Son, Don't fucking stop.

息子よ 止まるなよ

So I'm gonna be up in the morning regardless, that sun is gonna be up in the morning regard regardless of how I fucking feel on how depressed I am.

だから、私は関係なく、その太陽は関係なく、私がどれだけ落ち込んでいるかに関係なく、朝起きるつもりです。

The son is gonna fucking shine in the morning On the night time the moon gonna be there And you wanna look up these days Gonna keep going by So do you.

朝には息子が輝き 夜には月がそこにある 君はこの日々を見上げたい そうすれば君もそうなるだろう

Let the days go by and look up and you don't waste of the year doing what do you just pick it up?

日が経つのを忘れて上を向いてみましょう、あなたはそれを拾うだけで何をしているのか、一年の無駄ではありませんか？

Alright, E figure it out, Made some mistakes.

分かったよ、Eはそれを理解している、いくつかのミスをした。

Life goes on, Let me figure out life from this point there is a way out There is a way to doom or to get mawr to obtain Mawr.

人生は続く、私はこのポイントから人生を把握させてください、そこから脱出する方法があります。

But I personally don't wanna lose all that I've been able to get.

でも、個人的には今まで手に入れたものを全て失いたくない。

So I need to make sure I do everything to keep it so I can't be content.

だから、自分が満足できないように、何でもかんでもやっておかないといけないんです。

Mm.

うむ

So there is and understanding, but I refused to click on the switch of high.

だからそこには理解がありますが、私は高いのスイッチをクリックすることを拒否しました。

It's the story, man.

ネタなんだよ。

Yeah.

そうだな

You know, we're all writing a book.

みんなで本を書いているんですよ。

What's your book Look like?

あなたの本はどんな感じですか？

You got a bunch of chapters in your book.

本の中に章がいっぱいあるじゃないですか

But when they closed that book, how good was the book?

しかし、その本を閉じた時、どれだけ良かったのか？

How good was your book?

本はいかがでしたか？

What was the ending to your book?

本の結末はどうでしたか？

If the ending to my book can be so amazing because of all that was done, not the money.

本の結末が、お金ではなく、すべてのことをしたからこそ、こんなにも素晴らしいものになるのなら。

All that was accomplished the first to do the man that did this He calls the merger between this because of his commitment and growth to this.

達成されたすべてのことは、彼はこれに彼のコミットメントと成長のために、この間の合併を呼び出しますこれを行った男を行うには、最初に。

Three communities were then given this made education.

その後、3つのコミュニティは、この作られた教育を与えられました。

This changed the way the schooling was Bob Bob Bob gave books, gave computers, gave the all of the things that could be associated with you and your existence.

これにより、学校教育はボブ・ボブ・ボブが本を与え、コンピュータを与え、あなたとあなたの存在に関連するすべてのものを与えたことに変わりました。

Become a part of the chapters in your book.

自分の本の章の一部になりましょう。

So my drive is about my book.

だから、私のドライブは私の本のことです。

I was a New York Times number one best seller.

私はニューヨークタイムズのベストセラー1位でした。

People would be done.

人がやられてしまう。

They did it writing another book.

彼らは別の本を書いていた

What happens if you are to Time?

タイムになったらどうなるの？

New York Times number one Best seller If you get to what happens if you get three?

ニューヨークタイムズのナンバーワンベストセラー もしあなたが3つを手に入れたらどうなるのか？

Hey, man, how the books become successful.

おいおい、どうやって本が売れていくんだよ。

Who publishes them?

誰が公開しているのか？

I want to start a publishing company.

出版社を立ち上げたい

Heartbeat publishing.

ハートビート出版。

Why not?

どうして？

Hmm, That's the thing.

うーん、それはそれとして。

All I'm doing is sparking the awareness and others to go.

私がやっているのは、意識や他の人が行くことに火をつけているだけです。

Why not?

どうして？

Why can't I create?

なぜ作れないのか？

Why can't I start?

どうして始められないの？

Why can't I be a business?

なぜ商売にならないのか？

Why can't I be a CEO?

なぜCEOになれないのか？

Why can't I be a tech guru?

なぜ私は技術の第一人者になれないのか？

Why can't I fucking create cooking products?

なんでクソみたいに料理の商品作れないの？

Lotion?

