We all need reassurance that some people really do like us.

私たちは皆、本当に私たちのことを好きな人がいるという安心感を得る必要があります。

But I guess Charlie Brown is mostly me.

でも、チャーリー・ブラウンはほとんど私のことだと思います。

That's why he often has that dumb expression on his face.

だからこそ、あの間抜けな表情をしていることが多いのでしょう。

But, for example, when I've been beaten in a golf tournament or a bridge game, or maybe if I bowled a bad game on a particular night when I feel low, this is when I come home and really poured on poor old Charlie Brown.

でも例えば、ゴルフやブリッジゲームで負けた時、あるいは特定の夜に悪いゲームでボウリングをした時、気分が落ち込んだ時に、家に帰ってきて、かわいそうなチャーリーブラウンに注ぎ込んだ時です。

This is when he really suffers the most.

彼が本当に一番苦しんでいる時です。

When I suffer the most, the speaker cartoonist Charles Show the subject is internationally famous comic strip peanuts.

私が最も苦しむとき、スピーカーの漫画家チャールズショーの主題は、国際的に有名な漫画ストリップのピーナッツです。