- S is for sports.

- Sはスポーツのためのもの。

Welcome to Sesame Sports Street.

セサミスポーツストリートへようこそ

Well, I'm still working on the name.

まあ、名前はまだ考え中ですが。

Today is very exciting because I have

今日は、私が持っているので、非常に興奮しています。

a very special guest.

特別なお客様です。

Her name is Chloe Kim,

彼女の名前はクロエ・キム。

and she's a winner of an Olympic gold medal.

そして、彼女はオリンピックの金メダルを獲得しました。

Hi Chloe Kim.

こんにちは、クロエ・キムです。

- Hi Big Bird.

- ビッグバードさん、こんにちは。

- Chloe Kim, what is your favorite winter sport?

- クロエ・キム、好きなウィンタースポーツは？

- Well--

- まあ...

- Mine is hockey.

- 私のはホッケーだ

Or curling.

カーリングとか

Hockey or curling, it kinda goes back and forth.

ホッケーでもカーリングでも、何となく行ったり来たり。

Oh here, look.

これを見て

That's hockey.

それがホッケーだ

And that's curling.

そして、それがカーリングです。

It's really a sport, no kidding.

本当にスポーツなんですよ、冗談抜きで。

So, what's your favorite winter sport, Chloe Kim?

クロエ・キムの好きなウィンタースポーツは？

- Big Bird, it's actually the sport that I do,

- ビッグバード、実はスポーツなんです。

which is snowboarding.

というのはスノーボードのことです。

- Wonderful, snow boarding.

- 素晴らしい、スノーボーディング。

Well, I suppose you must use a board made out of snow,

まあ、雪でできた板を使わないといけないんでしょうね。

right?

だろう？

- Actually the snowboard isn't made out of snow.

- 実はスノーボードは雪でできているわけではありません。

So, it's a hard board like this.

こんな感じの硬い板なんですね。

You can see it's thin and long.

細くて長いのがわかります。

The sport is called snowboarding

スノーボードと呼ばれるスポーツ

because the board goes over the snow.

板が雪の上を通るから

- Oh, the board goes over the snow.

- あ、板が雪の上を通る。

(laughs)

(笑)

Got it.

わかったわ

- When someone snowboards they ride on top of the board.

- 誰かがスノーボードをするとき、彼らはボードの上に乗っています。

- Oh.

- ああ

Hey uh, what are those two things there?

おい......そこにある二つのものは何だ？

- See, your feet go in here.

- ほら、足をここに入れて

So it's be like this.

だから、こんな感じです。

Then you can snowboard down a snowy hill, like this.

そして、こんな感じで雪の丘をスノーボードで下っていきます。

- [Big Bird] Fascinating.

- 魅惑的だ

- Or you can even snowboard in a half pipe,

- ハーフパイプでスノボをすることもできます。

which is what I do.

それが私の仕事です。

Check it out.

チェックしてみてください。

- Oh, who's that?

- あ、誰だっけ？

- [Chloe] That's me.

- 私よ

I'm wearing special snowboarding clothes

スノーボード専用のウェアを着て

to keep me warm and dry, a helmet to protect my head,

私の頭を守るためのヘルメットを

and goggles to protect my eyes.

とゴーグルで目を保護してくれました。

Dropping into the half pipe here,

ここでハーフパイプに落下。

into a back side air,

をバックサイドの空気に

this is a crippler seven,

これはクリプラー７です。

which is kinda like a back-flip spin,

バックフリップスピンのようなものです。

and this is a front side 1080.

で、こちらはフロントサイド1080。

- You landed that.

- 着地したな

Wow.

うわー

That is an amazing sport.

素晴らしいスポーツですね。

Snowboarding.

スノーボード。

And here I thought there were two winter sports,

そしてここで、ウィンタースポーツが2つあると思っていました。

and it turns out there are three.

で、3つあることが判明しました。

- There's actually a lot more.

- 実際にはもっとたくさんあります。

- Really, there are?

- 本当にあるの？

We're gonna have to have you back.

復帰してもらわないとね。

Thank you Chloe Kim for being our guest

ゲストのクロエ・キムさん、ありがとうございます。

on Sesame Sports Street.

セサミスポーツストリートで

Sports.

スポーツです。

I'm still working on the name.

名前はまだ考え中です。

- How about S is for Sports?

- S is for Sportsはいかがでしょうか？

- I love it.

- 気に入っています。

(laughs)

(笑)

Hey, could you play hockey on a snowboard,

スノボの上でホッケーをしてくれないか？

while curling?

カーリングしながら？

Is that one of the other sports you mentioned?

それは他のスポーツの一つですか？

- [Chloe] No.

- いいえ