Name: 中国はWHOがCOVID-19を調査することを歓迎する (China welcomes WHO to investigate COVID-19)
Uploaded: 2020-12-20T18:20:18.000Z
Duration: 1 min 55 s

the World Health Organization says China has welcomed a team of investigators into the origins off the coronavirus expected to arrive there early next year.

世界保健機関は、中国はそこに来年初めに到着すると予想されるコロナウイルスをオフに起源に調査員のチームを歓迎していると言います。

At W H O officials said Thursday that the organization was in talks with Beijing.

W H O の役人は木曜日に組織が北京との会談にあったことを言った。

程度の副詞

It's been nearly a year since China reported the first cases of pneumonia from an unknown cause in Wuhan to the W H O and closed a market where the novel Coronavirus is believed to have emerged.

中国が武漢で原因不明の肺炎の初症例をW H Oに報告し、新型コロナウイルスが出現したとされる市場を閉鎖してから約1年が経とうとしている。

The United States has accused China of hiding the outbreaks extent and has demanded for a transparent investigation.

米国は中国が発生範囲を隠していると非難し、透明性のある調査を要求してきた。

It's also criticized the WH over allowing Chinese scientists to do the first phase of preliminary research into the virus when the January mission launches.

また、1月のミッション開始時に中国の科学者がウイルスの予備研究の第一段階を行うことを許可することをめぐって、WHを批判している。

It will include 12 to 15 international experts from several countries, including Russia, Australia and Japan.

ロシア、オーストラリア、日本など数カ国から12～15名の国際的な専門家が参加する。

The W H O says the team will examine evidence including human and animal samples collected by Chinese researchers, but the investigation may be a difficult one.

ＷＨＯによると、チームは中国の研究者が収集したヒトや動物のサンプルを含む証拠を調べるが、調査は難航する可能性があるという。

H O experts specializing in animal health, told reporters Tuesday that doing animal surveillance would be a bit like trying to find a needle in a haystack.

動物の健康を専門とする H O の専門家は、火曜日の記者団に、動物の監視を行うことは、干し草の山の中から針を見つけようとしているようなものだろうと述べた。

H O expert added that the mission would like to interview market workers and how they were infected with the virus.

H O の専門家は、ミッションは市場の労働者とどのように彼らがウイルスに感染したかをインタビューしたいと付け加えた。

 Meanwhile, Chinese state media have suggested the virus existed abroad before it was discovered in Wuhan as authorities there have found the virus on frozen food packaging from overseas and have cited scientific reports that it had bean circulating in Europe last year, Yeah. 

一方、中国の国営メディアは、当局が海外から冷凍食品の包装にウイルスを発見し、それが昨年、ヨーロッパで循環していた豆を持っていた科学的なレポートを引用しているとして、武漢で発見された前に、ウイルスが海外に存在していたことを示唆している、うん。