would ever come to us. [J-Hope and Jin laugh]

私たちのところに来ることはありませんでした[J-Hope and Jin laugh]

So, we were like, truly honored, always happy,

だから、私たちは、本当に光栄に思っていて、いつも幸せでした。

grateful for the fans, but still,

ファンに感謝しつつも

we're gonna never take this for granted.

当たり前のことを当たり前にしてはいけない

- Let's go.

- 行くぞ

- [RM] This is something big. - Yeah, love you.

- これは何か大きなことだ- ああ 愛してる

- [RM] This is a big deal.

- RM】これは大変なことになっています。

[smooth music]

[smooth music]

Hi Vanity Fair, we are- - [BTS] BTS!

Hi Vanity Fair, we ar- - [BTS] BTS!

- [RM] This is the timeline of our career.

- これは私たちのキャリアの年表です。

[smooth music]

[smooth music]

[V speaks in Korean]

[Vは韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[RM speaks in Korean] [J-Hope speaks in Korean]

[RMは韓国語で話します] [J-Hopeは韓国語で話します]

[RM speaks in Korean] [V speaks in Korean]

RMは韓国語で話します] [Vは韓国語で話します]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[Jungkook speaks in Korean]

[ジョンクが韓国語で話す]

[Jin speaks in Korean] [RM speaks in Korean]

ジンは韓国語で話します] [RMは韓国語で話します]

[Jungkook speaks in Korean]

[ジョンクが韓国語で話す]

[Jungkook laughs]

[ジョンクの笑い声]

[upbeat music]

[アップビートな音楽]

[Jin speaks in Korean]

[ジンは韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[V speaks in Korean]

[Vは韓国語で話す]

[RM speaks in Korean] [V speaks in Korean]

RMは韓国語で話します] [Vは韓国語で話します]

[Jimin speaks in Korean]

[ジミンが韓国語で話す]

[V speaks in Korean]

[Vは韓国語で話す]

[Jimin speaks in Korean] [V speaks in Korean]

[ジミンが韓国語で話す] [Vが韓国語で話す]

[Jimin speaks in Korean]

[ジミンが韓国語で話す]

[Jin speaks in Korean] [Jimin speaks in Korean]

ジンが韓国語で話す】【ジミンが韓国語で話す】【ジミンが韓国語で話す

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[V speaks in Korean] [Jimin speaks in Korean]

Vは韓国語で話す] [ジミンは韓国語で話す]

[V speaks in Korean]

[Vは韓国語で話す]

[Jimin speaks in Korean] [V speaks in Korean]

[ジミンが韓国語で話す] [Vが韓国語で話す]

[Jimin speaks in Korean] [V speaks in Korean]

[ジミンが韓国語で話す] [Vが韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[Jungkook speaks in Korean]

[ジョンクが韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[audience cheering]

[観客の歓声]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[Jimin speaks in Korean]

[ジミンが韓国語で話す]

[Jin speaks in Korean]

[ジンは韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[Jin speaks in Korean] [J-Hope laughs]

[ジンが韓国語で話す] [J-Hopeが笑う]

[Jungkook speaks in Korean]

[ジョンクが韓国語で話す]

[Jimin speaks in Korean]

[ジミンが韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[audience cheering]

[観客の歓声]

- [BTS] Ah!

- ああ！

[BTS speaks in Korean]

[BTSが韓国語で話す]

[RM speaks in Korean]

[RMは韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[RM speaks in Korean]

[RMは韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[Jimin speaks in Korean]

[ジミンが韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[V speaks in Korean] [J-Hope speaks in Korean]

Vが韓国語で話す] [J-Hopeが韓国語で話す]

[Jin speaks in Korean]

[ジンは韓国語で話す]

[audience cheering]

[観客の歓声]

[RM speaks in Korean]

[RMは韓国語で話す]

- They were all amazing artists, loved by so many.

- みんな素晴らしいアーティストで、多くの人に愛されていました。

It took some time to completely sink in.

完全に溶け込むのに時間がかかりました。

And then, when it finally struck,

そして、それがついに襲ってきたとき

we were like, "Man, this is insane!"

俺たちは "正気かよ！"って感じだった

We couldn't believe what ARMY had accomplished.

