healthy holiday snack?

ヘルシーな休日のおやつ？

Yay! Let's make a celery reindeer.

イェーイ!セロリトナカイを作ろう

Have a grown-up cut a piece of celery in half.

大人にセロリを半分に切ってもらいます。

Then fill it with peanut butter or a non-nut spread.

その後、ピーナッツバターやナッツ以外のスプレッドで埋めます。

Break a pretzel in half

プレッツェルを半分に割る

and place on each side for antlers.

と角のためにそれぞれの側に配置します。

Add raisins for eyes

目のためにレーズンを追加します。

and a red little raspberry for a nose.

そして、鼻には赤い小さなラズベリー。

I don't know about you,

あなたのことは知らないけど

but I'm ready to prance to the table

机の上を飛び跳ねる覚悟はできている

and eat this up. Yum!

と、これを食べ尽くす。旨い！

Who wants to do a holiday craft with me?

私と一緒にホリデークラフトをしたい人は？

You? Yay!

あなたは？イェーイ！

Let's make a snowman.

雪だるまを作ろう

First, paint an empty toilet paper roll white.

まず、空のトイレットペーパーロールを白く塗ります。

Draw on the eyes, nose, and smile with markers.

目や鼻、笑顔にマーカーで描く。

Next, glue a ribbon around the roll for a scarf.

次に、スカーフ用のロールの周りにリボンを接着します。

Glue on a couple of buttons or draw them on.

ボタンの上に接着剤をつけたり、絵を描いたりします。

Then add whatever hat you can imagine.

その後、あなたが想像できる何でも帽子を追加します。

Aww, I'm so happy to have a new snow friend.

あーあ、新しい雪友ができてよかったね。

Aren't you?

そうでしょ？

Let's make snowflakes.

雪の結晶を作ろう

First, cut cardstock or construction paper into circles.

まず、カードストックやコンストラクションペーパーを円にカットします。

Have a grown-up cut up cotton swabs into different sizes.

大人の方に綿棒を大きさの違うものに切ってもらいます。

Then glue them on in whatever beautiful

そして、どのような美しいでそれらを接着剤

snowflake pattern you want.

欲しい雪の結晶柄。

Once dry, you can tape on a string

乾いたら、紐でテープを貼る

and hang them to make a winter wonderland!

と吊るして冬のワンダーランドを作りましょう

Hooray! We can bring snow to us wherever we live.

やったー！どこに住んでいても雪を持ってくることができます。