to go back and win themselves a ring and be able, Yes, show it off to Mom and then there's a lot of and there's a lot.

物議を醸していますが、少なくとも私たちはプレイしてピザを手に入れ、傷ついたストリート・ボーイズの話を聞くことができ、戻って自分たちのリングを勝ち取ることができるようにしようとしています。

There's a lot of people out there hurting, and no doubt there's a lot of people out there hurting.

外には傷ついている人がたくさんいるし、傷ついている人がたくさんいるのは間違いない。

And I know that football brings joy to a lot of people, and, uh, that means a lot Thio To me, it means a lot to this team and and these guys have unbelievable sacrifice this year for all these teams involved.

そして、私はサッカーが多くの人々に喜びをもたらすことを知っています、そして、ええと、それは多くの意味チオ私には、それはこのチームに多くのことを意味し、そして、これらの人々は、関係するすべてのこれらのチームのために今年信じられないほどの犠牲を払っています。

Eso Congratulations to everyone and they don't look forward to a great postseason.

江曽 おめでとうございます、素晴らしいポストシーズンを楽しみにしていません。