ローション？

Since there's so much that some people just don't understand, they could do.

理解できない人がいるだけなので、できるかもしれません。

Let me be a spark to show how much how many different you don't have to do.

何もしなくても、どれだけいろいろなことができるかを示す火付け役にさせてください。

Just one thing.

一つだけ。

When it's all said and done, my book is gonna be full of all this shit that Kevin Hart did because I never was content with doing just 12 or three.

これが終われば、私の本はケビン・ハートがやったことで一杯になるだろう。私は12、3回やっただけで満足したことはないからだ。

Why not here?

なぜここではないのか？

Warm months.

暖かな月。

What do we do?

どうすればいいの？

Just keep the last two.

最後の2つだけにしてくれ

Gotta save one just to see Oh, I'm genuinely happy.

1つだけ取っておこう ああ、私は純粋に幸せだ。

Discovery makes me happy.

ディスカバリーは私を幸せにしてくれます。

Like when you find different things to be excited about.

違うものを見つけた時にワクワクするような。

It makes me happy.

幸せな気分にさせてくれます。

And it's where when it clicks in school, they used to tell you all the time information is key.

学校では情報が重要だと言われていたのに

Read these books.

これらの本を読んでみてください。

There's so much knowledge, E man.

知識が豊富なんだよ、E男。

Fuck that book Got time to read that book?

本を読む時間があるか？

I wanna go home.

家に帰りたい

Goddamn sonic the hedgehog that wanna play.

ソニック・ザ・ヘッジホッグがやりたがってる

I'm at level three.

私はレベル３です。

I ain't got time to read this book, the information and stuff that was forced down your throat at a certain age.

ある程度の年齢になってから押し付けられた情報とか読んでる暇ねえよ

You just you just may not be receiving it correctly, but then it clicks.

あなただけが正しく受信していないだけかもしれませんが、それはクリックします。

You may gain information differently, and what you do with that information is up to you.

情報の得方が違うかもしれませんし、その情報で何をするかはあなた次第です。

But people, people have different roles.

でも、人間、人にはそれぞれの役割があります。

They could go down.

倒れるかもしれない

The education wasn't my pick of choice.

教育は私が選んだものではありませんでした。

It didn't do it for me.

私のためにはならなかった

But the knowledge in the common sense that I have naturally allowed me to gain information, apply it differently.

しかし、自分が自然と得た常識の中の知識は、情報を得たり、応用したりと、違った方法で応用できるようになりました。

It allowed me to grow smart in so many different avenues toe where I said, Oh my God, I found my niche.

それは私が自分のニッチを見つけたと言ったところで、私は非常に多くの異なるアベニューのつま先でスマートに成長することができました。

I found my talent And now there's other things that my talent can take me to.

私は自分の才能を見つけました そして今、私の才能が私を連れて行ってくれる他のものがあります。

I don't have the all the knowledge and awareness, but I can allow myself people to do that can teach me because now guess what learning is cool.

私はすべての知識と意識を持っていないが、私は今、学習がクールであるかを推測するので、私は自分自身の人々が私を教えることができることを行うことを許可することができます。

It's 100% reality, and it's weird how it happens.

100％現実なのに、こうなるのはおかしい。

But when you go Oh my God.

でも、あなたが行った時には............ああ、なんてこった

Learning and knowledge is power.

学びと知識は力なり。

Fuck.

くそっ

They used to tell me this when I was 10, 10, 11 years old, I heard that shit all the time.

10歳、10歳、11歳の時によく言われてたな、よく聞いたわ。

Now I finally get it.

これでやっと手に入れました。

Damn, I'm about to be 40.

くっそー、もうすぐ40になるのに。

Took me all this time to get the goddamn code, but I got it.

コードを手に入れるのに時間がかかったけど

It hits you at a different time.

それは違うタイミングであなたを襲う。

Mhm.

Mhm.

And when it does be excited about it.

そして、それが興奮しているとき。

Man, you're excited.

興奮してるな

I'm excited about with 50 years.

50年とのことでワクワクしています。

I'm just now getting a 40.

今、40になったところです。

I got a 5 85 on my s a T give you 400 to put your name on the paper.

俺はSの5 85を手に入れたが、紙に名前を載せるために400を渡す。

It's true story.

