Name: 英国のスーパーマーケットは、棚の隙間が迫っていると警告している (UK supermarket warns of looming gaps on shelves)
Uploaded: 2020-12-21T18:20:24.000Z
Duration: 1 min 9 s

British supermarket group Sainsbury's warned on Monday the gaps will start to appear on shelves within days if transport ties aren't quickly restored with mainland Europe.

イギリスのスーパーマーケットグループ、セインズベリーは月曜日に、輸送の関係がすぐにヨーロッパ本土と復元されていない場合は、ギャップが数日以内に棚に表示され始めるだろうと警告した。

上級受動態

The movement of freight from France has been halted as part of a wider suspension of travel links with Britain to try to curb a new, faster spreading strain of covert 19.

フランスからの貨物の動きは、イギリスとの旅行リンクのより広いサスペンションの一部として停止されている隠密19の新しい、より速く広がる株を抑制しようとしています。

The French government closed its border to arrivals from the U.

フランス政府は米国からの到着者に国境を閉鎖しました。

つまり、ローリーがいないということです。

Kenly leave the English port of Dover the main gateway to Europe.

ケンリーはヨーロッパの玄関口であるドーバーのイギリス港を後にします。

If that doesn't change, they'll be quote gaps over the coming days on letters, some salad leaves, cauliflowers, broccoli and Citrus fruit, all of which are imported from the continent at this time of year.

それが変わらなければ、彼らはこの時期に大陸から輸入される文字、いくつかのサラダの葉、カリフラワー、ブロッコリー、柑橘類の果物、すべての上に今後数日間の間に引用ギャップになります。

It urged the British and French governments to come to a mutually agreeable solution that prioritizes the immediate passage of produce on any other food at the ports.

それは、イギリスとフランスの政府に、港で他のどのような食品でも農産物の即時通過を優先する相互に合意可能な解決策に来るように促した。

 Sainsbury's, Britain's second biggest supermarket group, said it was sourcing everything it could from the UK on looking into alternative transport for products sourced from Europe. 

英国第二のスーパーマーケットグループであるSainsbury'sは、ヨーロッパから調達した製品の代替輸送手段を検討する上で、英国からそれができるすべてのものを調達していると述べた。