The top Category five storm made landfall over the Pacific island nation Thursday evening.

トップカテゴリー5の嵐が木曜日の夜、太平洋の島国の上に上陸しました。

It's torrential rains and almost 200 mile per hour winds left a trail of destruction and caused widespread flooding.

豪雨と毎時200マイルの風が破壊の痕跡を残し、広範囲の洪水を引き起こしました。

In a video posted on Facebook, Fiji's prime minister said almost 100,000 Fijians were affected and the island expects hundreds of millions of dollars in damages.

フェイスブックに投稿されたビデオの中で、フィジーの首相は、ほぼ10万人のフィジー人が被害を受け、島は数億ドルの損害賠償を見込んでいると述べた。

Authorities said they were scrambling to help affected communities, but waves more than 10 ft high have prevented rescue missions from reaching the more vulnerable islands.

当局は、被災した地域社会を支援するために奔走していると述べたが、高さ10フィート以上の波が、より脆弱な島々への救助活動を妨げている。

In the north, scores of houses have been destroyed while power was cut to some areas and roads blocked by fallen trees and flash flooding.

北部では、数十軒の家屋が破壊される一方で、一部の地域では停電が発生し、倒木や鉄砲水で道路が塞がれた。

Fiji declared a state of natural disaster on Thursday and a nighttime curfew remains in place as there are still concerns about heavy rains.

フィジーは木曜日に自然災害状態を宣言し、大雨の懸念が残る中、夜間外出禁止令が発令されました。