Name: ソニー、トップセラーの「サイバーパンク2077」をゲームストアから撤退 (Sony pulls top seller Cyberpunk 2077 from game store)
Uploaded: 2020-12-19T18:35:19.000Z
Duration: 1 min 30 s

Sony says it's pulling the much hyped cyberpunk 2077 from its online store that after users complained that the game starring Keanu Reeves was rife with bugs got to get out of here.

ソニーは、ユーザーがキアヌ・リーブス主演のゲームはバグが多発していたことを訴えた後、オンラインストアから大いに期待されていたサイバーパンク2077を引っ張っていると言います。

基礎受動態

The Japanese firm says it will now offer full refunds to anyone who bought the game, which was priced at up to $60.

日本の会社によると、60ドルまでの価格で販売されていたゲームを購入した人には全額返金するとのことです。

Cyberpunk was created by Polish developer CD Project.

Cyberpunkは、ポーランドの開発者CD Projectによって作成されました。

It was much anticipated after smash it games from the same company.

それは同じ会社からのスマッシュそれゲームの後にはるかに期待されていました。

They helped Make 100 Project one of Poland's most valuable listed firms, worth almost $9 billion.

彼らは、ポーランドで最も価値のある上場企業の一つである100プロジェクトを支援し、その価値は約90億ドルに達しています。

And when Cyberpunk went on sale last week, it immediately topped download charts and lists predicted it would smash sales records.

そして、Cyberpunkが先週発売されたとき、それはすぐにダウンロードチャートのトップに立ち、リストはそれが販売記録をスマッシュするだろうと予測した。

と思っていたら、レビューが入ってきました。

Players reported repeated freezing and unnatural behavior by characters.

プレイヤーからは、キャラクターのフリーズや不自然な行動が繰り返されることが報告されていました。

Within days, the version for Sony's PlayStation had a score of just 2.8 out of 10 on review aggregator Metacritic CD Project shares have tumbled as the problems emerged.

数日のうちに、ソニーのプレイステーション用のバージョンは、レビューアグリゲータMetacriticの10のうちわずか2.8のスコアを持っていた CDプロジェクトの株式は、問題が浮上したように急落している。

On Friday morning, they dropped almost 1/5 before steadying.

金曜の朝は、1/5近く下落してから堅調に推移しました。

 Now the company has promised to fix ALS the bugs and get the game back in the PlayStation store as soon as possible. 

今、同社はALSのバグを修正して、一刻も早くプレイステーションストアでゲームを取り戻すことを約束している。