The news has raised hopes authorities may have managed to contain an outbreak in Sydney's northern beachside suburbs, where 250,000 people are on day three off a five day locked down.

このニュースは、当局がシドニー北部のビーチサイド郊外での発生を何とか食い止めることができたのではないかという期待感を高めています。

15 new cases were reported on Monday compared to 36 the day before.

前日の36件に対し、月曜日には15件の新たな症例が報告されています。

But more than 80 locations, including cafes and gyms across Sydney, were identified as having been visited by people who have since tested positive.

しかし、シドニー市内のカフェやジムなど80か所以上の場所で、その後陽性反応が出た人が訪れていたことが確認されました。

New South Wales Premier Gladys Burrage, Italy in the restrictions may need to stay in place for Christmas.

ニューサウスウェールズ州首相グラディス・バラージュ、制限のイタリアはクリスマスのために滞在する必要があるかもしれません。

We need to monitor and make a final call on Wednesday as to what Christmas on the next few days will look like and I appreciate people have plans in place.

数日後のクリスマスがどのようなものになるのか、水曜日にモニターして最終的な電話をする必要がありますし、人々が計画を立てていることに感謝しています。

I mean, my family is no different to anybody else's.

私の家族は他の誰とも変わらないわ

We're all I think we all empathize with each other.

私たちはみんな共感し合っていると思います。

The government also confirmed it had detected cases in return to UK travelers off the fast spreading new coronavirus strain found in Britain, but that the Sydney cluster strain did not have the mutations.

政府はまた、それがイギリスの旅行者に戻って、英国で発見された急速に広がっている新しいコロナウイルス株をオフにケースを検出したことを確認したが、そのシドニーのクラスタ株は突然変異を持っていなかった。

The original source of that cluster is still unknown, but tests show the strain is almost identical to the one found in a woman who arrived in Sydney from the United States earlier this month.

そのクラスターの元の出所はまだ不明ですが、今月初めに米国からシドニーに到着した女性に見つかったものとほぼ同じものであることが検査でわかりました。

Meanwhile, other Australian states and territories have moved quickly to close their borders toe all of Sydney's five million residents.

一方、他のオーストラリアの州と準州は、シドニーの500万人の住民のすべてに国境を閉じるために迅速に動きました。

Dozens of domestic flights due to leave the city on Monday were canceled, and states have begun operating checkpoints along the border with New South Wales.

月曜日に出発予定の国内線数十便が欠航し、各州はニューサウスウェールズ州との国境に沿って検問所の運用を開始した。