字幕表 動画を再生する
-
an ex governor of the Mexican state of Jalisco was shot dead early on Friday in the bathroom of a restaurant in the beach resort of birth of a lotta state, officials said.
メキシコのハリスコ州の元知事は金曜日の早朝、ロッタ州の誕生のビーチリゾートのレストランのバスルームで射殺されたと、当局者は述べた。
-
Former governor Aristotle A.
アリストテレスA前知事。
-
Sandoval was shot in the back at around 1:40 a.m. local time by an unidentified assailant while his security detail was outside the restaurant.
サンドバルは現地時間の午前１時４０分頃、彼の警備がレストランの外にいた時、正体不明の加害者に背中を撃たれました。
-
The attorney general said investigators believe 8 to 10 suspects were involved in the attack but did not indicate who was responsible.
司法長官によると、捜査関係者は８〜１０人の容疑者が襲撃に関与しているとみているが、誰が犯人かは明らかにしていないという。
-
But a federal officials said authorities suspected the Jalisco new generation cartel was C J N G to be involved.
しかし、連邦当局者によると、ハリスコ新世代カルテルがC・J・N・Gに関与しているのではないかと疑われているという。
-
Sandoval's 2000 and 13 to 18 term as governor was marred by the rise of the C J N G, a drug gang that went from relative obscurity to become one of the most powerful in the country.
サンドバルの２０００年と１３年から１８年の知事任期は、相対的な無名から国内で最も強力な麻薬組織の一つになったＣＪＮＧの台頭によって、その影響を受けました。
-
Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador offered his condolences and vowed to bring the perpetrators to justice.
メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は哀悼の意を表し、犯人を裁くことを誓った。