実話です。

I didn't care because it was a class trip.

学級旅行だったので気にしていませんでした。

That same day, I wanted to go Great adventure.

同じ日、私は大冒険に行きたいと思った。

I was told that not taking my s a T seriously but prohibit me from furthering myself in life.

私のS A Tを真剣に受け止めるのではなく、人生の中で自分自身をさらに高めることを禁止していると言われました。

E thought I was told at the moment I said, Damn, maybe I should have Maybe I should apply myself.

Eは言われた瞬間に思ったんだけど、くそ、もしかしたら、自分を当てはめるべきだったのかもしれない。

Maybe I should have been different when I saw all my friends get their test scores back and they were ecstatic.

友達がみんなテストの点数を返してもらって恍惚としているのを見て、私は違うべきだったのかもしれません。

809 109 sixties.

809 109 60代

Everybody's going to college.

みんな大学に行くんだよ

I felt like the biggest idiot in the fucking world.

世界で一番のバカだと感じました。

The biggest idiot in the fucking world Because the same people that I want to rush to go to great adventure with.

世界一の馬鹿は大冒険に急ぎで行きたいのと同じ連中だからな。

They had taken s a.

彼らは、Sを取っていました。

T the week before.

前の週のT。

They already got their work done.

彼らはすでに仕事を終えています。

They did everything they were supposed to do.

彼らはやるべきことを全部やってくれました。

So that moment of fun was real fun for them.

だから、その瞬間の楽しさは、彼らにとって本当に楽しいものでした。

I was only dumb ass that didn't prioritize and take care of my shit.

優先順位をつけて面倒を見ないアホしかいなかった。

So I'm know anyone going to community college, everybody else off the Villanova Temple University.

コミュニティ・カレッジに行く人は知っていますが、他の人はビラノバ・テンプル大学を離れています。

Drexel University.

ドレクセル大学

Goddamn, I just got left behind.

ちくしょう、置き去りにされてしまった。

Why didn't you all tell me that?

なんでみんな教えてくれなかったの？

Y'all did it the week before?

前の週にやったのか？

How come you ain't telling me that we was serious about the college shit?

なんで本気で大学のクソみたいな話をしてなかったんだ？

You ain't telling me?

俺に言ってないのか？

I was trying to go to Temple or Drexel all Wait.

テンプルかドレクセルに行こうとしてたのに

It's because my life is in their life.

私の人生が彼らの人生の中にあるからです。

They focused on themselves.

彼らは自分自身に集中していました。

Wow.

うわー

They're doing what they're supposed to do.

彼らは、彼らがやるべきことをやっている。

Hey, Jack ass, go sit by yourself and figure it out because that's where you should be.

おい、ジャック、一人で座って自分で考えろ、そこがお前の居場所だ

A lesson learnt.

習い事。

Any opportunity given should be taken serious from this point on.

与えられた機会は、この時点から真摯に受け止めなければなりません。

Because if not, you could find yourself feeling just like this.

そうしないと、こんな感じになってしまうからだ。

It's got to get down on myself a fucking moment.

自分の身を滅ぼさないとな

I learn from it.

勉強になります。

Hello from it now.

今からこんにちは。

I gotta take a goddamn test.

テストを受けてくる

You best believe I'm studying for that fucking test cause I don't want to feeling like I'm the guy that didn't prepare.

テストのために勉強してると信じてくれ準備してない男のように感じたくないからな

Now I got a story to tell my kids about what it feels like to be the kid in class that didn't prepare.

今は準備していなかったクラスの子の気持ちを子供に伝えるためのネタができました。

That's got the worst great when it give all those grades back.

それは最悪の事態を招いた それがすべての成績を返すときに

But because of my experience, I don't look down on those moments.

でも、経験があるからこそ、そういう瞬間を見下すことはしない。

You take those moments, you make the best of them because they're life lessons.

人生の教訓だからこそ、その瞬間を最高のものにするんだ。

It's that simple you're saying is positive, but it's really just simplicity.

あなたがポジティブだと言っているのは、本当に単純なことなんですね。

That's riel Israel.

それはリエル・イスラエルだ

Yeah.

そうだな

We all agree we all should think that we're great.

自分たちが偉いと思うべきだと全員が思うのは同意している。

There's no reason for you to not think that you're great.

