What was your reaction when you saw the news last night?

昨夜のニュースを見た時の反応は？

Well, I wasn't surprised.

驚きませんでした

This has been something that's been talked about for a while.

これは以前から話題になっていたことです。

It's been rumored to happen, guys.

噂になっていますよ、みんな。

I don't think it's gonna happen this year, I think, much like the Washington football team, the Indians will drop their nickname, but they'll wait a year to decide what the new nickname will be.

今年はそうはならないと思うよ、ワシントンのフットボールチームと同じように、インディアンスはニックネームを下げるだろうけど、新しいニックネームが何になるかは1年待ってから決めるんだろうね。

I'm sure there are a lot of opinions here in Cleveland as what it should be.

ここクリーブランドではどうあるべきかという意見が多いと思います。

There's so much that goes into a name change.

名前の変更には色々ありますよね。

You got spring training around the corner.

もうすぐ春季講習があるんだぞ

You've got business marketing, advertising, merchandise.

ビジネスマーケティング、広告、商品を持っている。

There's so many things that would have to be stopped on a dime.

一刻も早く止めないといけないものがたくさんある。

Assembly wise creation wise for this to happen.

こんなことになるためのアセンブリワイズクリエイションワイズ。

But the one interesting note about this, fellas and you may not realize this because there's been so much attention in and around the Washington football team, the Atlanta Braves, who have dealt with this forever.

しかし、これについての一つの興味深い注意点があります、皆さん、これに気付かないかもしれませんが、ワシントンのフットボールチーム、アトランタ・ブレーブスの周りには、これに対処するために、多くの注目が集まっています。

The Chicago Blackhawks, all these sorts of teams with the Cleveland Indians.

シカゴ・ブラックホークス、クリーブランド・インディアンスがいるこの手のチームは全部そうですね。

There is an aspect of this has been a big story that's been percolating there for a long, long time.

昔からそこには大きな話が浸透しているという側面があります。

When you see protests out in front of the Washington football team, that's something the media covers extensively.

ワシントンのサッカーチームの前で抗議行動を見ると、それはメディアが大々的に取り上げていることです。

You can't get away from it, but this has been something that every opening day in Cleveland, there have been protesters outside of the stadium for a long, long time, and I will tell you from people that have been there and have watched the interaction between Native American groups and some fans.

これは、クリーブランドでは開幕日になるたびに、スタジアムの外には長い間、抗議の声が上がっていましたが、その場にいたことがある人や、ネイティブアメリカンのグループと一部のファンとの交流を見てきた人たちから聞いた話です。

Some fans are viscerally opposed to this move, and you see it all the time on opening day.

この動きに内心で反対しているファンもいて、開幕日にはよく見かける。

There's a lot of culture, history, whatever you wanna call it on both sides off this issue.

文化や歴史があるんだこの問題からは両側に何とでも呼べばいいが

But the Indians, who have not won the World Series since 1948 soon enough apparently will not be known as the Cleveland Indians.

しかし、インディアンズは、1948年以来、ワールドシリーズを獲得していない人は、すぐに十分に明らかにクリーブランド インディアンズとして知られていないでしょう。

There's a historical aspect for the word spiders that's very big.

蜘蛛という言葉には歴史的な側面がありますが、それはとても大きなものです。

That's a perhaps in early indication of what it might be, but we'll see when the fans weigh in with both the Washington football team and the Cleveland Indians again.

それはおそらくそれが何であるかもしれないことの初期の兆候であるが、我々 はファンがワシントン フットボール チームとクリーブランド インディアンスの両方で再び重量を量るときに表示されます。

Other franchises that have been pressured, like the Blackhawks in the National Hockey League and the Atlanta Braves, particularly in baseball, still unmoved.

他にも、ナショナルホッケーリーグのブラックホークスや、野球を中心としたアトランタ・ブレーブスのように、圧力をかけられているフランチャイズは、まだ動じていない。

They're going to be status quo.

現状維持になるんだよ

Go ahead, Shake.

握手して

Always gonna say is, I think it's really important that you have to include the fans for situations like this.

いつも言うけど、こういう時のためにファンを入れておくことって本当に大事だと思うんだよね。

I've been talking to Jason right about this.

ジェイソンと話してたんだが

Who is the president of the Washington football team?

ワシントンのアメフトチームの社長は誰ですか？

They're trying to do the same thing.

同じことをしようとしている。

I think crowdsourcing is the correct way to go about doing this.

クラウドソーシングが正しいやり方だと思います。

So the fans feel like they have a say and what represents their town in their city.

だから、ファンは発言権を持っているように感じるし、自分たちの街を代表するものは自分たちの街の中にある。

No question.

疑問はありません。

Give them a little bit of ownership, make them feel like they're a part of it.

ちょっとした所有権を与えて、自分もその一部だと思わせてあげてください。

After all of those fans back in the old days, when fans were coming into games, if those fans weren't coming through those turnstiles or watching on TV, the team would nearly be a successful as it is.

昔のファンが試合に出てきた時に、あのファンがあの改札を通ったり、テレビで見たりしていなければ、チームはほぼ今のような成功を収めていたでしょう。

So even though they are just fans, quote unquote just fans.

だから、彼らはただのファンであるにもかかわらず、quote unquoteただのファン。

They have been in some ways, is integral and is an instrumental to the success of the Cleveland Indians or any team you want to talk about.

彼らはいくつかの方法でされている、不可欠であり、クリーブランド インディアンスまたはあなたが話をしたい任意のチームの成功に不可欠です。

So you're right.

ということは、あなたの言う通りですね。

Them having that say could go a long way.

彼らがそれを言うことは、長い道のりを歩むことになるかもしれません。

But spiders is out there.

しかし、クモは外にいる。

That's an early early indication about what it might be paying homage to an old school iteration off the Indians.

それは インディアンスから離れた昔の学校のイテレーションに敬意を表しているかもしれないという初期の兆候だ。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content subscribed to ESPN plus right now.

今すぐESPNプラスに加入しているライブストリーミングスポーツとプレミアムコンテンツのためにYouTubeでESPNを見てくれてありがとう。