Name: シドニー、ビーチ郊外のロックダウンを実施 (Sydney sets lockdown for beach suburbs)
Uploaded: 2020-12-19T18:31:37.000Z
Duration: 1 min 27 s

基礎受動態

Sydney's beaches usually packed with people in the lead up to Christmas off this year, eerily deserted on Saturday, a quarter of a million people living in northern beach suburbs were ordered into a strict locked down until Christmas Eve as officials try to contain a cluster of coronavirus cases across Australia's most populous city.

シドニーのビーチは通常、クリスマスまでのリードで人々と詰め込まれ、今年は、土曜日に不気味に閑散とした、北のビーチ郊外に住んでいる25万人の人々は、当局がオーストラリアの最も人口の多い都市全体のコロナウイルスのケースのクラスタを含むようにしようとすると、クリスマスイブまで厳格なロックダウンに命じられました。

I do want to say this is New South Wales premier Gladys Barry Jacqueline.

これはニューサウスウェールズ州の プレミア・グラディス・バリー・ジャクリーンです

We're hoping that will give us sufficient time to get on top of the virus so that we can then is up for Christmas and the New Year moving forward for the rest of Sydney.

私たちは私たちにウイルスの上に取得するのに十分な時間を与えることを期待しているので、私たちは、クリスマスと新年のために、シドニーの残りの部分を前進させることができます。

Can I please ask everybody to abandon non essential activity until that time?

それまでの間、皆さんには本質的でない活動を放棄していただいてもよろしいでしょうか？

Until this week, the country had gone more than two weeks without any local transmission on had lifted most restrictions ahead of Christmas.

今週まで、国はクリスマス前にほとんどの制限を解除していた任意のローカル伝送なしで2週間以上行っていた。

But the Sydney outbreak prompted states and territories to re impose border restrictions, sending holiday travel plans for thousands into chaos.

しかし、シドニーでの発生は、州や準州に国境制限を課すことを促し、何千人もの旅行計画を大混乱に陥らせた。

 Authorities do not know the origin of the virus from this particular outbreak, but genome testing suggests it is a US drain. 

当局は、この特定の発生からのウイルスの起源を知らないが、ゲノム検査は、それが米国のドレインであることを示唆している。