ARMYが成し遂げたことを信じられなかった。

[audience cheering]

[観客の歓声]

[mellow music]

[メロウミュージック]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[Jungkook speaks in Korean]

[ジョンクが韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[Jin speaks in Korean]

[ジンは韓国語で話す]

♪ I'm so sick of this fake love ♪

"この偽りの愛にはうんざり

♪ Fake love, fake love ♪ [Jin speaks in Korean]

偽りの愛、偽りの愛♪ [ジンが韓国語で話す]

- [Jin, V, J-Hope] Wow!

- ジン、V、J-ホープ】うわぁ！？

[V speaks in Korean]

[Vは韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[V speaks in Korean]

[Vは韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

- [RM] Hey London, Wembley Stadium!

- ロンドン、ウェンブリー・スタジアム！

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[Jungkook speaks in Korean]

[ジョンクが韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[Jungkook speaks in Korean]

[ジョンクが韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[Jimin speaks in Korean]

[ジミンが韓国語で話す]

- [J-Hope] Ay-oh!

- J-Hope] Ay-oh!

- [RM] ARMY, thank you so much for everything!

- アーミー、今までありがとうございました！

[upbeat music]

[アップビートな音楽]

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[Jin speaks in Korean]

[ジンは韓国語で話す]

♪ 'Cause I, I, I'm in the stars tonight ♪

♪ 'Cause I, I, I, I'm in the stars tonight ♪

♪ So watch me bring the fire and set the night alight ♪

"火を持ってきて夜に火を灯す

[J-Hope speaks in Korean]

[J-Hopeは韓国語で話す]

[Jin speaks in Korean] [Jungkook speaks in Korean]

ジンは韓国語で話す] [ジョンクは韓国語で話す] [ジョンクは韓国語で話す

[Jimin speaks in Korean]

[ジミンが韓国語で話す]

[Jungkook speaks in Korean]

[ジョンクが韓国語で話す]

♪ Light it up like dynamite, whoa oh oh ♪

♪ Light it up like dynamite, whoa oh oh oh ♪

[Jimin shouts] [Jungkook shouts]

[ジミンが叫ぶ] [ジョンクが叫ぶ]

- [RM] Yes! - [Jungkook] Wow!

- そうだ！- うわー！

[Jungkook claps]

[ジョンクが手を叩く]

[RM shouts] [J-Hope speaks in Korean]

[RMが叫ぶ] [J-Hopeが韓国語で話す]

- [J-Hope] Pop Duo/Group performance.

- J-Hope】ポップデュオ/グループ公演。

[Jungkook speaks in Korean]

[ジョンクが韓国語で話す]

[RM speaks in Korean] - [Jungkook] Wow!

RMが韓国語で話す] - [ジョンクック] うわぁ～。

[Jimin speaks in Korean]

[ジミンが韓国語で話す]

- [J-Hope] Ah! [Jungkook speaks in Korean]

- J-Hope] ああ！[ジョンクが韓国語で話す]

[Jimin speaks in Korean and laughs]

[ジミンは韓国語で話して笑う]

[J-Hope speaks in Korean] [Jimin speaks in Korean]

J-Hopeが韓国語で話す] [ジミンが韓国語で話す]

[Jimin and J-Hope laughs]

[ジミンとJ-Hopeが笑う]

[Jungkook speaks in Korean]

[ジョンクが韓国語で話す]

[RM speaks in Korean]

[RMは韓国語で話す]

[J-Hope speaks in Korean] [Jimin speaks in Korean]

J-Hopeが韓国語で話す] [ジミンが韓国語で話す]

[Jungkook speaks in Korean] [Jimin speaks in Korean]

韓国語で話すジョンク] [韓国語で話すジミン] [韓国語で話す

[V speaks in Korean] [Jimin laughs]

[Vが韓国語で話す] [ジミンが笑う]

[Jin speaks in Korean]

[ジンは韓国語で話す]

[Jimin speaks in Korean]

[ジミンが韓国語で話す]

[Jimin laughs]

[ジミンの笑い声]

[Jin speaks in Korean]

[ジンは韓国語で話す]

[Jungkook speaks in Korean] [Jimin speaks in Korean]

韓国語で話すジョンク] [韓国語で話すジミン] [韓国語で話す

- [RM] Thank you so much Vanity Fair!

- RM] ヴァニティ・フェアに感謝しています。

This has been the timeline of our career so far.

これまでのキャリアの時系列はこんな感じでした。