自分が偉いと思わない理由はありません。

If you don't think you're great.

自分が偉いと思わないのであれば

Ask yourself why Why don't you think the highest of yourself when you do, people have no have no choice but to follow suit.

なぜあなたはあなたがするときに自分自身の最高を考えてみませんか自問自答してみてください、人々はそれに従う以外の選択肢を持っていません。

Hm.

ふむ。

He had no choice but to follow suit.

彼はそれに従うしかなかった。

Making myself better puts me in a position to make others better be the example.

自分を良くすることで、他の人が模範となるような立場になります。

Not the problem.

問題ではありません。

I'm fine with the good.

良いものは良いのですが

The bad, the ugly.

悪いこと、醜いこと。

I'm fine being flawed.

欠陥があってもいい

I'm fine with all the things that have happened to me that have been exposed.

自分の身に起きたことがバレてしまったことは全部平気です。

I'm fine with it all.

私はそれでいいんです。

I don't hide from it.

隠れてはいません。

I don't run from it.

私はそれから逃げない。

I don't I don't avoid any of it.

私は何も避けていません。

I'm fine.

私は大丈夫です。

It's all right.

大丈夫だよ

It's a bed that I made for myself.

自分で作ったベッドです。

I happily laying it and I'll be fine figuring it out.

私は喜んでそれを敷いているし、私はそれを把握するために罰金だろう。

Moving forward.

前進します。

You don't start things and not finishing.

物事を始めて終わりにしない。

You don't quit.

辞めないんですね。

There's nothing that comes out of quitting.

辞めても何も出てこない。

Besides knowing that you didn't finish, we finish everything you started.

あなたが終わらなかったことを知っているだけでなく、私たちはあなたが始めたことをすべて終わらせます。

Finish it.

終わらせてくれ

If you're gonna do it, do it to try and be the best.

やるなら一番になるためにやってみろよ

Not be better than other people.

他の人より優れているわけではありません。

Be the best for you if you're in school and you're going to class.

学校に行って授業を受けるなら、自分にとって最高の存在でありましょう。

I'm not asking you to get straight A's.

ストレートAの成績を取れとは言っていない

I'm asking you to get the best grade that you can possibly get.

最高の成績を求めているのです。

Give me 100% all the time.

常に100％の力を貸してくれ。

You don't quit.

辞めないんですね。

There's other people that invested time and energy into you.

あなたに時間とエネルギーを投資した人は他にもいます。

You don't just quit on people, but I don't wanna do it.

人で辞めるだけじゃなくて、やりたくないんだよね。

Finish the season.

シーズンを終えて

Mom, I want to swim.

ママ、泳ぎたい

You're gonna finish with.

これで終わりにしてくれ

Didn't matter what I did.

私が何をしたかは問題ではなかった。

I was never allowed to quit So now in anything I do when I pick it up and say I'm gonna started I gotta finish it.

辞めることは許されなかった だから今では何をするにしても 手に取って「これから始める」と言った時には 最後までやり遂げなければならない。

It all don't work.

すべてがうまくいかない。

It all ain't the best.

全てが最高じゃない

Mm.

うむ

It all ain't knocked out the park.

公園をノックアウトしたわけではない。

But I walk away saying I finished it.

しかし、私はそれを終えたと言って立ち去る。

I did it.

俺がやったんだ

I did it, son.

俺がやったんだ

Don't stop for nobody, man.

誰のためにも止まるなよ

Son don't fucking stops.

息子は止まるな

I'm gonna be up in the morning.

朝起きてからにします。

Regardless, that son is gonna be up in the morning regard, regardless of how I fucking feel and how depressed I am.

俺がどう感じて落ち込んでいようとも、あの息子は朝起きるだろう。

The son is gonna fucking shine in the morning and the night Time the moon gonna be there and you're gonna look up these days Gonna keep going by.

朝と夜には息子が輝き 夜には月がそこにあるように 君は日々を見上げていくんだ

So do you.

あなたもね

Let the days go by and look up and you don't waste of the year.

日にちを空けて、上を向いて、一年を無駄にしないようにしましょう。

Doing what?

何をしているの？

Or do you just pick it up?

それとも拾うだけ？

All right.

いいだろう